If you have would like a copy of this version please contact info@davarpartners.org

Pahari Mahasu New Testament, CC-BY-SA-4.0, The Love Fellowship (Text), Pahari Mahasu New Testament Audio Bible, CC-BY-SA-4.0, Davar Partners International, 2021 (Audio)

Pahari Mahasu New Testament

This work is licensed under Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License.

“खौबरदार रौऔ! तुमै आदमी कै देखाउणा लै आपणै भौलाई रै काम नाईं कौरौ, नाईं ता आपणै सौरगा रै बाबा कु कुछ़ भी फल़ नाईं पा लै। एथीलै ज़ेबी तू दाण कौरालौ, ता तू पैहलै तिउंकै देखाउणा लै नाईं बाज़ै, ज़िणै कुड़ी लोग, आराधनालय दी और गौल़ी दी कौरा ई, ताकी लोग तिऊं री बौड़ाई कौरा। हाऊं तुमुलै सौच़्च़ौ बोलाऊ कि तिंउऐ आपणौ फल़ पाई गौ। पर ज़ेबी तू दाण कौरालौ, ता ज़ो तैरौ सुल़टौ हाथ कौरा आ, तेस तैरौ उल़टौ हाथ नाईं ज़ाणालौ। ताकी तैरौ दाण गुप्ता दी रौआ, और तैबै तैरौ बाब ज़ो गुप्ता दी देखा आ, और ताउंलै फल़ दिआ।


“ज़ेबी तू प्राथना कौरालौ, ता कुड़ी लोगु रै ज़िणौ नाईं कर, कैलैकि लोगु कै देखाउणा लै आराधनालय दी और सौड़की रै मोड़ा दी खौड़ै रौइयौ प्राथना कौरणौ तिउंकै आच़्छ़ौ लागा सा। हाऊं तुमुलै सौच़्च़ौ बोलाऊ कि तिंउऐ आपणौ प्रतिफल़ पाई गौ। पर ज़ेबी तू प्राथना कौरालौ, ता आपणै घौरा भितै डेऊ। और दार बन्द कौरीऔ आपणै बाबा कु ज़ो गुप्ता दी आ प्राथना कर। तैबै तैरौ बाब ज़ो गुप्ता दी देखा सा, ताउंलै फल़ दिआ। प्राथना कौरदी बारै दुजी ज़ातीऊ काऐ बक-बक नाईं कौरै, कैलैकि सै सौमझ़ाई कि तिंउरै भौरी बोलणै कु तिउंरी शुणाई। एथीलै तुमै तिऊं ज़िणै नाईं बौणौ, कैलैकि तुमारौ बाब तुमारै मांगणै कु पैहलै ज़ाणा आ कि तुमारी का-का ज़ुरत आ।
“ता तुमै इणै कौरी प्राथना कौरौ। ‘ओ आमारै बाब, तू ज़ो सौरगा दी ई, तैरौ नाऊं पवित्र मानणौ च़ांई।’
“तैरौ राज़्य आशा, तेरी मौरज़ी ज़िणी सौरगा दी पुरी हुआ आ, तिणी ई धौतरी दी भी पुरी हुआ।
“आमारी पुरै दिना री रोटी आज़ आमुलै दै।
“और ज़िणै आमुऐ आपणै गुनहगार माफ किऐ ई, तिणी ई तू भी आमारै गुनाह माफ कर।
“और आमु मुसीबता दी नाईं पा, पर शैताना कु बौच़ाऊ। (कैलैकि राज़्य और पराक्रम और महिमा सौदा तेरी ई आ, आमीन)
“एथीलै अगर तुमै लोगु रै गुनाह माफ कौरालै, ता तुमारौ सौरगा रौ परमेश्‍वर भी तुमारै गुनाह माफ कौरा। और अगर तुमै आदमी रै गुनाह माफ नाईं कौरालै, ता तुमारौ बाब भी तुमारै गुनाह माफ नाईं कौरदौ।

“ज़ेबी तुमै ब्रौत कौरालै, ता कुड़ी लोगु रै ज़िणौ तुमारै मुंआ दी उदासी ना च़ांई छ़ाई, कैलैकि सै आपणौ मुं च़ड़ांगी छ़ाड़ाई, ताकी लोग तिउंरै बारै दी ज़ाणा कि इउंऐ ब्रौत छ़ाड़ै औन्दै। हाऊं तुमुलै सौच़्च़ौ बोलाऊ कि तिंउऐ आपणौ फल़ पाई गौ। पर ज़ेबी तू ब्रौत छ़ाड़ा लौ ता आपणै मुंडा दी तेल मांड और मुं धोऊ, ताकी लोग नाईं पर तैरौ बाब ज़ो गुप्ता दी आ, ताउंलै ब्रौती ज़ाणा। एज़ी हालता दी तैरौ बाब ज़ो गुप्ता दी देखा सा, ताउंलै फल़ दिआ।


“आपु कालै धौतरी माथै धन कौठै नाईं कौरौ, ज़िऐ किड़ौ और कई बिगाड़ा आ, और ज़िऐ च़ोर च़ोरा सा। पर भौलै कामा कौरीयौ आपु कालै सौरगा दी धन कौठै कौरौ, ज़िऐ ना ता किड़ौ और ना कई बिगाड़दौ, और ना ता च़ोर च़ोरदौ। कैलैकि ज़ियै तुमारौ धन औलौ तिऐ तुमारौ मन भी लागा।


“आखी शरीरा लै दिवै ज़िणी ई, एथीलै अगर तेरी आखी नीम्बल़ी ई, ता तैरौ सारौ शरीर भी प्याशलौ आ। पर अगर तेरी आखी बुरी ई, ता तैरौ सारौ शरीर भी न्यारै दी आ। एज़ी वज़ाह कु सेऊ प्याशौ ज़ो ताऊं दी आ अगर न्यारौ हुआ ता सेऊ न्यारौ किणौ बौड़ौ औआ।


“केज़ौ भी नुकुर एकी बौगता दी दुई मालिका री सेवा नाईं कौरी बौल़दौ, कैलैकि सेऊ या कौरा एकी आइलै नफरत और दुजै आइलै कौरा प्यार या, एकी आइलै रौआ मिली झ़ुलीऔ दुजै आइलै छ़ाड़ा राग। तुमै परमेश्‍वर और धौतरी री धन-ज़यदाद, दुइया री सेवा नाईं कौरी सौकदै। एथीलै हाऊं तुमुलै बोलाऊ कि आपणी ज़िन्दगी लै इणी फिकर नाईं कौरौ कि आमै का खाऊ लै और का पिऊ लै। और ना आपणै शरीरा लै कि का भिड़ु लै। का ज़िन्दगी खाणै-पिणै कु, और शरीर जुड़कै कु बौड़ियौ नाईं आ? सौरगा रै च़ौड़कु देखौ! सै ना बौइंदै, और ना लौइंदै, और ना कोठारा दी सांज़दै। तैबै भी तुमारौ परमेश्‍वर तिउंलै रोटी दिआ सा। तुमै ज़ुरुरी तिऊंकु भौरी किमत्ती ई तुमु मांझ़िऐ इणौ कोइयौ नाईं, ज़ो फिकर कौरीयौ आपणी उमर थोड़ी भी बड़ाई बौल़ा सा।
“और जुड़केऊ लै फिकर कैलै कौरा ई? ज़ांगला रै फुला दी ध्यान दैऔ कि सै किणै कौरी बौड़ा ई। सै ना ता मैहनत कौरदै, ना आपुलै जुड़कै चाणदै। तैबै भी हाऊं तुमुलै बोलाऊ कि सुलेमान राज़ै भी आपणी ठाठ-बाठा री ज़िन्दगी दी इऊं फुलु ज़िणै बांठणै जुड़कै नाईं भिड़ी बौल़ौ। परमेश्‍वर इऐं धौतरी री घास, ज़मावा सा और तिऊंरौ ध्यान छ़ाड़ा, ज़ो घास आज़ औआ और बासिऐ ज़ौल़ा पोरु, ता, ओ अविश्वासी लोगुऔ, सेऊ एथकु भी बौड़ियौ तुमारौ ध्यान छ़ाड़ा सा।
“एथीलै तुमै फिकर कौरीयौ इणौ ना बोलीयौ कि आमै का खाऊ लै, या का पिऊ लै, या का भिड़ु लै। पुरी धौतरी रै लोग इऊं सारी च़िज़ेऊ लै फिकर कौरदै थाका ई लागी, पर तुमै फिकर ना कौरौ कैलैकि तुमारौ सौरगा रौ बाब ज़ाणा सा की तुमुकै इऊं च़िज़ा री ज़ुरत आ। एथीलै पैहलै तुमै परमेश्‍वरा रौ राज़ लोड़ौ और भौलाई री ज़िन्दगी ज़िऔ तैबै इऐ सारी च़िज़ै भी तुमुकै पोरु मिला ई। कालकै बारै दी फिकर नाईं कौरौ, कैलैकि कालकौ दीन आपणी फिकर आपु ई कौरा सा। आज़ा लै आज़ा रौ दुःख भौरी सा।”

Phulaphula i मत्ती 6