<div class="version vid2945 iso6393dib" data-vid="2945" data-iso6393="dib">
 <div class="book bkLUK">
 <div class="chapter ch1" data-usfm="LUK.1">
 <div class="label">1</div><div class="p"> 1K&#201; ya acuec aci t&#234;m bik n&#244;d g&#226;k e kan e c&#236; a e gh&#244;g callic, 2acit aci gh&#244;g t&#244;n kak aci ting kepec tu&#232;ng ko aci a alu&#233;k e uet; 3gh&#234;n ay&#225; aci tak ba kepu&#225;t loy, na gh&#234;n aci nyic eben apu&#225;t ghon-tu&#232;ng, ba gor etong yin e t&#234;t, Theophilus apuat ar&#234;d, 4ba yin nyic yic e uel ca nyic.</div><div class="p"> 5Aci to tin ghon Herodes beyn-did Yudaea, tyet e D&#233;n-did tok a col Zacharias etong t&#234;t Abia ko tin-de etong nyr (ngyr) Aaron, ko rin-ke Elisabeth. 6Lone k&#234;k ka rou lacit e D&#233;n-did-nyin aci j&#226;l e t&#234;t ko luoy e D&#233;n-did acin ker&#225;c. 7Ko k&#234;k acin mewt, k&#233; Elisabeth aci rol, ko k&#234;k ka rou aci ngor e run.</div><div class="p"> 8Lone aci a, na yen acit t&#234;t buon-de aci loy luoy e tit e D&#233;n-did-nyin, 9aci ben bey m&#234;k, acit tit e D&#233;n-did ci loy t&#233;r, be t&#243;l-t&#244;l, ko aci lo ghun e D&#233;n-did. 10Ko dut e koyc eben aci cor akenbay ghon e t&#243;l-mid. 11Lone aci t&#238;c etong yen ajyeng e D&#233;n-did ko aci k&#226;c etong cu&#232;j e d&#251;r e t&#243;l-mid. 12Ko Zacharias aci nom lyap, na yen aci ting, ko ryoc aci yen gap. 13Lone ajyek aci lek yen: D&#251;ne ryoc Zacharias, k&#233; c&#244;r-du aci ping, ko tin-du Elisabeth abi man dy&#232;t etong yin ko yin abi rin-ke cak Yoannes. 14Ko yen abi etong yin myed ko t&#251;k, ko koyc cuec abi myed etong akol-de. 15Ke yen abi adid e D&#233;n-did-nyin ko aci bi d&#232;k aby&#232;c ko ke muol, ko abi wtyang e u&#232;y e D&#233;n-did a-ngot e m&#225;n yic. 16Ko yen abi d&#249;k acuec e m&#238;wt Israel etong D&#233;n-did beyndid-d&#251;n. 17Ko yen abi kene ngor e u&#232;y ko ryel Elias, ko yen abi d&#251;k puot e &#251;r etong m&#238;wt, ko koyc a key&#700; gam etong ngeing e koyc lacit, bi yen juir ku&#224;t acin d&#225;k etong D&#233;n-did. 18Ko Zacharias aci luel ajyek: Etong teno gh&#232;n abi kan nyic? k&#233; gh&#234;n aci dyop, ko tin-dia aci ngor ak&#243;l-ke. 19Ko ajyek aci b&#234;r ko aci luel: Gh&#234;n Gabriel ke gh&#234;n a kac e D&#233;n-did-nyin, ko gh&#232;n aci t&#333;c, ba lek yin ko ba kan luel etong yin; 20ko yenkin, yin abi mim ko aci bi leu ba jam, gh&#234;t akol na kake abi a, k&#233; yin akey&#700; gam uel-cia, bi a yic e ghonden. 21Ko koyc aci Zacharias tit ko aci dy&#234;r, k&#233; yen a ku&#232;k ghun e D&#233;n-did. 22Lone na yen aci ben bey, akey&#700; leu bi lek k&#234;k, ko k&#234;k aci nyic, yen aci t&#238;c ting ghun e D&#233;n-did-ic. Ko yen aci k&#234;k nyod ko aci r&#232;r mim. 23Lone na akol loy-de aci t&#224;b, yen aci lo pan-de. 24Lone al&#233; ak&#244;lk&#233; Elisabeth tin-de aci lyac ko aci ty&#226;n rot p&#234;i wdyec ko aci luel: 25Kele Beyn-did aci loy etong gh&#234;n ak&#244;lk&#233;, na yen aci gh&#234;n ting pi&#241;, bi yen ngay etong gh&#232;n l&#226;t e koyc-nyin.</div><div class="p"> 26Lone p&#234;i wdetem Gabriel ajyek ac&#238; t&#333;c etong D&#233;n-did pan tok e Galilaea a c&#244;l Nazareth 27etong nya ci tyek etong ran c&#244;l Yoseph etong pan e David, ko rin e nya ci c&#244;l Maria. 28Ko ajyek aci lo ghut etong yen ko aci luel: Maddo! yin e D&#233;n-did ye aci yok wtyey; Beyn-did keke yin. 29Na yen aci kan ping, aci nom lyap etong u&#232;l-ke, ko aci tak ye keno madd&#233;. 30Ko aci lek yen ajyek: D&#250;ne ryoc Maria, k&#233; yin aci yok wtyey etong D&#233;n-did. 31Yenkin, yin abi lyac, ko abi man dy&#232;t, ko abi rin-ke cak Yesus. 32Kan abi adid ko abi cak Man e Gerang, ko abi yek yen D&#233;n-did Beyn-did wtoc e David &#251;n, ko yen abi bayn ghun e Yakob at&#234;r, 33ko aci bi wt&#242;k bayn-de. 34Ko Maria aci lek ajyek: Ked&#237; kan abi a, k&#233; gh&#234;n ak&#249;c moyc? 35Ko ajyek aci b&#233;r ko aci luel: U&#234;y e D&#233;n-did abi ben etong yin, ko ryel e Gerang abi yin m&#333;n; ko yekan kan ye abi dy&#232;t abi cak ke-wnyal, Man e D&#233;n-did. 36Ko yenkin, Elisabeth, ruey-du yen ay&#225; aci lyac man ghon dyop yen; ko kan p&#234;y wdyec etong yen, ke c&#238; cak r&#244;l. 37K&#233; acin kede aci bi leu etong D&#233;n-did. 38Lone Maria aci luel: Gh&#234;n-kin aloang e Beyn-did ko abi a etong gh&#234;n acit uet-du. Ko ajyek aci jal etong yen. 39Lone Maria ak&#243;lk&#233; aci rot jot ko aci dayc lo al&#234;l-nom pan e Yuda; 40ko aci lo ghun e Zacharias, ko aci Elisabeth m&#244;d. 41Ko na Elisabeth aci ping mad e Maria, u&#232;n aci tuk e yen-yic, ko Elisabeth aci tyan u&#234;y e D&#233;n-did, 42ko aci cy&#250; e kuoy-did ko aci luel: Yin a wtyey e dyar-ic ko aci wtyey dan e yi-yic. 43Ko etong teno kan etong gh&#234;n, bi ben etong gh&#234;n m&#225;n beyn-did-dia? 44K&#233; yenkin, na kuoy e mad-du aci ben gha-yid, mewt aci tuk e myed e gha-yic. 45Ko myed yen ci gam, k&#233; abi a yic kan c&#238; luel yen etong D&#233;n-did. 46Ko Maria aci luel:</div><div class="q1">U&#234;y-cia abi did Beyn-did,</div><div class="q1"> 47Ko u&#234;y-cia aci tuk e D&#233;n-did koyn-dia.</div><div class="q1"> 48K&#233; yen aci ting pi&#241; t&#251;t aloan-de:</div><div class="q1">Ko yenkin, etong y&#233;manic ku&#226;t e koyc eben abi gh&#234;n cak myed.</div><div class="q1"> 49K&#233; yen aci kad&#238;d loy etong gh&#234;n,</div><div class="q1">Yen a leu, ko rin-ke ci wtyey.</div><div class="q1"> 50Ko pu&#243;n-de-dyau etong ku&#225;t gh&#234;t e ku&#226;t, e koyc ye ryoc.</div><div class="q1"> 51Yen aci ryel loy e ye-k&#242;k, ko aci tyay koyc e k&#244;l e puon-den-ic:</div><div class="q1"> 52Yen aci ngay koyc leu etong wtoyc ko aci jot koyc t&#251;t.</div><div class="q1"> 53Yen aci wtyang e pyat e ke nek-cok,</div><div class="q1">ko koyc e nong u&#232;u yen aci k&#234;k puol acin kede.</div><div class="q1"> 54Yen aci l&#242;r Israel man-de, ko aci d&#251;k ye nom e dyan e pu&#243;n-de,</div><div class="q1"> 55Acit aci luel etong &#251;r-kua Abraham, ko kuowt-ke at&#234;r.</div><div class="m"> 56Lone Maria aci r&#232;r ke kene acit p&#234;i dyak ko aci d&#251;k pan-de. 57Ko Elisabeth aci t&#224;b ghonde, be dy&#232;t, ko aci man dy&#232;t. 58Ko koyc wtyok ko ruey-ke aci ping, D&#233;n-did aci pyat-de kedid loy etong yen, ko k&#234;k aci amyed puon-den ke yen. 59Ko akol b&#234;t k&#234;k aci ben u&#232;n tem, ko k&#234;k aci yen cak Zacharias acit rin e &#251;n. 60Ko m&#225;n-de aci b&#234;r ko aci luel: Ey, lone abi cak Yoannes. 61Ko k&#234;k aci lek yen: Ac&#237;n-tok etong dyen-du eben ci cak e rin-k&#233;. 62Lone k&#234;k aci nyod &#251;n, ked&#237; a nong puou bi yen cak. 63Ko yen aci wty&#232;c kur e gor ko aci gor u&#234;l: Rin-ke a c&#244;l Yoannes; ko koyc eben aci dy&#232;r. 64Ko y&#233;manic aci dak ye Wtok ko lyemde, ko aci jam ko aci D&#233;n-did l&#275;c. 65Ko aci ben bey ryoc etong koyc-ke-wtyok eben, ko al&#232;l e Yudaea eben aci tyay u&#234;l-ke eben. 66Ko koyc eben ci kan ping aci kan tit e pu&#243;n-den-ic, ko aci luel: B&#238; a ngu u&#232;n&#233;? k&#233; cyn e D&#233;n-did ke yen.</div><div class="p"> 67Ko Zacharias &#251;n aci tyang e U&#234;y D&#233;n-did, ko aci lek ka bi ben, ko aci luel:</div><div class="q1"> 68A wtyev Beyn-did D&#233;n-did Israel, k&#233;yen aci n&#232;m ko aci koyn ku&#226;t-de,</div><div class="q1"> 69Ko aci jot etong gh&#244;g tung e koyn ghun e David u&#232;n-de.</div><div class="q1"> 70Acit aci luel ghon-t&#233;r e wtok e r&#333;r-ke D&#233;n-did r&#333;r e ting;</div><div class="q1"> 71Koyn etong ka ku&#234;d gh&#244;g ko etong cyn e kak eben ci gh&#244;g m&#226;n.</div><div class="q1"> 72Bi pu&#243;n-de-dyau keke uar-kua, ko bi d&#251;k ye nom m&#226;t-de puat 73M&#232;llku&#232;ng itet ci yen ku&#232;ng etong Abraham u&#226;-da bi yen yek gh&#244;g, 74b&#251;g cin ryoc, na gh&#244;g aci koyn etong eyn ka m&#226;n gh&#243;g, abi luak etong yen 75e pyat ko l&#251;k e ye nyin ak&#244;l-kua eben.</div><div class="q1"> 76Ko yin, u&#232;ne, abi cak ran e ting e Gerang, k&#233; ym abi ngor e beyn-did nyin tu&#232;ng, ba juir kuer-ke,</div><div class="q1"> 77Ba yek nyic e koyn e ku&#226;t-de etong p&#226;l e ker&#225;c-ken,</div><div class="q1"> 78E pu&#243;n-d&#233;n-did-dyau, e yen aci gh&#244;g l&#244;p yen a bo bey etong wnyal, 79bi mer kak nyuc e mu&#243;d ko atyep e t&#243;u-ic, bi yen ku&#225;d cok-kua e ku&#232;r e d&#244;r-ic.</div><div class="q1"> 80Ko u&#232;n aci did ko aci ril e u&#234;y, ko aci r&#232;r e ror-ic ghet akol e t&#238;c-de e Israel nyin.</div>
 </div>
 </div>
</div>

KÉ ya acuec aci têm bik nôd gâk e kan e cì a e ghôg callic, acit aci ghôg tôn kak aci ting kepec tuèng ko aci a aluék e uet; ghên ayá aci tak ba kepuát loy, na ghên aci nyic eben apuát ghon-tuèng, ba gor etong yin e têt, Theophilus apuat arêd, ba yin nyic yic e uel ca nyic.
Aci to tin ghon Herodes beyn-did Yudaea, tyet e Dén-did tok a col Zacharias etong têt Abia ko tin-de etong nyr (ngyr) Aaron, ko rin-ke Elisabeth. Lone kêk ka rou lacit e Dén-did-nyin aci jâl e têt ko luoy e Dén-did acin kerác. Ko kêk acin mewt, ké Elisabeth aci rol, ko kêk ka rou aci ngor e run.
Lone aci a, na yen acit têt buon-de aci loy luoy e tit e Dén-did-nyin, aci ben bey mêk, acit tit e Dén-did ci loy tér, be tól-tôl, ko aci lo ghun e Dén-did. Ko dut e koyc eben aci cor akenbay ghon e tól-mid. Lone aci tîc etong yen ajyeng e Dén-did ko aci kâc etong cuèj e dûr e tól-mid. Ko Zacharias aci nom lyap, na yen aci ting, ko ryoc aci yen gap. Lone ajyek aci lek yen: Dûne ryoc Zacharias, ké côr-du aci ping, ko tin-du Elisabeth abi man dyèt etong yin ko yin abi rin-ke cak Yoannes. Ko yen abi etong yin myed ko tûk, ko koyc cuec abi myed etong akol-de. Ke yen abi adid e Dén-did-nyin ko aci bi dèk abyèc ko ke muol, ko abi wtyang e uèy e Dén-did a-ngot e mán yic. Ko yen abi dùk acuec e mîwt Israel etong Dén-did beyndid-dûn. Ko yen abi kene ngor e uèy ko ryel Elias, ko yen abi dûk puot e ûr etong mîwt, ko koyc a keyʼ gam etong ngeing e koyc lacit, bi yen juir kuàt acin dák etong Dén-did. Ko Zacharias aci luel ajyek: Etong teno ghèn abi kan nyic? ké ghên aci dyop, ko tin-dia aci ngor akól-ke. Ko ajyek aci bêr ko aci luel: Ghên Gabriel ke ghên a kac e Dén-did-nyin, ko ghèn aci tōc, ba lek yin ko ba kan luel etong yin; ko yenkin, yin abi mim ko aci bi leu ba jam, ghêt akol na kake abi a, ké yin akeyʼ gam uel-cia, bi a yic e ghonden. Ko koyc aci Zacharias tit ko aci dyêr, ké yen a kuèk ghun e Dén-did. Lone na yen aci ben bey, akeyʼ leu bi lek kêk, ko kêk aci nyic, yen aci tîc ting ghun e Dén-did-ic. Ko yen aci kêk nyod ko aci rèr mim. Lone na akol loy-de aci tàb, yen aci lo pan-de. Lone alé akôlké Elisabeth tin-de aci lyac ko aci tyân rot pêi wdyec ko aci luel: Kele Beyn-did aci loy etong ghên akôlké, na yen aci ghên ting piñ, bi yen ngay etong ghèn lât e koyc-nyin.
Lone pêi wdetem Gabriel ajyek acî tōc etong Dén-did pan tok e Galilaea a côl Nazareth etong nya ci tyek etong ran côl Yoseph etong pan e David, ko rin e nya ci côl Maria. Ko ajyek aci lo ghut etong yen ko aci luel: Maddo! yin e Dén-did ye aci yok wtyey; Beyn-did keke yin. Na yen aci kan ping, aci nom lyap etong uèl-ke, ko aci tak ye keno maddé. Ko aci lek yen ajyek: Dúne ryoc Maria, ké yin aci yok wtyey etong Dén-did. Yenkin, yin abi lyac, ko abi man dyèt, ko abi rin-ke cak Yesus. Kan abi adid ko abi cak Man e Gerang, ko abi yek yen Dén-did Beyn-did wtoc e David ûn, ko yen abi bayn ghun e Yakob atêr, ko aci bi wtòk bayn-de. Ko Maria aci lek ajyek: Kedí kan abi a, ké ghên akùc moyc? Ko ajyek aci bér ko aci luel: Uêy e Dén-did abi ben etong yin, ko ryel e Gerang abi yin mōn; ko yekan kan ye abi dyèt abi cak ke-wnyal, Man e Dén-did. Ko yenkin, Elisabeth, ruey-du yen ayá aci lyac man ghon dyop yen; ko kan pêy wdyec etong yen, ke cî cak rôl. Ké acin kede aci bi leu etong Dén-did. Lone Maria aci luel: Ghên-kin aloang e Beyn-did ko abi a etong ghên acit uet-du. Ko ajyek aci jal etong yen. Lone Maria akólké aci rot jot ko aci dayc lo alêl-nom pan e Yuda; ko aci lo ghun e Zacharias, ko aci Elisabeth môd. Ko na Elisabeth aci ping mad e Maria, uèn aci tuk e yen-yic, ko Elisabeth aci tyan uêy e Dén-did, ko aci cyú e kuoy-did ko aci luel: Yin a wtyey e dyar-ic ko aci wtyey dan e yi-yic. Ko etong teno kan etong ghên, bi ben etong ghên mán beyn-did-dia? Ké yenkin, na kuoy e mad-du aci ben gha-yid, mewt aci tuk e myed e gha-yic. Ko myed yen ci gam, ké abi a yic kan cî luel yen etong Dén-did. Ko Maria aci luel:
Uêy-cia abi did Beyn-did,
Ko uêy-cia aci tuk e Dén-did koyn-dia.
Ké yen aci ting piñ tût aloan-de:
Ko yenkin, etong yémanic kuât e koyc eben abi ghên cak myed.
Ké yen aci kadîd loy etong ghên,
Yen a leu, ko rin-ke ci wtyey.
Ko puón-de-dyau etong kuát ghêt e kuât, e koyc ye ryoc.
Yen aci ryel loy e ye-kòk, ko aci tyay koyc e kôl e puon-den-ic:
Yen aci ngay koyc leu etong wtoyc ko aci jot koyc tût.
Yen aci wtyang e pyat e ke nek-cok,
ko koyc e nong uèu yen aci kêk puol acin kede.
Yen aci lòr Israel man-de, ko aci dûk ye nom e dyan e puón-de,
Acit aci luel etong ûr-kua Abraham, ko kuowt-ke atêr.
Lone Maria aci rèr ke kene acit pêi dyak ko aci dûk pan-de. Ko Elisabeth aci tàb ghonde, be dyèt, ko aci man dyèt. Ko koyc wtyok ko ruey-ke aci ping, Dén-did aci pyat-de kedid loy etong yen, ko kêk aci amyed puon-den ke yen. Ko akol bêt kêk aci ben uèn tem, ko kêk aci yen cak Zacharias acit rin e ûn. Ko mán-de aci bêr ko aci luel: Ey, lone abi cak Yoannes. Ko kêk aci lek yen: Acín-tok etong dyen-du eben ci cak e rin-ké. Lone kêk aci nyod ûn, kedí a nong puou bi yen cak. Ko yen aci wtyèc kur e gor ko aci gor uêl: Rin-ke a côl Yoannes; ko koyc eben aci dyèr. Ko yémanic aci dak ye Wtok ko lyemde, ko aci jam ko aci Dén-did lēc. Ko aci ben bey ryoc etong koyc-ke-wtyok eben, ko alèl e Yudaea eben aci tyay uêl-ke eben. Ko koyc eben ci kan ping aci kan tit e puón-den-ic, ko aci luel: Bî a ngu uèné? ké cyn e Dén-did ke yen.
Ko Zacharias ûn aci tyang e Uêy Dén-did, ko aci lek ka bi ben, ko aci luel:
A wtyev Beyn-did Dén-did Israel, kéyen aci nèm ko aci koyn kuât-de,
Ko aci jot etong ghôg tung e koyn ghun e David uèn-de.
Acit aci luel ghon-tér e wtok e rōr-ke Dén-did rōr e ting;
Koyn etong ka kuêd ghôg ko etong cyn e kak eben ci ghôg mân.
Bi puón-de-dyau keke uar-kua, ko bi dûk ye nom mât-de puat Mèllkuèng itet ci yen kuèng etong Abraham uâ-da bi yen yek ghôg, bûg cin ryoc, na ghôg aci koyn etong eyn ka mân ghóg, abi luak etong yen e pyat ko lûk e ye nyin akôl-kua eben.
Ko yin, uène, abi cak ran e ting e Gerang, ké ym abi ngor e beyn-did nyin tuèng, ba juir kuer-ke,
Ba yek nyic e koyn e kuât-de etong pâl e kerác-ken,
E puón-dén-did-dyau, e yen aci ghôg lôp yen a bo bey etong wnyal, bi mer kak nyuc e muód ko atyep e tóu-ic, bi yen kuád cok-kua e kuèr e dôr-ic.
Ko uèn aci did ko aci ril e uêy, ko aci rèr e ror-ic ghet akol e tîc-de e Israel nyin.

Phulaphula i St. Luka 1