Quechua, Huaylla Wanca - 2006 Edition (NT) Drama

Quechua, Huaylla Wanca - 2006 Edition (NT)

<div class="version vid267 iso6393qvw" data-vid="267" data-iso6393="qvw">
 <div class="book bkJHN">
 <div class="chapter ch14" data-usfm="JHN.14">
 <div class="label">14</div><div class="s">&#8220;Ya'am caminuca, rasun allinca, cawsayta uyc&#252;c&#228;pis cay&#225;&#8221;</div><div class="p"> 1Nishanp&#239;mi: &#8220;Ama&#241;ari anchap jucmany&#228;&#347;ha cayalcaychu. A&#347;hwanpa Tayta Diosmanpis, ya'amanpis chalapacalc&#228;may. 2-3Tayt&#225; ca&#347;hanc&#228;&#263;h&#252;mi ya&#263;hanap&#228; achca j&#228;cuyalcan. Chaymi &#263;h&#228;p&#228;munayquip&#228; allicham&#252; liy&#225;. Chaynu allichalcamulmi pu&#347;h&#228;niqui cutimu&#347;h&#228;, ya'a ca&#347;h&#228;c&#228;&#263;hu amcunapis cap&#228;cunayquip&#228;. S&#239;chu&#347;h chaynu mana captin'a mana&#263;h &#8216;Allich&#228;-ari lish&#228;&#8217; niyalcacmanchu. 4&#209;atac mayta lin&#228;tapis, mayc&#228;pa caminu lishantapis ya&#263;hap&#228;cunqui&#241;am&#8221; nin.</div><div class="p"> 5Niptinmi Tomas: &#8220;Taytay, manatac mayta linayquitapis ya&#263;hap&#228;c&#252;chu. &#191;Imanuypat&#225; chay camin&#252;t&#228;l&#228; lis&#239;l&#228;l&#239;man?&#8221; nin.</div><div class="p"> 6Niptinmi Jesus nin: &#8220;Ya'am caminuca, rasun allinca, cawsayta uyc&#252;c&#228;pis cay&#225;. Ya'allapamari Tayt&#228;man &#263;hanman. 7Amcuna ya'acta lisip&#228;mal'a Tayt&#228;tapis lisip&#228;cunquim. Cananp&#239;t&#225; lis&#239;l&#228;linqui&#241;am. Jinaman'a lic&#228;l&#228;linqui&#241;am canpis&#8221; nil.</div><div class="p"> 8Niptinmi ya&#263;hapac&#252;nin Felipe: &#8220;Taytay, Tayta Diosta licaycachim&#228;nallayquip&#228;mi cap&#228;cu&#347;h&#228;&#8221; nin.</div><div class="p"> 9Jesus&#241;atacmi: &#8220;Felipe, &#191;cay-chica timpu cayaptinchicchun manal&#228; lisimanquimanchu? Ya'acta licam&#228;c&#225;, Tayt&#228;tapis licaycun&#241;am. &#191;Chaychun canan &#8216;licachimay&#8217; niy&#228;manquimanl&#228; canpis? 10Icha &#191;manachun Tayt&#228;&#263;hu ya'a ca&#347;h&#228;ta chayn&#252;tac Tayt&#228;pis ya'a&#263;hu ca&#347;hanta chalapacunqui? Imanishacpis manam quiquill&#228;p&#239;chu, sinu'a ya'a&#263;hu c&#228; Tayt&#228;mi lulaycuyan. 11Chalapacamay-ari Tayt&#228;wan juclla cap&#228;cu&#347;h&#228;ta masqui milagrucunacta lula&#347;hall&#228;papis. 12Rasunpa, ya'aman chalapacam&#228;cunac&#225; ya'a lula&#347;h&#228;cunactam lulap&#228;cun'a. Tayt&#228;man cutipt&#239;mi ich&#225; sum&#228; mascunactal&#228; lulap&#228;cun'apis. 13&#209;atac ya'ap pudirn&#237; cayal Tayt&#228;ta imactapis ma&#241;aculcaptiqui'a uycu&#347;h&#228;mi, Tayt&#225; maynu munayniyu ca&#347;hanta ya'awan camalaycachinanp&#228;. 14Chayur&#225; ya'ap &#347;hut&#239;&#263;hu ma&#241;acalc&#228;muptiqui'a imactapis &#263;hasquiyc&#228;linquim.</div><div class="s">Chuya Ispiritucta ca&#263;hamunanp&#228;mi limalicun</div><div class="p"> 15&#8220;&#209;atac rasunpa cuyap&#228;mal'a, ya&#263;hachicuyn&#239;mann&#252;mi cawsayc&#228;linqui. 16-17Chayn&#252;tacmi Tayt&#228;ta ma&#241;acu&#347;h&#228; juc Caminayc&#252;niquita ca&#263;hamunanp&#228;. Chay rasunc&#228;ta camalach&#239; Ispiritunmari amcunawan imaycamapis caycun'a. Mana chalapac&#252;cunac&#225; payta mana licalmi lisilmi n&#239; &#263;hasqu&#239;p&#228;cunmanchu. Amcunam ich&#225; cusca cayalcal lisip&#228;cunqui. Jinaman&#241;atacmi amcuna&#263;hu caycun'a. 18Manatacmi ca&#263;hayc&#228;lishayquichu, sinu'a amcunaman cutimu&#347;h&#228;mi. 19&#209;atac ishcay quimsa muyuncunap&#239;tanuy caypi licupt&#239;mi mana&#241;a licap&#228;man'a&#241;achu. Amcunam ich&#225; ca&#347;han cawsamupt&#237; licap&#228;manqui. Chaymari amcunapis cawsap&#228;cunqui. 20Chay muyuncuna&#263;h&#252;mi tantiap&#228;cunqui Tayt&#228;&#263;hu ca&#347;h&#228;ta, chayn&#252;tac amcunapis ya'a&#263;hu cap&#228;cu&#347;hayquita, jinaman'a ya'apis amcuna&#263;hu ca&#347;h&#228;ta. 21Mayanpis shim&#239;ta uyalicul lulayc&#252;c&#225; llapan &#347;hun'unwanmi cuyaman. Cuyam&#228;cun&#228;t&#225; Tayt&#228;pis cuyan'am. Ya'a&#241;atacmi sum&#228;ta camalaycachicu&#347;h&#228;&#8221; nin.</div><div class="p"> 22Chay&#263;h&#252;mi juc Judas &#8212; cay'a manam&#225; Judas Iscariotichu &#8212; nin: &#8220;Taytay, &#191;imap&#239;tan ya'acunalla&#263;hu camalaycachicunqui, jinantin nunacuna&#263;hu'a manatac?&#8221; nil.</div><div class="p"> 23Niptinmi: &#8220;Cuyam&#228;c&#225; camachicuyn&#239;mann&#252;mi cawsaycun'a &#241;atac Tayt&#228;pis cuyan'am. Tayt&#228;wan cutip&#228;mulmi cuyam&#228;n&#239;cunawanpis ya&#263;hap&#228;cu&#347;h&#228;. 24Mana cuyam&#228;cunac&#225; camachicuyn&#239;mann&#252;chu manam cawsap&#228;cun'a. Cay nish&#228;cunaca manam quiquill&#228;p&#239;chu sinu'a ca&#263;ham&#228;n&#237; Tayt&#228;p&#239;mi. 25Cay&#263;hu ca&#347;h&#228;camam caycunacta ya&#263;hayalc&#228;chic. 26&#346;ham&#252; muyuncuna&#263;h&#252;&#241;atacmi ich&#225; Tayt&#225; Caminayc&#252;niquip&#228; ca&#263;hamu&#347;han Chuya Ispiritu ya&#263;hachip&#228;cu&#347;hunqui. Cay ya&#263;hachish&#228;cun&#228;tapis yalpachip&#228;cu&#347;hunquim.</div><div class="p"> 27&#8220;Canan'a ya'a-laycum jawca cayc&#228;linqui. Jawca cayn&#239;tam uyc&#228;lic&#241;a. Cay jawca cayta u&#347;hac'a manam cay pach&#228;&#263;hu nunacuna u&#347;hanc&#228;n&#252;llachu. Chayur&#225; ama jucmanyap&#228;cunquichu, n&#239; manchaliculcanquichu. 28Uyalip&#228;culanqui&#241;am &#8216;Licu&#347;h&#228;mi; chaypi ca&#347;hanmi amcunaman cutimu&#347;h&#228;&#8217; nish&#228;ta. Rasunpa cuyap&#228;mal'a ya'ap&#239;pis mas munayniyu Tayt&#228;wan cusca can&#228;p&#228; liyapti'a cushiculcanquimanmi. 29Lluy caycunacta willayalcac manal&#228;pis pasayaptinl&#228;mi, cay nish&#228;n&#252;lla pasaptin chalapacalc&#228;m&#228;nayquip&#228;.</div><div class="p"> 30&#8220;Canan'a cay pach&#228;ta duy&#241;uchac&#252;&#347;haca ji'acaycay&#228;muptin&#241;am mana&#241;a timpu cacuyan&#241;achu limananchicp&#228;. Manam&#225; ya'ap&#239;ta mas munayniyu captinchu, 31sinu'a cananp&#239;ta jinantin nunacunaca ya&#263;hap&#228;cunanmi Tayt&#228;ta cuyal nim&#228;&#347;hallanmannuy lulaycu&#347;h&#228;ta. &#161;&#346;halcap&#228;cuy, caypi licu&#347;hun!&#8221; nin.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Nishanpïmi: “Amañari anchap jucmanyäśha cayalcaychu. Aśhwanpa Tayta Diosmanpis, ya'amanpis chalapacalcämay. Taytá caśhancäćhümi yaćhanapä achca jäcuyalcan. Chaymi ćhäpämunayquipä allichamü liyá. Chaynu allichalcamulmi puśhäniqui cutimuśhä, ya'a caśhäcäćhu amcunapis capäcunayquipä. Sïchuśh chaynu mana captin'a manaćh ‘Allichä-ari lishä’ niyalcacmanchu. Ñatac mayta linätapis, maycäpa caminu lishantapis yaćhapäcunquiñam” nin.
Niptinmi Tomas: “Taytay, manatac mayta linayquitapis yaćhapäcüchu. ¿Imanuypatá chay caminütälä lisïlälïman?” nin.
Niptinmi Jesus nin: “Ya'am caminuca, rasun allinca, cawsayta uycücäpis cayá. Ya'allapamari Taytäman ćhanman. Amcuna ya'acta lisipämal'a Taytätapis lisipäcunquim. Cananpïtá lisïlälinquiñam. Jinaman'a licälälinquiñam canpis” nil.
Niptinmi yaćhapacünin Felipe: “Taytay, Tayta Diosta licaycachimänallayquipämi capäcuśhä” nin.
Jesusñatacmi: “Felipe, ¿cay-chica timpu cayaptinchicchun manalä lisimanquimanchu? Ya'acta licamäcá, Taytätapis licaycunñam. ¿Chaychun canan ‘licachimay’ niyämanquimanlä canpis? Icha ¿manachun Taytäćhu ya'a caśhäta chaynütac Taytäpis ya'aćhu caśhanta chalapacunqui? Imanishacpis manam quiquilläpïchu, sinu'a ya'aćhu cä Taytämi lulaycuyan. Chalapacamay-ari Taytäwan juclla capäcuśhäta masqui milagrucunacta lulaśhalläpapis. Rasunpa, ya'aman chalapacamäcunacá ya'a lulaśhäcunactam lulapäcun'a. Taytäman cutiptïmi ichá sumä mascunactalä lulapäcun'apis. Ñatac ya'ap pudirní cayal Taytäta imactapis mañaculcaptiqui'a uycuśhämi, Taytá maynu munayniyu caśhanta ya'awan camalaycachinanpä. Chayurá ya'ap śhutïćhu mañacalcämuptiqui'a imactapis ćhasquiycälinquim.

“Ñatac rasunpa cuyapämal'a, yaćhachicuynïmannümi cawsaycälinqui. Chaynütacmi Taytäta mañacuśhä juc Caminaycüniquita caćhamunanpä. Chay rasuncäta camalachï Ispiritunmari amcunawan imaycamapis caycun'a. Mana chalapacücunacá payta mana licalmi lisilmi nï ćhasquïpäcunmanchu. Amcunam ichá cusca cayalcal lisipäcunqui. Jinamanñatacmi amcunaćhu caycun'a. Manatacmi caćhaycälishayquichu, sinu'a amcunaman cutimuśhämi. Ñatac ishcay quimsa muyuncunapïtanuy caypi licuptïmi manaña licapäman'añachu. Amcunam ichá caśhan cawsamuptí licapämanqui. Chaymari amcunapis cawsapäcunqui. Chay muyuncunaćhümi tantiapäcunqui Taytäćhu caśhäta, chaynütac amcunapis ya'aćhu capäcuśhayquita, jinaman'a ya'apis amcunaćhu caśhäta. Mayanpis shimïta uyalicul lulaycücá llapan śhun'unwanmi cuyaman. Cuyamäcunätá Taytäpis cuyan'am. Ya'añatacmi sumäta camalaycachicuśhä” nin.
Chayćhümi juc Judas — cay'a manamá Judas Iscariotichu — nin: “Taytay, ¿imapïtan ya'acunallaćhu camalaycachicunqui, jinantin nunacunaćhu'a manatac?” nil.
Niptinmi: “Cuyamäcá camachicuynïmannümi cawsaycun'a ñatac Taytäpis cuyan'am. Taytäwan cutipämulmi cuyamänïcunawanpis yaćhapäcuśhä. Mana cuyamäcunacá camachicuynïmannüchu manam cawsapäcun'a. Cay nishäcunaca manam quiquilläpïchu sinu'a caćhamäní Taytäpïmi. Cayćhu caśhäcamam caycunacta yaćhayalcächic. Śhamü muyuncunaćhüñatacmi ichá Taytá Caminaycüniquipä caćhamuśhan Chuya Ispiritu yaćhachipäcuśhunqui. Cay yaćhachishäcunätapis yalpachipäcuśhunquim.
“Canan'a ya'a-laycum jawca caycälinqui. Jawca caynïtam uycälicña. Cay jawca cayta uśhac'a manam cay pachäćhu nunacuna uśhancänüllachu. Chayurá ama jucmanyapäcunquichu, nï manchaliculcanquichu. Uyalipäculanquiñam ‘Licuśhämi; chaypi caśhanmi amcunaman cutimuśhä’ nishäta. Rasunpa cuyapämal'a ya'apïpis mas munayniyu Taytäwan cusca canäpä liyapti'a cushiculcanquimanmi. Lluy caycunacta willayalcac manaläpis pasayaptinlämi, cay nishänülla pasaptin chalapacalcämänayquipä.
“Canan'a cay pachäta duyñuchacüśhaca ji'acaycayämuptinñam manaña timpu cacuyanñachu limananchicpä. Manamá ya'apïta mas munayniyu captinchu, sinu'a cananpïta jinantin nunacunaca yaćhapäcunanmi Taytäta cuyal nimäśhallanmannuy lulaycuśhäta. ¡Śhalcapäcuy, caypi licuśhun!” nin.

Phulaphula i Jn 14