Latgalian - 2014 BSL (Matthew) Non Drama

Latgalian - 2014 BSL (Matthew) Drama

<div class="version vid3378 iso6393ltg" data-vid="3378" data-iso6393="ltg">
 <div class="book bkMAT">
 <div class="chapter ch3" data-usfm="MAT.3">
 <div class="label">3</div><div class="s2">III.</div><div class="s1">J&#333;&#326;a Kristeit&#333;ja darbeiba.</div><div class="p"> 1Tam&#257; laik&#257; Judeas tuksnes&#299; pasar&#333;deja J&#333;&#326;s Kristeit&#333;js un sludyn&#333;dams saceja:#3:1 Sv. Mateuss par dabasu va&#316;steibu sauc t&#363;, k&#363; citi evangelisti sauc par D&#299;va va&#316;steibu, vai Kristus va&#316;steibu, tys ir Jezus Kristus dybyn&#333;t&#363; Bazneicu. 2Atsagr&#299;zit nu gr&#257;kim, jo dabasu va&#316;steiba ir tyvu.</div><div class="p"> 3&#352;ytys tadei ir tys, uz kuru atsateic prav&#299;&#353;a Izaja v&#333;rdi:</div><div class="q1">Tuksnes&#299; sauc&#363;&#353;s bolss:</div><div class="q1">gatavojit Kungam ce&#316;u,</div><div class="q1">taisnas dorit Jam stygas.</div><div class="p"> 4J&#333;&#326;s beja g&#275;rb&#299;s kame&#316;a spolvu audum&#257; un apsaj&#363;zis ar &#333;das syksnu. J&#333; bareiba beja sisini un me&#382;a mads.#3:4 Austrum&#363;s tryuceig&#299; p&#333;rtykai k&#275;re sisi&#326;us; izka&#316;t&#275;ju&#353;i vai izcapu&#353;i j&#363;s &#275;de. 5Jeruzalema, vysa Judea un Jordana apgobols g&#333;ja pi j&#333; 6un, p&#299;jam&#363;t nu j&#333; kristeibu Jordana up&#275;, izzyna sovus gr&#257;kus.</div><div class="p"> 7Radz&#257;dams, ka pi j&#333; &#299;t daudz farizeju un sadduceju kristeibas p&#299;jemtu, jys tim saceja: Jyus &#269;yusku dzymums! Kas jums apgolv&#333;ja, ka izmuksit nu b&#333;rguma, kas tyvoj&#257;s?#3:7 Par farizejim sauce sektu, kura cylv&#257;ka g&#363;deigumu, sv&#257;tumu atzyna v&#299;neigi &#333;rej&#363;s ceremoniju izpi&#316;dei&#353;on&#257;. Par sadducejim t&#363;s, kas n&#363;l&#299;dze dv&#275;seles nam&#275;rsteibu, kai ari e&#326;ge&#316;u un &#316;aun&#363;s goru asameibu. Kai v&#299;nus, tai un &#363;tr&#363;s J&#333;&#326;s Kristeit&#333;js n&#363;r&#333;j, jo j&#299; pi j&#333; g&#333;ja na gr&#257;ku vaid&#275;&#353;onas n&#363;lyuk&#257;, bet gon zi&#326;k&#333;reibas dzeiti. 8D&#363;dit tad c&#299;neigus nu gr&#257;kim atsagr&#299;z&#353;onas aug&#316;us#3:8 D&#363;dit c&#299;neigus . . . aug&#316;us, tys ir dorit lobus dorbus. 9un na&#299;golvojit po&#353;i sev: mums Abraams ir t&#257;vs. Jo es jums soku, ka D&#299;vs nu &#353;itim akminim sp&#275;j Abraamam b&#257;rnus izsaukt.#3:9 Gondrei&#382; vysa j&#363;du tauta k&#363;p&#257; ar farizejim beja tam&#257; p&#333;rl&#299;ceib&#257;, ka jim, kai Abraama p&#275;cn&#333;c&#275;jim, izpestei&#353;ona ir n&#363;dr&#363;&#353;yn&#333;ta. &#352;yt&#363; ma&#316;deig&#363; p&#333;rl&#299;ceibu J&#333;&#326;s Kristeit&#333;js apg&#333;&#382;, aizr&#333;deidams, ka m&#299;seig&#333; v&#299;n radn&#299;ceiba cylv&#257;ka par dabasu laimeibas daleibn&#299;ku napadora. 10C&#275;rvs jau ir kl&#333;tu pi k&#363;ka saknem. Tai tad, ikv&#299;ns k&#363;ks, kas nad&#363;d lobu aug&#316;u, tiks izc&#275;rsts un gun&#299; &#299;masts. 11Es jyusus krystu ar yudini atsagr&#299;z&#353;onai nu gr&#257;kim, bet Tys, kas n&#333;ks p&#275;c manis, par mani ir sp&#275;ceig&#333;ks, un es naasmu c&#299;neigs Jam k&#363;rpu pad&#363;t. Jys jyusus kristeis ar Sv&#257;t&#363; Goru un guni. 12Jys sovu kulu teireis ar v&#275;tekli r&#363;k&#257;: kv&#299;&#353;us sab&#275;rs sov&#363;s orod&#363;s, bet palovas sadadzyn&#333;s nadz&#299;st&#363;&#353;aj&#257; gun&#299;.</div><div class="s1">K. Jezus p&#299;jam kristeibu.</div><div class="p"> 13T&#363;laik Jezus atg&#333;ja nu Galilejas uz Jordanu pi J&#333;&#326;a p&#299;jimt nu j&#333; kristeibu. 14Bet J&#333;&#326;s na&#316;&#333;ve, saceidams: Ma&#326; vajaga nu Tevis topt kristeitam, un Tu n&#333;c pi manis? 15Bet Jezus atbyld&#257;dams saceja: &#315;aun&#299;s tagad, jo mums p&#299;kreit vysu, kas ir pareizs, izpi&#316;deit. Tad jys Jam at&#316;&#333;ve.</div><div class="p"> 16P&#275;c kristeibas Jezus tyule&#326; izg&#333;ja nu yudi&#326;a. Un, raug, Jam atsav&#275;re dabasi, un Jys redz&#275;ja D&#299;va Goru, kai bol&#363;di, n&#363;ejam un n&#363;salai&#382;am uz sevis.#3:16 16&#8211;17 Te radzam, ka D&#299;vs T&#257;vs sevi atkl&#333;j bols&#257;, D&#299;vs D&#257;ls cylv&#257;ka m&#299;s&#257; un D&#299;vs Sv&#257;tais Gors &#8212; bol&#363;&#382;a veid&#257;. T&#333;p&#275;c ir skaidrs, ka D&#299;vs ir trej&#333;s person&#333;s. 17Un raug, nu dabasim sauce bolss: &#352;ytys ir muns n&#363;m&#299;&#316;&#333;tais D&#257;ls, kurs ma&#326; labpateik.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Aloizius Broks: Svātī roksti. Jezus Kristus Evangelijs und Apostolu Darbi 1933, Apostols vystules i apokalypsis 1937.

Tamā laikā Judeas tuksnesī pasarōdeja Jōņs Kristeitōjs un sludynōdams saceja: Atsagrīzit nu grākim, jo dabasu vaļsteiba ir tyvu.
Šytys tadei ir tys, uz kuru atsateic pravīša Izaja vōrdi:
Tuksnesī saucūšs bolss:
gatavojit Kungam ceļu,
taisnas dorit Jam stygas.
Jōņs beja gērbīs kameļa spolvu audumā un apsajūzis ar ōdas syksnu. Jō bareiba beja sisini un meža mads. Jeruzalema, vysa Judea un Jordana apgobols gōja pi jō un, pījamūt nu jō kristeibu Jordana upē, izzyna sovus grākus.
Radzādams, ka pi jō īt daudz farizeju un sadduceju kristeibas pījemtu, jys tim saceja: Jyus čyusku dzymums! Kas jums apgolvōja, ka izmuksit nu bōrguma, kas tyvojās? Dūdit tad cīneigus nu grākim atsagrīzšonas augļus un naīgolvojit poši sev: mums Abraams ir tāvs. Jo es jums soku, ka Dīvs nu šitim akminim spēj Abraamam bārnus izsaukt. Cērvs jau ir klōtu pi kūka saknem. Tai tad, ikvīns kūks, kas nadūd lobu augļu, tiks izcērsts un gunī īmasts. Es jyusus krystu ar yudini atsagrīzšonai nu grākim, bet Tys, kas nōks pēc manis, par mani ir spēceigōks, un es naasmu cīneigs Jam kūrpu padūt. Jys jyusus kristeis ar Svātū Goru un guni. Jys sovu kulu teireis ar vētekli rūkā: kvīšus sabērs sovūs orodūs, bet palovas sadadzynōs nadzīstūšajā gunī.

Tūlaik Jezus atgōja nu Galilejas uz Jordanu pi Jōņa pījimt nu jō kristeibu. Bet Jōņs naļōve, saceidams: Maņ vajaga nu Tevis topt kristeitam, un Tu nōc pi manis? Bet Jezus atbyldādams saceja: Ļaunīs tagad, jo mums pīkreit vysu, kas ir pareizs, izpiļdeit. Tad jys Jam atļōve.
Pēc kristeibas Jezus tyuleņ izgōja nu yudiņa. Un, raug, Jam atsavēre dabasi, un Jys redzēja Dīva Goru, kai bolūdi, nūejam un nūsalaižam uz sevis. Un raug, nu dabasim sauce bolss: Šytys ir muns nūmīļōtais Dāls, kurs maņ labpateik.

Phulaphula i Evangelijs pēc Mateusa 3