If you have would like a copy of this version please contact info@davarpartners.org

Tiv Old Testament

<div class="version vid2575 iso6393tiv" data-vid="2575" data-iso6393="tiv">
   <div class="book bkGEN">
      <div class="chapter ch7" data-usfm="GEN.7">
         <div class="label">7</div><div class="p"><span class="content">  </span><span class="verse v1" data-usfm="GEN.7.1"><span class="label">1</span><span class="content">Shi TER kaa a Noa er: We a ya wou cii, ny&#244;r nen ken tso; gadia ka we, M nenge u lu orperapera sha ishigh Yagh ken kov ne ye.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v1" data-usfm="GEN.7.1"><span class="content">  </span></span><span class="verse v2" data-usfm="GEN.7.2"><span class="label">2</span><span class="content">Hanma inyam i wang y&#244;, tsuwa itiankarihiar itiankarihiar, nom man mgbian, nom man mgbian. Inyam i wang ga y&#244;, i&#817; lu ihiar ihiar, nom man mgbian, nom man mgbian;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v2" data-usfm="GEN.7.2"><span class="content">  </span></span><span class="verse v3" data-usfm="GEN.7.3"><span class="label">3</span><span class="content">man inyon i sha kpaa itiankarihiar itiankarihiar, nom man ng&#244;, nom man ng&#244;; sha u ivor i&#817; war sha won y&#244;.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v3" data-usfm="GEN.7.3"><span class="content">  </span></span><span class="verse v4" data-usfm="GEN.7.4"><span class="label">4</span><span class="content">Gadia shi ayange ataankarahar, ts&#244; Me n&#244;&#244; ura sha tar ayange akunduahar, atetan kua tugh kpaa; hanma kwagh u uma u M er cii, Me tim un sha won kera.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v4" data-usfm="GEN.7.4"><span class="content">  </span></span><span class="verse v5" data-usfm="GEN.7.5"><span class="label">5</span><span class="content">Noa er kwagh u A&#244;ndo kaa un la vough.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v5" data-usfm="GEN.7.5"><span class="content">  </span></span><span class="verse v6" data-usfm="GEN.7.6"><span class="label">6</span><span class="content">Noa lu anyom deri ataratar zum u mngerem va sha tar deemee la.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v6" data-usfm="GEN.7.6"><span class="content">  </span></span><span class="verse v7" data-usfm="GEN.7.7"><span class="label">7</span><span class="content">Ts&#244; Noa ny&#244;r a &#244;nov nav man kwase na kua kasev mba &#244;nov nav a na im&#244;ngo ken tso, sha ci u mngerem ma deemee mara.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v7" data-usfm="GEN.7.7"><span class="content">  </span></span><span class="verse v8" data-usfm="GEN.7.8"><span class="label">8</span><span class="content">Inyam i wang ga, man inyam i wang, man shi inyon man hanma kwagh u a kper a kpela inya,</span></span></div><div class="p"><span class="verse v8" data-usfm="GEN.7.8"><span class="content">  </span></span><span class="verse v9" data-usfm="GEN.7.9"><span class="label">9</span><span class="content">ve va hen Noa uhar uhar ken tso, nom man mgbian, er A&#244;ndo kaa Noa y&#244;.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v9" data-usfm="GEN.7.9"><span class="content">  </span></span><span class="verse v10" data-usfm="GEN.7.10"><span class="label">10</span><span class="content">Ts&#244; ayange ataankarahar la, nga kar kera y&#244;, mngerem lu sha won deemee.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v10" data-usfm="GEN.7.10"><span class="content">  </span></span><span class="verse v11" data-usfm="GEN.7.11"><span class="label">11</span><span class="content">Sha inyom, i anyom a Noa kuma deri ataratar la, sha uwer u sha uhar, ayange a u pue kar ataankarahar la, sha iyange la y&#244;, ambor a aiv a mnger ande sha, ahura a Sha kpaa bugh.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v11" data-usfm="GEN.7.11"><span class="content">  </span></span><span class="verse v12" data-usfm="GEN.7.12"><span class="label">12</span><span class="content">Zegeura lu n&#244;&#244;n sha tar, ayange akunduahar, atetan kua tugh kpaa.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v12" data-usfm="GEN.7.12"><span class="content">  </span></span><span class="verse v13" data-usfm="GEN.7.13"><span class="label">13</span><span class="content">Sha iyange shon la je, Noa ny&#244;r, wen vea Shem man Ham kua Yafeti, ka &#244;nov mba Noa je la, man kwase u Noa, man kasev utar mba &#244;nov nav mbala, a ve im&#244;ngo,</span></span></div><div class="p"><span class="verse v13" data-usfm="GEN.7.13"><span class="content">  </span></span><span class="verse v14" data-usfm="GEN.7.14"><span class="label">14</span><span class="content">ve man hanma inyamtoho sha inja na, man uzendenya cii, sha anza a ve, man hanma kwagh u a kper a kpela inya, sha inja na, man hanma inyon sha inja i i, inyon i lun a ingur kposo kposo.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v14" data-usfm="GEN.7.14"><span class="content">  </span></span><span class="verse v15" data-usfm="GEN.7.15"><span class="label">15</span><span class="content">Ve ny&#244;r ken tso hen Noa, uhar uhar; hanma injakwaghuma i i&#244;&#244;n i uma i lu ken i ts&#244; y&#244;.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v15" data-usfm="GEN.7.15"><span class="content">  </span></span><span class="verse v16" data-usfm="GEN.7.16"><span class="label">16</span><span class="content">Mba ve ny&#244;r y&#244;, ve ny&#244;r nom man mgbian u akaauma cii, er A&#244;ndo kaa un y&#244;. TER maa wuhe un kimi.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v16" data-usfm="GEN.7.16"><span class="content">  </span></span><span class="verse v17" data-usfm="GEN.7.17"><span class="label">17</span><span class="content">Ayange akunduahar mngerem lu sha tar deemee, mngerem seer a seer kenden a tso sha, undu tar shin je.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v17" data-usfm="GEN.7.17"><span class="content">  </span></span><span class="verse v18" data-usfm="GEN.7.18"><span class="label">18</span><span class="content">Mngerem hemba seer a seer sha tar kpishi; tso la y&#244;, gba zenden sha kwavmnger.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v18" data-usfm="GEN.7.18"><span class="content">  </span></span><span class="verse v19" data-usfm="GEN.7.19"><span class="label">19</span><span class="content">Mngerem hemba tar elegh elegh, je ug&#244;g&#244;mbaiwoov sha won uve.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v19" data-usfm="GEN.7.19"><span class="content">  </span></span><span class="verse v20" data-usfm="GEN.7.20"><span class="label">20</span><span class="content">Mngerem kar ve sha, aseva pue kar ataan, iwo kpaa uve.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v20" data-usfm="GEN.7.20"><span class="content">  </span></span><span class="verse v21" data-usfm="GEN.7.21"><span class="label">21</span><span class="content">Akaauma cii, a a zenden sha tar, kpe kera: inyon man uzendenya man inyamtoho man hanma kwagh u a kper a kpela inya, man hanma or kpaa;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v21" data-usfm="GEN.7.21"><span class="content">  </span></span><span class="verse v22" data-usfm="GEN.7.22"><span class="label">22</span><span class="content">akaa cii a i&#244;&#244;n i jijingi u uma a lu ken ahenga a a, a a lu sha tar kpe.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v22" data-usfm="GEN.7.22"><span class="content">  </span></span><span class="verse v23" data-usfm="GEN.7.23"><span class="label">23</span><span class="content">I tim hanma kwaghuma u a lu sha tar ci ca, or man zendenya man kwagh u a kper a kpela inya kua inyon i sha, i tim ve sha won kera. Noa mase waren tswen a mba ve lu vea na im&#244;ngo ken tso la.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v23" data-usfm="GEN.7.23"><span class="content">  </span></span><span class="verse v24" data-usfm="GEN.7.24"><span class="label">24</span><span class="content">Mngerem hemba tar ayange deri man akunduahargber.</span></span></div>
      </div>
   </div>
</div>

TIV OLD BIBLE © The Bible Society of Nigeria, 2014.

Shi TER kaa a Noa er: We a ya wou cii, nyôr nen ken tso; gadia ka we, M nenge u lu orperapera sha ishigh Yagh ken kov ne ye.
Hanma inyam i wang yô, tsuwa itiankarihiar itiankarihiar, nom man mgbian, nom man mgbian. Inyam i wang ga yô, i̱ lu ihiar ihiar, nom man mgbian, nom man mgbian;
man inyon i sha kpaa itiankarihiar itiankarihiar, nom man ngô, nom man ngô; sha u ivor i̱ war sha won yô.
Gadia shi ayange ataankarahar, tsô Me nôô ura sha tar ayange akunduahar, atetan kua tugh kpaa; hanma kwagh u uma u M er cii, Me tim un sha won kera.
Noa er kwagh u Aôndo kaa un la vough.
Noa lu anyom deri ataratar zum u mngerem va sha tar deemee la.
Tsô Noa nyôr a ônov nav man kwase na kua kasev mba ônov nav a na imôngo ken tso, sha ci u mngerem ma deemee mara.
Inyam i wang ga, man inyam i wang, man shi inyon man hanma kwagh u a kper a kpela inya,
ve va hen Noa uhar uhar ken tso, nom man mgbian, er Aôndo kaa Noa yô.
Tsô ayange ataankarahar la, nga kar kera yô, mngerem lu sha won deemee.
Sha inyom, i anyom a Noa kuma deri ataratar la, sha uwer u sha uhar, ayange a u pue kar ataankarahar la, sha iyange la yô, ambor a aiv a mnger ande sha, ahura a Sha kpaa bugh.
Zegeura lu nôôn sha tar, ayange akunduahar, atetan kua tugh kpaa.
Sha iyange shon la je, Noa nyôr, wen vea Shem man Ham kua Yafeti, ka ônov mba Noa je la, man kwase u Noa, man kasev utar mba ônov nav mbala, a ve imôngo,
ve man hanma inyamtoho sha inja na, man uzendenya cii, sha anza a ve, man hanma kwagh u a kper a kpela inya, sha inja na, man hanma inyon sha inja i i, inyon i lun a ingur kposo kposo.
Ve nyôr ken tso hen Noa, uhar uhar; hanma injakwaghuma i iôôn i uma i lu ken i tsô yô.
Mba ve nyôr yô, ve nyôr nom man mgbian u akaauma cii, er Aôndo kaa un yô. TER maa wuhe un kimi.
Ayange akunduahar mngerem lu sha tar deemee, mngerem seer a seer kenden a tso sha, undu tar shin je.
Mngerem hemba seer a seer sha tar kpishi; tso la yô, gba zenden sha kwavmnger.
Mngerem hemba tar elegh elegh, je ugôgômbaiwoov sha won uve.
Mngerem kar ve sha, aseva pue kar ataan, iwo kpaa uve.
Akaauma cii, a a zenden sha tar, kpe kera: inyon man uzendenya man inyamtoho man hanma kwagh u a kper a kpela inya, man hanma or kpaa;
akaa cii a iôôn i jijingi u uma a lu ken ahenga a a, a a lu sha tar kpe.
I tim hanma kwaghuma u a lu sha tar ci ca, or man zendenya man kwagh u a kper a kpela inya kua inyon i sha, i tim ve sha won kera. Noa mase waren tswen a mba ve lu vea na imôngo ken tso la.
Mngerem hemba tar ayange deri man akunduahargber.

Phulaphula i Genese 7