<div class="version vid3989 iso6393gel" data-vid="3989" data-iso6393="gel">
    <div class="book bkGEN">
        <div class="chapter ch8" data-usfm="GEN.8">
            <div class="label">8</div><div class="s1"><span class="heading">Bu&#817;-mu&#817; re&#817;-du&#817; u-dak </span><span class="heading"> he&#817;e&#817;ste&#817; u&#817;r-aru&#817;k</span></div><div class="p"><span class="content">  </span><span class="verse v1" data-usfm="GEN.8.1"><span class="label">1</span><span class="content">Se&#817;di Ru&#817;-u&#817; baku&#817;ste&#817; Nuhu u&#817; bisa-tu&#817; u&#817;r-do&#817;g ne&#817; u&#817;t-be&#817;e&#817;t u&#817; bisa-tu&#817; u-bu ne&#817;, tu&#817; o&#817;o&#817;ge&#817; u&#817;r-kot u&#817; wa ne&#817; u-hat. Se&#817; wa yagne&#817; m-mya u-dak, tu&#817;msu&#817; bu&#817;-mu&#817; hu&#817;b. </span></span><span class="verse v2" data-usfm="GEN.8.2"><span class="label">2</span><span class="content">Se&#817; Ru&#817;-u&#817; wu&#817; bu&#817;-mu&#817; u-dak yage&#817; u&#817;r-rwu&#817;n, tu&#817;msu&#817; wa wu&#817; bu&#817;-mu&#817; do&#817;m u-ru&#817; yage&#817; u&#817;r-rob. </span></span><span class="verse v3" data-usfm="GEN.8.3"><span class="label">3</span><span class="content">Se&#817; bu&#817;-mu&#817; he&#817;e&#817;se&#817; u&#817;t-hab u-dak cashi cashi, da-u&#817; roog-mu&#817; u&#817;t-shik u&#817;t-ta'er u&#817; o&#817;p [150] arke&#817;, se&#817; bu&#817;-mu&#817; hu&#817;b m-cu&#817;m. </span></span><span class="verse v4" data-usfm="GEN.8.4"><span class="label">4</span><span class="content">Tu&#817;msu&#817; u&#817; ho&#817;-du&#817; o&#817;p u&#817;t-ta'er [17] u&#817; pyat-yu&#817; u-ta'er se&#817; hat-yu&#817; ees u&#817; do&#817;m-u&#817; ro&#817;r-tu&#817; Ararat. </span></span><span class="verse v5" data-usfm="GEN.8.5"><span class="label">5</span><span class="content">Bu&#817;-mu&#817; re&#817; u-shu&#817; m-hab m-te taku&#817;n-du&#817; pyat-yu&#817; u-o&#817;p, u&#817; taku&#817;n-du&#817; pyat-u ya, do&#817;s-tu&#817; u&#817;t-ro&#817;r rwu&#817;u&#817;n u&#817;-do&#817;.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v5" data-usfm="GEN.8.5"><span class="content">  </span></span><span class="verse v6" data-usfm="GEN.8.6"><span class="label">6</span><span class="content">Da-u&#817; to&#817;ku&#817;n ho&#817;-to&#817; u&#817;t-shik u&#817;t-yu&#817;r [40] arke&#817;, Nuhu upus pyam-yu&#817; wa no&#817;me&#817; u-hat. </span></span><span class="verse v7" data-usfm="GEN.8.7"><span class="label">7</span><span class="content">Se&#817; wa tom u-ryag, se&#817; ya hu&#817; u&#817;t-riig ya hu&#817; pam-du&#817; u&#817;t-kap u-dim u-shu&#817; ne&#817; se&#817; da bu&#817;-mu&#817; hose&#817; du&#817;gu&#817; u-dak. </span></span><span class="verse v8" data-usfm="GEN.8.8"><span class="label">8</span><span class="content">Tu&#817;msu&#817; wa tom u&#817;r-gorop u&#817; de&#817; hyan u&#817;zu&#817; bu&#817;-mu&#817; hab-u&#817;g ko&#817; de&#817; hyanu&#817; gagu&#817;n u-dak. </span></span><span class="verse v9" data-usfm="GEN.8.9"><span class="label">9</span><span class="content">Se&#817;di gorop-du&#817; kwu&#817;mu&#817;g be-du&#817; u&#817;r-ju&#817;z da remu&#817; zu&#817; bu&#817;-mu&#817; taku&#817;ste&#817; u-dak, se&#817; de&#817; barmu&#817;n u-hat. Tu&#817;msu&#817; se&#817; Nuhu nu&#817;b u-kom wa maas de&#817; wa muut de&#817; u&#817; me&#817;n-tu&#817; u-hat. </span></span><span class="verse v10" data-usfm="GEN.8.10"><span class="label">10</span><span class="content">Wa sur m-e&#817;ste&#817; m-roog u&#817;t-ta'er se&#817; wa sur m-to&#817;m u&#817;r-gorop du&#817;gu&#817; u-hat. </span></span><span class="verse v11" data-usfm="GEN.8.11"><span class="label">11</span><span class="content">Da-u&#817; gorop-du&#817; mu&#817;u&#817;ne&#817; u&#817;du&#817; wu&#817;n m-rim, se&#817; wa mu&#817;u&#817;n u&#817; ran-u yar-o&#817; ne&#817; u&#817; te&#817;-yu&#817; ze&#817;tun u-nu! Se&#817; Nuhu nu&#817;p u&#817;zu&#817; bu&#817;-mu&#817; habu&#817;g du&#817;gu&#817; u-dak. </span></span><span class="verse v12" data-usfm="GEN.8.12"><span class="label">12</span><span class="content">Wa sur m-e&#817;ste&#817; to&#817;ko&#817;n ho&#817;-to&#817; u&#817;t-ta'er, se&#817; wa sur m-to&#817;m u&#817;r-gorop, se&#817;di u&#817; da-u o&#817; de&#817; swu&#817;ru&#817;g m-mu&#817;u&#817;n u&#817;du&#817; wu&#817;n da.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v12" data-usfm="GEN.8.12"><span class="content">  </span></span><span class="verse v13" data-usfm="GEN.8.13"><span class="label">13</span><span class="content">U&#817; ho&#817;-du&#817; u&#817;r-taku&#817;n du&#817; u-pyaat, da-u&#817; Nuhu no&#817;me&#817; u&#817;s-hak u&#817;t-ko&#817;k u&#817;t-shishin u-gan [601], se&#817; bu&#817;-mu&#817; tu&#817;u&#817;s du&#817;gu&#817; u-dak. Se&#817; Nuhu hast is-yu&#817; u-hat se&#817; wa hyen dak-u&#817; gu&#817;u&#817;ste&#817;. </span></span><span class="verse v14" data-usfm="GEN.8.14"><span class="label">14</span><span class="content">M-vaste&#817; da-u&#817; pyat-yu&#817; rooge&#817; u&#817;r-shik u&#817;t-ta'er u&#817; pyaat-yu&#817; u-yu&#817;r dak-u&#817; gu&#817;u&#817;s u-be&#817;e&#817;t.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v14" data-usfm="GEN.8.14"><span class="content">  </span></span><span class="verse v15" data-usfm="GEN.8.15"><span class="label">15</span><span class="content">Se&#817; Ru&#817;-u&#817; zu&#817; Nuhu, </span></span><span class="verse v16" data-usfm="GEN.8.16"><span class="label">16</span><span class="content">&lt;&lt;Rwu&#817;u&#817;ne&#817; du&#817;gu&#817; me&#817; u-hat, no&#817; be&#817;e&#817;t u&#817; ne&#817;ta r&#243; ne&#817;, u&#817; ya'ag-u&#817; r&#243; ne&#817;, u&#817; ne&#817;ta-u&#817;t u&#817;n ne&#817;. </span></span><span class="verse v17" data-usfm="GEN.8.17"><span class="label">17</span><span class="content">Rwu&#817;tu&#817;n go&#817;-tu&#817; no&#817;m-tu&#817; u&#817;r-fat u&#817;t-be&#817;e&#817;t tu&#817; o&#817;o&#817;ge&#817; u&#817;r-kot u&#817; bo&#817; ne&#817;: u&#817; no ne&#817;, u&#817; bisa-tu&#817; u-bu ne&#817;, u&#817; no&#817;m-tu&#817; na no&#817;me&#817; ne&#817; u&#817;t-be&#817;e&#817;t tu&#817; o&#817;o&#817;ge&#817; u&#817;r-da u-dak. No&#817;m iya ko&#817; e&#817; u&#817;t-no&#817;m u&#817;r-ke&#817;s u-dak e&#817; no&#817;m u-t&#225;t u-dak.&gt;&gt;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v17" data-usfm="GEN.8.17"><span class="content">  </span></span><span class="verse v18" data-usfm="GEN.8.18"><span class="label">18</span><span class="content">Nuhu rwu&#817;u&#817;n u&#817;-do&#817;, u&#817;r-kot u&#817; ne&#817;ta wa ne&#817;, u&#817; yaag-u&#817; wa ne&#817;, u&#817; ne&#817;ta-tu&#817; yaag-u&#817; wa ne&#817;. </span></span><span class="verse v19" data-usfm="GEN.8.19"><span class="label">19</span><span class="content">U&#817;t-bisa u&#817;t-be&#817;e&#817;t u&#817; no&#817;m-tu&#817; u&#817;r-fat ne&#817; u&#817;t-be&#817;e&#817;t tu&#817; o&#817;o&#817;ge&#817; u&#817;t-riig u-dak u&#817; no ne&#817; be&#817;e&#817;t, u&#817; ko&#817;-uyan u&#817; o&#817;o&#817;ge&#817; u&#817;r-no&#817;k u-dak rwu&#817;u&#817;n du&#817;gu&#817; u-hat, ko&#817;yu&#817;he&#817; u&#817; du&#817; wa go&#817;-de&#817;.</span></span></div><div class="s1"><span class="heading">Sak-u&#817;r Nuhu</span></div><div class="p"><span class="verse v19" data-usfm="GEN.8.19"><span class="content">  </span></span><span class="verse v20" data-usfm="GEN.8.20"><span class="label">20</span><span class="content">Se&#817; Nuhu ma-u&#817; Yawe u&#817;r-sak. Se&#817; wa ku&#817;b to&#817;ku&#817;n bisa-tu&#817; u-he&#817;n to&#817; u&#817;t-be&#817;e&#817;t u&#817; no ne&#817; i u-he&#817;n, wa yu&#817;' u&#817;r-to&#817;o&#817;g u&#817;-do&#817;m u&#817;r-sak. </span></span><span class="verse v21" data-usfm="GEN.8.21"><span class="label">21</span><span class="content">Yawe hog wu&#817;s u-haku&#817;n se&#817; wa zu&#817; u&#817;-me&#817; jab-u&#817; wa: &lt;&lt;U&#817;m zamu&#817;n u&#817;t-sur wa'-u&#817; u-dak nu-u yo&#817;-o&#817; re&#817;mu&#817; ne&#817;t da, ko&#817; ba shu&#817;'u&#817;te&#817; u&#817;zu&#817; dorog-u&#817;s wa du&#817;gu&#817; u&#817;r-ya no&#817;m-u&#817;t yo&#817;-to&#817; to&#817;. U&#817;m zamu&#817;n u&#817;t-sur ho&#817;ru&#817;sse&#817;te&#817; no&#817;m-tu&#817; u&#817;r-fat da, ka u&#817;m nomte&#817;.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v21" data-usfm="GEN.8.21"><span class="content">  </span></span><span class="verse v22" data-usfm="GEN.8.22"><span class="label">22</span><span class="content">&lt;&lt;Abite&#817; dak u-be&#817;e&#817;t o&#817;ro:</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v22" data-usfm="GEN.8.22"><span class="content">na no&#817;mu&#817; da-u&#817; ku&#817;w</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v22" data-usfm="GEN.8.22"><span class="content">u&#817; da-u&#817; ket ne&#817;,</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v22" data-usfm="GEN.8.22"><span class="content">da-u&#817; m-to&#817;r u&#817; da-u&#817; hund ne&#817;,</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v22" data-usfm="GEN.8.22"><span class="content">da-u&#817; u-go&#817;s u&#817; da-u&#817;</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v22" data-usfm="GEN.8.22"><span class="content">u-zwu&#817;u&#817;n ne&#817;,</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v22" data-usfm="GEN.8.22"><span class="content">u-ho&#817; m-gyu&#817;p ne&#817;,</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v22" data-usfm="GEN.8.22"><span class="content">to&#817; zamu&#817;n u&#817;t-yage&#817; da.&gt;&gt;</span></span></div>
        </div>
    </div>
</div>

Se̱di Ru̱-u̱ baku̱ste̱ Nuhu u̱ bisa-tu̱ u̱r-do̱g ne̱ u̱t-be̱e̱t u̱ bisa-tu̱ u-bu ne̱, tu̱ o̱o̱ge̱ u̱r-kot u̱ wa ne̱ u-hat. Se̱ wa yagne̱ m-mya u-dak, tu̱msu̱ bu̱-mu̱ hu̱b. Se̱ Ru̱-u̱ wu̱ bu̱-mu̱ u-dak yage̱ u̱r-rwu̱n, tu̱msu̱ wa wu̱ bu̱-mu̱ do̱m u-ru̱ yage̱ u̱r-rob. Se̱ bu̱-mu̱ he̱e̱se̱ u̱t-hab u-dak cashi cashi, da-u̱ roog-mu̱ u̱t-shik u̱t-ta'er u̱ o̱p [150] arke̱, se̱ bu̱-mu̱ hu̱b m-cu̱m. Tu̱msu̱ u̱ ho̱-du̱ o̱p u̱t-ta'er [17] u̱ pyat-yu̱ u-ta'er se̱ hat-yu̱ ees u̱ do̱m-u̱ ro̱r-tu̱ Ararat. Bu̱-mu̱ re̱ u-shu̱ m-hab m-te taku̱n-du̱ pyat-yu̱ u-o̱p, u̱ taku̱n-du̱ pyat-u ya, do̱s-tu̱ u̱t-ro̱r rwu̱u̱n u̱-do̱.
Da-u̱ to̱ku̱n ho̱-to̱ u̱t-shik u̱t-yu̱r [40] arke̱, Nuhu upus pyam-yu̱ wa no̱me̱ u-hat. Se̱ wa tom u-ryag, se̱ ya hu̱ u̱t-riig ya hu̱ pam-du̱ u̱t-kap u-dim u-shu̱ ne̱ se̱ da bu̱-mu̱ hose̱ du̱gu̱ u-dak. Tu̱msu̱ wa tom u̱r-gorop u̱ de̱ hyan u̱zu̱ bu̱-mu̱ hab-u̱g ko̱ de̱ hyanu̱ gagu̱n u-dak. Se̱di gorop-du̱ kwu̱mu̱g be-du̱ u̱r-ju̱z da remu̱ zu̱ bu̱-mu̱ taku̱ste̱ u-dak, se̱ de̱ barmu̱n u-hat. Tu̱msu̱ se̱ Nuhu nu̱b u-kom wa maas de̱ wa muut de̱ u̱ me̱n-tu̱ u-hat. Wa sur m-e̱ste̱ m-roog u̱t-ta'er se̱ wa sur m-to̱m u̱r-gorop du̱gu̱ u-hat. Da-u̱ gorop-du̱ mu̱u̱ne̱ u̱du̱ wu̱n m-rim, se̱ wa mu̱u̱n u̱ ran-u yar-o̱ ne̱ u̱ te̱-yu̱ ze̱tun u-nu! Se̱ Nuhu nu̱p u̱zu̱ bu̱-mu̱ habu̱g du̱gu̱ u-dak. Wa sur m-e̱ste̱ to̱ko̱n ho̱-to̱ u̱t-ta'er, se̱ wa sur m-to̱m u̱r-gorop, se̱di u̱ da-u o̱ de̱ swu̱ru̱g m-mu̱u̱n u̱du̱ wu̱n da.
U̱ ho̱-du̱ u̱r-taku̱n du̱ u-pyaat, da-u̱ Nuhu no̱me̱ u̱s-hak u̱t-ko̱k u̱t-shishin u-gan [601], se̱ bu̱-mu̱ tu̱u̱s du̱gu̱ u-dak. Se̱ Nuhu hast is-yu̱ u-hat se̱ wa hyen dak-u̱ gu̱u̱ste̱. M-vaste̱ da-u̱ pyat-yu̱ rooge̱ u̱r-shik u̱t-ta'er u̱ pyaat-yu̱ u-yu̱r dak-u̱ gu̱u̱s u-be̱e̱t.
Se̱ Ru̱-u̱ zu̱ Nuhu, <<Rwu̱u̱ne̱ du̱gu̱ me̱ u-hat, no̱ be̱e̱t u̱ ne̱ta ró ne̱, u̱ ya'ag-u̱ ró ne̱, u̱ ne̱ta-u̱t u̱n ne̱. Rwu̱tu̱n go̱-tu̱ no̱m-tu̱ u̱r-fat u̱t-be̱e̱t tu̱ o̱o̱ge̱ u̱r-kot u̱ bo̱ ne̱: u̱ no ne̱, u̱ bisa-tu̱ u-bu ne̱, u̱ no̱m-tu̱ na no̱me̱ ne̱ u̱t-be̱e̱t tu̱ o̱o̱ge̱ u̱r-da u-dak. No̱m iya ko̱ e̱ u̱t-no̱m u̱r-ke̱s u-dak e̱ no̱m u-tát u-dak.>>
Nuhu rwu̱u̱n u̱-do̱, u̱r-kot u̱ ne̱ta wa ne̱, u̱ yaag-u̱ wa ne̱, u̱ ne̱ta-tu̱ yaag-u̱ wa ne̱. U̱t-bisa u̱t-be̱e̱t u̱ no̱m-tu̱ u̱r-fat ne̱ u̱t-be̱e̱t tu̱ o̱o̱ge̱ u̱t-riig u-dak u̱ no ne̱ be̱e̱t, u̱ ko̱-uyan u̱ o̱o̱ge̱ u̱r-no̱k u-dak rwu̱u̱n du̱gu̱ u-hat, ko̱yu̱he̱ u̱ du̱ wa go̱-de̱.

Se̱ Nuhu ma-u̱ Yawe u̱r-sak. Se̱ wa ku̱b to̱ku̱n bisa-tu̱ u-he̱n to̱ u̱t-be̱e̱t u̱ no ne̱ i u-he̱n, wa yu̱' u̱r-to̱o̱g u̱-do̱m u̱r-sak. Yawe hog wu̱s u-haku̱n se̱ wa zu̱ u̱-me̱ jab-u̱ wa: <<U̱m zamu̱n u̱t-sur wa'-u̱ u-dak nu-u yo̱-o̱ re̱mu̱ ne̱t da, ko̱ ba shu̱'u̱te̱ u̱zu̱ dorog-u̱s wa du̱gu̱ u̱r-ya no̱m-u̱t yo̱-to̱ to̱. U̱m zamu̱n u̱t-sur ho̱ru̱sse̱te̱ no̱m-tu̱ u̱r-fat da, ka u̱m nomte̱.
<<Abite̱ dak u-be̱e̱t o̱ro:
na no̱mu̱ da-u̱ ku̱w
u̱ da-u̱ ket ne̱,
da-u̱ m-to̱r u̱ da-u̱ hund ne̱,
da-u̱ u-go̱s u̱ da-u̱
u-zwu̱u̱n ne̱,
u-ho̱ m-gyu̱p ne̱,
to̱ zamu̱n u̱t-yage̱ da.>>

Phulaphula i U̱r-Taku̱n 8