Texte de la Bible: Kera © Alliance Biblique du Tchad, 2004 Enregistrement du Nouveau Testament Kera ℗ 2013 Hosanna

Kera - 2004 TCH (NT) Drama

<div class="version vid3118 iso6393ker" data-vid="3118" data-iso6393="ker">
    <div class="book bkMAT">
        <div class="chapter ch2" data-usfm="MAT.2">
            <div class="label">2</div><div class="s1"><span class="heading">Kaa k&#601; ase kel bi a gole Yeesu</span></div><div class="p"><span class="content">  </span><span class="verse v1" data-usfm="MAT.2.1"><span class="label">1</span><span class="content">Yeesu wa&#331; haa giid&#601; vil d&#601; Betlehema d&#601;r ko b&#601; minti *Erodi a j&#601;&#331; kumna c&#601;&#601;r&#601; se&#331;ka d&#601; Zude&#331;a&#331;. Adord&#601; we nuutu&#331;a&#331;, kaa k&#601; ase kel g&#601; c&#601;&#601;r&#601; seska&#331; p&#601;t&#601;&#331; a gud ko&#331; da. B&#601; minti y&#601; tuuku&#331; warna Zeruzalem na&#331;, </span></span><span class="verse v2" data-usfm="MAT.2.2"><span class="label">2</span><span class="content">y&#601; &#601;s&#601;&#331; b&#601; lete ku ka&#331;a minti: &#171;Beebe b&#601; minti b&#601; ji d&#601;ma&#331; kumna k&#601; kaan&#601; Ziwifi&#331;, w&#601; wa&#331; haa k&#601;na an&#601; mo? Are asa&#331; seska nuutu&#331; warda a gud ko&#331; da, are b&#601;&#331; haa a kaw awalna.&#187;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v2" data-usfm="MAT.2.2"><span class="content">  </span></span><span class="verse v3" data-usfm="MAT.2.3"><span class="label">3</span><span class="content">B&#601; minti kumna Erodi &#601;sk&#601;&#331; kel te&#331; k&#601;ya&#331;, ko&#331; paapa b&#601; dawa p&#601;da, kaan&#601; Zeruzalem ke&#599;e j&#601;&#331; w&#601;ra haa b&#601;doona g&#601;m. </span></span><span class="verse v4" data-usfm="MAT.2.4"><span class="label">4</span><span class="content">K&#601;ya Erodi raawa&#331; b&#601; tepe c&#601;&#601;r&#601; k&#601;kamna k&#601; *kaa k&#601; keere Pepe&#331;a w&#601;ra ke&#599;e suru, d&#601; *kaa k&#601; hate ku gili&#331; k&#601; Pepe&#331;. W&#601; &#601;s&#601;&#331; b&#601; lay kuya minti: &#171;Ana hulum b&#601; minti y&#601; m&#601;ntu Kristu&#331;, w&#601; s&#601; a we k&#601;na ane mo?&#187; </span></span><span class="verse v5" data-usfm="MAT.2.5"><span class="label">5</span><span class="content">Y&#601; h&#601;rnu kel minti: &#171;W&#601; we haa Betlehema giid&#601; se&#331;ka d&#601; Zude&#331;a. Gud maa mo, *hulum b&#601; jogte ku mini k&#601; Pepe&#331; a jeere&#331; warda ana h&#227;&#227; minti:</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v5" data-usfm="MAT.2.5"><span class="content">  </span></span><span class="verse v6" data-usfm="MAT.2.6"><span class="label">6</span><span class="content">&#8249;Te vil d&#601; Betlehem, d&#601; minti giid&#601; se&#331;ka d&#601; Zude&#331;a&#331;,</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v6" data-usfm="MAT.2.6"><span class="content">te paapa d&#601; kerp&#601;-kerpe aduub&#601; d&#601; vil d&#601; giid&#601; se&#331;ka ta&#331;a ba.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v6" data-usfm="MAT.2.6"><span class="content">Gud maa mo, kumna b&#601; ame kaan&#601; Israyel, kaa nin,</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v6" data-usfm="MAT.2.6"><span class="content">w&#601; b&#601; tuli ya&#331; haa giidi da&#144; .&#8250;&#144;&#187;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v6" data-usfm="MAT.2.6"><span class="content">  </span></span><span class="verse v7" data-usfm="MAT.2.7"><span class="label">7</span><span class="content">K&#601;ya Erodi manta&#331; kaa k&#601; ase kel suru d&#601;gaaya-d&#601;gaaya. W&#601; l&#601;&#601;n&#601;y kuy w&#601;ra pis-pisi b&#601; ase minti seska ta&#331; v&#601;&#599;a&#331; diri haa ko&#331; kotn&#601; mo&#331;. </span></span><span class="verse v8" data-usfm="MAT.2.8"><span class="label">8</span><span class="content">K&#601;ya w&#601; v&#601;&#601;n&#601;y Betlehem, w&#601; w&#601;&#601;t&#601;n&#601;y minti: &#171;A&#331; tulu&#331; ne Betlehema&#331;, a&#331; mant&#601; gud beebe konce to&#331; la w&#601;ra k&#601;m pisi. A&#331; f&#601;lnu da ne&#331;, a&#331; har&#601; da a waatan, kir minti ten &#599;ee la a kaw awalna ten d&#601; kusr&#601;n g&#601;m.&#187;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v8" data-usfm="MAT.2.8"><span class="content">  </span></span><span class="verse v9" data-usfm="MAT.2.9"><span class="label">9</span><span class="content">B&#601; minti y&#601; je&#595;re&#331; kel k&#601; kumna&#331; w&#601;ra je&#595;ra&#331;, y&#601; kooro&#331; fa&#599;i. Y&#601; hara&#331; b&#601; ase seska d&#601; minti a v&#601;&#599;a&#331; warda diri da a gud ko&#331; da&#331;. A k&#601;la&#331; tiini h&#227;&#227; b&#601; minti a tuuku&#331; a ko b&#601; minti beebe&#331; ada&#331;, k&#601;ya a &#601;s&#601;&#331; gil fa&#599;i. </span></span><span class="verse v10" data-usfm="MAT.2.10"><span class="label">10</span><span class="content">B&#601; minti y&#601; asna d&#601; &#601;s&#601;-isi b&#601;doona k&#601;ya&#331;, y&#601; j&#601;&#331; w&#601;ra d&#601; waale ku t&#601;rm&#601;yi an&#601; feh-fehi fa&#599;i. </span></span><span class="verse v11" data-usfm="MAT.2.11"><span class="label">11</span><span class="content">B&#601; minti y&#601; tulu&#331; warna ada na an&#601;kay, y&#601; va&#331; al&#601;wa giid&#601; kuli&#331;a. Y&#601; asa&#331; beebe konce&#331; d&#601; nuru Mari, y&#601; va&#331; d&#601; gigiiri tiinu, y&#601; &#601;s&#601;&#331; b&#601; kaw awalna. K&#601;ya y&#601; p&#601;&#331;t&#601;&#331; ku cokrom neete&#331; w&#601;ra, y&#601; &#601;s&#601;&#331; b&#601; &#601;ytu kara. Kar te&#331; ha'a&#331; an&#601; kooso b&#601; gusi b&#601; aw&#601;y-aw&#601;y, an&#601; agumgum daana son b&#601; siisi pisi b&#601; minti y&#601; m&#601;ntu &#171;mir.&#187; </span></span><span class="verse v12" data-usfm="MAT.2.12"><span class="label">12</span><span class="content">Adord&#601; kel te&#331;a k&#601;ya&#331;, Pepe&#331; w&#601;&#601;t&#601;n&#601;y d&#601;r soone minti y&#601; a hare sar kumna Erodi na p&#601;da. K&#601;ya y&#601; ha&#331; k&#601;k&#601;y baala&#331; m&#225;&#331; b&#601; hare giid&#601; se&#331;ka neete&#331; fa&#599;i.</span></span></div><div class="s1"><span class="heading">An&#601; Zosefi d&#601; Mari koore warna Ezipt&#601; na</span></div><div class="p"><span class="verse v12" data-usfm="MAT.2.12"><span class="content">  </span></span><span class="verse v13" data-usfm="MAT.2.13"><span class="label">13</span><span class="content">Adord&#601; minti kaa k&#601; ase kel kooro&#331; koora&#331;, *hulum b&#601; digi k&#601; Barka&#331; v&#601;&#599;a&#331; w&#601;ra d&#601;r Zosefi a soone&#331;a, k&#601;ya w&#601; w&#601;&#601;tunu minti: &#171;Faa la ap&#601;ya, haa beebe konce&#331; la d&#601; nuru, gad&#601; la warna diiri giid&#601; se&#331;ka d&#601; Ezipt&#601;&#331; na. &#399;s&#601; la warna ada na h&#227;&#227; d&#601; b&#601; minti ten b&#601; waatam ya&#331; minti tam har&#601; da&#331;, gud b&#601; minti kumna b&#601; Ziwifi&#331; *Erodi ma&#331; b&#601; golde beebe konce&#331;a b&#601; awe w&#601;ra.&#187; </span></span><span class="verse v14" data-usfm="MAT.2.14"><span class="label">14</span><span class="content">Zosefi &#601;sk&#601;&#331; kel te&#331; k&#601;ya&#331;, w&#601; fa&#331; ap&#601;ya, w&#601; ha&#331; beebe konce&#331; d&#601; nuru, w&#601; kooro&#331; diiri giid&#601; se&#331;ka d&#601; Ezipt&#601;&#331; duug&#331;. </span></span><span class="verse v15" data-usfm="MAT.2.15"><span class="label">15</span><span class="content">W&#601; &#601;s&#601;&#331; ada na h&#227;&#227; b&#601; minti kumna Erodi me&#331; w&#601;ra k&#601;m. Kel te&#331; j&#601;&#331; b&#601;doona ha'a&#331;, minti kel g&#601; minti Barka&#331; a w&#601;&#601;t&#601;n&#601;y w&#601;ra ku *hulum b&#601; jogte ku mini k&#601; Pepe&#331;a&#331; doo kuy la w&#601;ra. Kel te&#331; haa minti: &#171;Ten manta&#331; kormon minti w&#601; kal&#601; da warda giid&#601; se&#331;ka d&#601; Ezipt&#601;&#331; da&#144; .&#187;</span></span></div><div class="s1"><span class="heading">Erodi awe k&#601;mar konco&#331; w&#601;ra</span></div><div class="p"><span class="verse v15" data-usfm="MAT.2.15"><span class="content">  </span></span><span class="verse v16" data-usfm="MAT.2.16"><span class="label">16</span><span class="content">Ajew d&#601; minti *Erodi k&#601;m bay me&#331;, w&#601; asa&#331; an&#601;kay minti kaa k&#601; ase kel j&#601;&#331; tiniini d&#601; to&#331;, w&#601; kolo&#331; wa&#331; w&#601;ra ablaw hasi fa&#599;i. K&#601;ya w&#601; waata&#331; k&#601;sooto nuutu&#331; minti: &#171;A&#331; &#599;ee la giid&#601; vil d&#601; Betlehem d&#601; kuli b&#601; ag&#601;ja&#331; d&#601;&#331; ke&#599;e. K&#601;mar konco&#331; ka&#331;kar g&#601; minti laate di &#595;asi, d&#601; kaaya&#331; g&#601; minti laate di k&#601;m bay deye &#595;asi&#331;, a&#331; &#601;w&#601;y la w&#601;ra ke&#599;e.&#187; Laate t&#243; &#595;asi&#331; t&#601;pa&#331; d&#601; kel g&#601; minti w&#601; a iskiniy ku kaa k&#601; ase kela c&#601;&#601;r&#601; ko b&#601; minti seska&#331; a v&#601;&#599;a&#331; w&#601;ra diri&#331;. </span></span><span class="verse v17" data-usfm="MAT.2.17"><span class="label">17</span><span class="content">K&#601;ya kel g&#601; minti Zeremi, *hulum b&#601; jogte ku mini k&#601; Pepe&#331; a w&#601;&#601;t&#601;n&#601;y w&#601;ra&#331; do&#331; kuy w&#601;ra. </span></span><span class="verse v18" data-usfm="MAT.2.18"><span class="label">18</span><span class="content">W&#601; a waata&#331; minti: &#171;Y&#601; &#601;sk&#601;&#331; tulul d&#601; hage&#331;, d&#601; laawe&#331; ablaw giid&#601; vil d&#601; Rama da: Rasel b&#601; hage karm&#601;ya&#331;a. A b&#601;la&#331; minti y&#601; a te&#331;e d&#601;r t&#225; ba, gud b&#601; minti karm&#601;ya&#331; b&#601;sa&#331; w&#601;ra&#144; .&#187;</span></span></div><div class="s1"><span class="heading">Zosefi hare Israyel</span></div><div class="p"><span class="verse v18" data-usfm="MAT.2.18"><span class="content">  </span></span><span class="verse v19" data-usfm="MAT.2.19"><span class="label">19</span><span class="content">B&#601; minti kumna *Erodi me&#331; w&#601;ra me&#331;, *hulum b&#601; digi k&#601; Barka&#331; v&#601;&#599;a&#331; d&#601;r Zosefi a soone giid&#601; se&#331;ka d&#601; Ezipt&#601;&#331;a. </span></span><span class="verse v20" data-usfm="MAT.2.20"><span class="label">20</span><span class="content">W&#601; w&#601;&#601;tunu minti: &#171;Faa la ap&#601;ya, haa beebe konce&#331; la d&#601; nuru. Har&#601; la warna diiri giid&#601; se&#331;ka d&#601; Israyel na, gud maa mo kumna Erodi b&#601; minti a j&#601;&#331; b&#601; golde beebe konce&#331;a b&#601; awe&#331; me&#331; ne w&#601;ra.&#187; </span></span><span class="verse v21" data-usfm="MAT.2.21"><span class="label">21</span><span class="content">K&#601;ya Zosefi fa&#331; fa&#599;i, w&#601; ha&#331; beebe konce&#331; d&#601; nuru, w&#601; hara&#331; warna diiri giid&#601; se&#331;ka d&#601; Israyel na. </span></span><span class="verse v22" data-usfm="MAT.2.22"><span class="label">22</span><span class="content">S&#601;ma, b&#601; minti w&#601; &#601;sk&#601;&#331; minti Arkeliyus kolo&#331; kumna a ko&#599; buru Erodi c&#601;&#601;r&#601; se&#331;ka d&#601; Zude&#331;a&#331;, walka juunu b&#601; &#599;e a isi ada na. Adord&#601; minti Pepe&#331; w&#601;&#601;tunu kel d&#601;r soone&#331;a&#331;, w&#601; kooro&#331; m&#225;&#331; b&#601; &#599;e a isi warna giid&#601; se&#331;ka d&#601; Galile na fa&#599;i. </span></span><span class="verse v23" data-usfm="MAT.2.23"><span class="label">23</span><span class="content">Y&#601; &#599;e&#331; a isi warna giid&#601; vil k&#601;man na y&#601; manta minti Nazareti. Kel te&#331; j&#601;&#331; b&#601;doona haa minti kel g&#601; minti *kaa k&#601; jogte ku mini k&#601; Pepe&#331; a w&#601;&#601;t&#601;n&#601;y, doo kuy la w&#601;ra. Y&#601; a waata&#331; minti: &#171;Y&#601; b&#601; mante hulum to&#331; ya&#331; minti hulum b&#601; Nazareti.&#187;</span></span></div>
        </div>
    </div>
</div>

 Texte de la Bible: Kera © Alliance Biblique du Tchad, 2004.

Yeesu waŋ haa giidə vil də Betlehema dər ko bə minti *Erodi a jəŋ kumna cəərə seŋka də Zudeŋaŋ. Adordə we nuutuŋaŋ, kaa kə ase kel gə cəərə seskaŋ pətəŋ a gud koŋ da. Bə minti yə tuukuŋ warna Zeruzalem naŋ, yə əsəŋ bə lete ku kaŋa minti: «Beebe bə minti bə ji dəmaŋ kumna kə kaanə Ziwifiŋ, wə waŋ haa kəna anə mo? Are asaŋ seska nuutuŋ warda a gud koŋ da, are bəŋ haa a kaw awalna.»
Bə minti kumna Erodi əskəŋ kel teŋ kəyaŋ, koŋ paapa bə dawa pəda, kaanə Zeruzalem keɗe jəŋ wəra haa bədoona gəm. Kəya Erodi raawaŋ bə tepe cəərə kəkamna kə *kaa kə keere Pepeŋa wəra keɗe suru, də *kaa kə hate ku giliŋ kə Pepeŋ. Wə əsəŋ bə lay kuya minti: «Ana hulum bə minti yə məntu Kristuŋ, wə sə a we kəna ane mo?» Yə hərnu kel minti: «Wə we haa Betlehema giidə seŋka də Zudeŋa. Gud maa mo, *hulum bə jogte ku mini kə Pepeŋ a jeereŋ warda ana hãã minti:
‹Te vil də Betlehem, də minti giidə seŋka də Zudeŋaŋ,
te paapa də kerpə-kerpe aduubə də vil də giidə seŋka taŋa ba.
Gud maa mo, kumna bə ame kaanə Israyel, kaa nin,
wə bə tuli yaŋ haa giidi da .›»
Kəya Erodi mantaŋ kaa kə ase kel suru dəgaaya-dəgaaya. Wə ləənəy kuy wəra pis-pisi bə ase minti seska taŋ vəɗaŋ diri haa koŋ kotnə moŋ. Kəya wə vəənəy Betlehem, wə wəətənəy minti: «Aŋ tuluŋ ne Betlehemaŋ, aŋ mantə gud beebe konce toŋ la wəra kəm pisi. Aŋ fəlnu da neŋ, aŋ harə da a waatan, kir minti ten ɗee la a kaw awalna ten də kusrən gəm.»
Bə minti yə jeɓreŋ kel kə kumnaŋ wəra jeɓraŋ, yə kooroŋ faɗi. Yə haraŋ bə ase seska də minti a vəɗaŋ warda diri da a gud koŋ daŋ. A kəlaŋ tiini hãã bə minti a tuukuŋ a ko bə minti beebeŋ adaŋ, kəya a əsəŋ gil faɗi. Bə minti yə asna də əsə-isi bədoona kəyaŋ, yə jəŋ wəra də waale ku tərməyi anə feh-fehi faɗi. Bə minti yə tuluŋ warna ada na anəkay, yə vaŋ aləwa giidə kuliŋa. Yə asaŋ beebe konceŋ də nuru Mari, yə vaŋ də gigiiri tiinu, yə əsəŋ bə kaw awalna. Kəya yə pəŋtəŋ ku cokrom neeteŋ wəra, yə əsəŋ bə əytu kara. Kar teŋ ha'aŋ anə kooso bə gusi bə awəy-awəy, anə agumgum daana son bə siisi pisi bə minti yə məntu «mir.» Adordə kel teŋa kəyaŋ, Pepeŋ wəətənəy dər soone minti yə a hare sar kumna Erodi na pəda. Kəya yə haŋ kəkəy baalaŋ máŋ bə hare giidə seŋka neeteŋ faɗi.

Adordə minti kaa kə ase kel kooroŋ kooraŋ, *hulum bə digi kə Barkaŋ vəɗaŋ wəra dər Zosefi a sooneŋa, kəya wə wəətunu minti: «Faa la apəya, haa beebe konceŋ la də nuru, gadə la warna diiri giidə seŋka də Eziptəŋ na. Əsə la warna ada na hãã də bə minti ten bə waatam yaŋ minti tam harə daŋ, gud bə minti kumna bə Ziwifiŋ *Erodi maŋ bə golde beebe konceŋa bə awe wəra.» Zosefi əskəŋ kel teŋ kəyaŋ, wə faŋ apəya, wə haŋ beebe konceŋ də nuru, wə kooroŋ diiri giidə seŋka də Eziptəŋ duugŋ. Wə əsəŋ ada na hãã bə minti kumna Erodi meŋ wəra kəm. Kel teŋ jəŋ bədoona ha'aŋ, minti kel gə minti Barkaŋ a wəətənəy wəra ku *hulum bə jogte ku mini kə Pepeŋaŋ doo kuy la wəra. Kel teŋ haa minti: «Ten mantaŋ kormon minti wə kalə da warda giidə seŋka də Eziptəŋ da .»

Ajew də minti *Erodi kəm bay meŋ, wə asaŋ anəkay minti kaa kə ase kel jəŋ tiniini də toŋ, wə koloŋ waŋ wəra ablaw hasi faɗi. Kəya wə waataŋ kəsooto nuutuŋ minti: «Aŋ ɗee la giidə vil də Betlehem də kuli bə agəjaŋ dəŋ keɗe. Kəmar koncoŋ kaŋkar gə minti laate di ɓasi, də kaayaŋ gə minti laate di kəm bay deye ɓasiŋ, aŋ əwəy la wəra keɗe.» Laate tó ɓasiŋ təpaŋ də kel gə minti wə a iskiniy ku kaa kə ase kela cəərə ko bə minti seskaŋ a vəɗaŋ wəra diriŋ. Kəya kel gə minti Zeremi, *hulum bə jogte ku mini kə Pepeŋ a wəətənəy wəraŋ doŋ kuy wəra. Wə a waataŋ minti: «Yə əskəŋ tulul də hageŋ, də laaweŋ ablaw giidə vil də Rama da: Rasel bə hage karməyaŋa. A bəlaŋ minti yə a teŋe dər tá ba, gud bə minti karməyaŋ bəsaŋ wəra .»

Bə minti kumna *Erodi meŋ wəra meŋ, *hulum bə digi kə Barkaŋ vəɗaŋ dər Zosefi a soone giidə seŋka də Eziptəŋa. Wə wəətunu minti: «Faa la apəya, haa beebe konceŋ la də nuru. Harə la warna diiri giidə seŋka də Israyel na, gud maa mo kumna Erodi bə minti a jəŋ bə golde beebe konceŋa bə aweŋ meŋ ne wəra.» Kəya Zosefi faŋ faɗi, wə haŋ beebe konceŋ də nuru, wə haraŋ warna diiri giidə seŋka də Israyel na. Səma, bə minti wə əskəŋ minti Arkeliyus koloŋ kumna a koɗ buru Erodi cəərə seŋka də Zudeŋaŋ, walka juunu bə ɗe a isi ada na. Adordə minti Pepeŋ wəətunu kel dər sooneŋaŋ, wə kooroŋ máŋ bə ɗe a isi warna giidə seŋka də Galile na faɗi. Yə ɗeŋ a isi warna giidə vil kəman na yə manta minti Nazareti. Kel teŋ jəŋ bədoona haa minti kel gə minti *kaa kə jogte ku mini kə Pepeŋ a wəətənəy, doo kuy la wəra. Yə a waataŋ minti: «Yə bə mante hulum toŋ yaŋ minti hulum bə Nazareti.»

Phulaphula i MATIYE 2