The Ateso Bible

<div class="version vid436 iso6393teo" data-vid="436" data-iso6393="teo">
 <div class="book bkGEN">
 <div class="chapter ch5" data-usfm="GEN.5">
 <div class="label">5</div><div class="p"> 1 # 
 1 Siit 1:1; Mat 1:1; Luk 3:38; Pes 4:24; Kol 3:10; Age 1:27-28. Lo &#331;es citabo loka aur naka Adam. Kapaaran ka&#331;in nakesubia Edeke etu&#331;anan, kosub &#331;es kasima naka Edeke. 2#Mat 19:4; Mk 10:6. Kosub yenikiliokit ka yeniberu: kisireren kes, komaik ekecekiror Adam,#5:2 Apolouke etu&#331;anan, kapaaran ka&#331;in kanaasubunere. 3Kodau Adam ikar akwatat ka akaisauni, kouru okokuke kasimake, kotoma aputoke; komaik ekekiror Set. 4Apaarasia nuka Adam kedau aur Set kes ikar akwat akanykauni: kouri idwe lusap ka lupesur. 5#Age 3:19; Yob 30:23; Sab 49:7-9; 89:48; Rom 5:12; 1 Kor 15:21; Bur 9:27. Apaarasia kere nukaibut naka Adam kes ikar akwat akanykao&#331;on ka akaisauni; kotwani.</div><div class="p"> 6Kodau Set ikar akwatat ka ikany, kouru Enos. 7Kodau Set ikar akwat akanykauni ka ikanykaarei kedau aur Enos, kouri da idwe lusap ka lupesur. 8Apaarasia kere nuka Set kes ikar akwat akanykao&#331;on ka itomon ka luarei: kotwani.</div><div class="p"> 9Kodau Enos ikar akaisakanykao&#331;on kouru Kenan. 10Kodau Enos ikar akwat akanykauni ka itomon ka lukany kedau aur Kenan: kouri idwe lusap ka lupesur. 11Apaarasia kere nuka Enos kes ikar akwat akanykao&#331;on ka ikany: kotwani.</div><div class="p"> 12Kodau Kenan ikar akaisakanykaarei kouru Makalalel. 13Kodau Kenan ikar akwat akanykauni ka akaisao&#331;on kedau aur Makalalel, kouri idwe lusap ka lupesur. 14Apaarasia kere nuka Kenan kes ikar akwat akanykao&#331;on ka iromon: kotwani.</div><div class="p"> 15Kodau Makalalel ikar akaisakanykape ka lukany, kouru Yared. 16Kodau Makalalel ikar akwat akanykauni ka akaisauni kedau aur Yared, kouri idwe lusap ka lupesur. 17Apaarasia kere nuka Makalalel kes ikar akwat akanykauni ka akaisao&#331;on ka lukany: kotwani.</div><div class="p"> 18 # 
 1 Siit 1:3; Tub 14:15. Kodau Yared ikar akwatat ka akaisakanykape ka luarei: kouru Enok. 19Kodau Yared ikar akwat akanykauni kedau aur Enok, kouri idwe lusap ka Iupesur. 20Apaarasia kere nuka Yared kes ikar akwat akanykao&#331;on ka akaisakanykape ka luarei: kotwani.</div><div class="p"> 21Kodau Enok ikar akaisakanykape ka Iukany, kouru Metusela. 22#Age 17:1; 2 Ika 20:3; Sab 16:8; Mik 6:8; Mal 2:6; 1 Ses 2:12. Kolosenenei Enok nepepe ka Edeke, kedau aur Metusela, ikar akwat auni: kouri idwe lusap ka Iupesur, 23Apaarasia kere nuka Enok kes ikar akwat auni ka akaisakanykape ka lukany. 24#2 Ika 2:11; Bur 11:5. Kolosenenei Enok nepepe ka Edeke: komameun; naarai abu Edeke koyana &#331;es.</div><div class="p"> 25Kodau Metusela ikar akwatat ka akaisakanykauni ka lukanykaarei, kouru Lamek. 26Kodau Metusela ikar akwat akanykaarei ka akaisakanykauni ka luarei kedau aur Lamek, kouri idwe lusap ka lupesur. 27Apaarasia kere nuka Metusela kes ikar akwat akanykao&#331;on ka akaisakanykape ka Iukanykaonon: kotwani.</div><div class="p"> 28Kodau Lamek ikar akwatat ka akaisakanykauni ka luarei, kouru ikoku yenisapat. 29#Age 3:17; 4:11. Komaik ekekiror Noa, kobala ebe, &#8220;Lo &#331;es lokitalakari oni kaswamuwok, ka aitaaritoi naka akaniniwok, kanuka alup nukolo ekenokin EJAKAIT.&#8221; 30Kodau Lamek ikar akwat akany ka akaisakanykao&#331;on ka lukany kedau aur Noa, kouri idwe lusap ka lupesur. 31Apaarasia kere nuka Lamek kes ikar akwat akanykaarei ka akaisakanykaarei ka lukanykaarei: kotwani.</div><div class="p"> 32Kodau Noa ikar akwat akany: kouri Sem, ka Kam, ka Yapet.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Ateso Old Version Bible © United Bible Societies, 1961.

Lo ŋes citabo loka aur naka Adam. Kapaaran kaŋin nakesubia Edeke etuŋanan, kosub ŋes kasima naka Edeke. Kosub yenikiliokit ka yeniberu: kisireren kes, komaik ekecekiror Adam, kapaaran kaŋin kanaasubunere. Kodau Adam ikar akwatat ka akaisauni, kouru okokuke kasimake, kotoma aputoke; komaik ekekiror Set. Apaarasia nuka Adam kedau aur Set kes ikar akwat akanykauni: kouri idwe lusap ka lupesur. Apaarasia kere nukaibut naka Adam kes ikar akwat akanykaoŋon ka akaisauni; kotwani.
Kodau Set ikar akwatat ka ikany, kouru Enos. Kodau Set ikar akwat akanykauni ka ikanykaarei kedau aur Enos, kouri da idwe lusap ka lupesur. Apaarasia kere nuka Set kes ikar akwat akanykaoŋon ka itomon ka luarei: kotwani.
Kodau Enos ikar akaisakanykaoŋon kouru Kenan. Kodau Enos ikar akwat akanykauni ka itomon ka lukany kedau aur Kenan: kouri idwe lusap ka lupesur. Apaarasia kere nuka Enos kes ikar akwat akanykaoŋon ka ikany: kotwani.
Kodau Kenan ikar akaisakanykaarei kouru Makalalel. Kodau Kenan ikar akwat akanykauni ka akaisaoŋon kedau aur Makalalel, kouri idwe lusap ka lupesur. Apaarasia kere nuka Kenan kes ikar akwat akanykaoŋon ka iromon: kotwani.
Kodau Makalalel ikar akaisakanykape ka lukany, kouru Yared. Kodau Makalalel ikar akwat akanykauni ka akaisauni kedau aur Yared, kouri idwe lusap ka lupesur. Apaarasia kere nuka Makalalel kes ikar akwat akanykauni ka akaisaoŋon ka lukany: kotwani.
Kodau Yared ikar akwatat ka akaisakanykape ka luarei: kouru Enok. Kodau Yared ikar akwat akanykauni kedau aur Enok, kouri idwe lusap ka Iupesur. Apaarasia kere nuka Yared kes ikar akwat akanykaoŋon ka akaisakanykape ka luarei: kotwani.
Kodau Enok ikar akaisakanykape ka Iukany, kouru Metusela. Kolosenenei Enok nepepe ka Edeke, kedau aur Metusela, ikar akwat auni: kouri idwe lusap ka Iupesur, Apaarasia kere nuka Enok kes ikar akwat auni ka akaisakanykape ka lukany. Kolosenenei Enok nepepe ka Edeke: komameun; naarai abu Edeke koyana ŋes.
Kodau Metusela ikar akwatat ka akaisakanykauni ka lukanykaarei, kouru Lamek. Kodau Metusela ikar akwat akanykaarei ka akaisakanykauni ka luarei kedau aur Lamek, kouri idwe lusap ka lupesur. Apaarasia kere nuka Metusela kes ikar akwat akanykaoŋon ka akaisakanykape ka Iukanykaonon: kotwani.
Kodau Lamek ikar akwatat ka akaisakanykauni ka luarei, kouru ikoku yenisapat. Komaik ekekiror Noa, kobala ebe, “Lo ŋes lokitalakari oni kaswamuwok, ka aitaaritoi naka akaniniwok, kanuka alup nukolo ekenokin EJAKAIT.” Kodau Lamek ikar akwat akany ka akaisakanykaoŋon ka lukany kedau aur Noa, kouri idwe lusap ka lupesur. Apaarasia kere nuka Lamek kes ikar akwat akanykaarei ka akaisakanykaarei ka lukanykaarei: kotwani.
Kodau Noa ikar akwat akany: kouri Sem, ka Kam, ka Yapet.

Phulaphula i Ageun 5