Quechua, Panao Huanuco - 2009 Edition (NT) Drama

Quechua, Panao Huanuco - 2009 Edition (NT)

<div class="version vid457 iso6393qxh" data-vid="457" data-iso6393="qxh">
    <div class="book bkMAT">
        <div class="chapter ch3" data-usfm="MAT.3">
            <div class="label">3</div><div class="s"><span class="heading">Jes&#250;spita Ushyachicuj Juan willacushan</span></div><div class="r"><span class="heading">San Marcos 1.1&#8211;8; San Lucas 3.1&#8211;9, 15&#8211;17; San Juan 1.19&#8211;28</span></div><div class="p"><span class="content">  </span><span class="verse v1" data-usfm="MAT.3.1"><span class="label">1</span><span class="content">Chaypita unayllata Judea quinran chunyaj pacha&#263;hu Ushyachicuj Juan ricariran. </span></span><span class="verse v2" data-usfm="MAT.3.2"><span class="label">2</span><span class="content">Llapanta willapar niran:</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v2" data-usfm="MAT.3.2"><span class="content">&#171;Juchayquipita wanac&#228;riy.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v2" data-usfm="MAT.3.2"><span class="content">Tayta Diosninchi jananchi&#263;h&#252;nam.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v2" data-usfm="MAT.3.2"><span class="content">Maquin&#263;h&#252;nam purichim&#228;shun.&#187;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v2" data-usfm="MAT.3.2"><span class="content">  </span></span><span class="verse v3" data-usfm="MAT.3.3"><span class="label">3</span><span class="content">Juan willacuran willacuj Isa&#237;aspa shimin &#263;harcuc&#228;nanpaj. Isa&#237;asga unayna niran:</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v3" data-usfm="MAT.3.3"><span class="content">&#171;Chunyaj&#263;h&#252;mi juc runa jayacuypa willacuycan:</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v3" data-usfm="MAT.3.3"><span class="content">&#8249;Taytanchi shamunanpaj camaricuy.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v3" data-usfm="MAT.3.3"><span class="content">Caminuta pichay.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v3" data-usfm="MAT.3.3"><span class="content">Wicsu caminucunatapis allchay.&#8250; &#187;</span><span class="note f"><span class="label">#</span><span class=" body"><span class="fr">3.3 </span><span class="ft">Isa&#237;as 40.3.</span></span></span></span></div><div class="p"><span class="verse v3" data-usfm="MAT.3.3"><span class="content">  </span></span><span class="verse v4" data-usfm="MAT.3.4"><span class="label">4</span><span class="content">Juanpa m&#252;danan cam&#239;llupa ajchanpita caran. Sinturunninpis jarachapita caran. Chaynuypis chunyaj&#263;hu tarishan chucluscunallatawan munti ab&#239;japa mishquillanta micuj. </span></span><span class="verse v5" data-usfm="MAT.3.5"><span class="label">5</span><span class="content">Jerusal&#233;n marcapita, Judea marcacunapita, Jord&#225;n mayu rajra quinranpita runacuna Juanpa shiminta wiyaj aywaran. </span></span><span class="verse v6" data-usfm="MAT.3.6"><span class="label">6</span><span class="content">Jucha aparicushanta mana pacaptin, Jord&#225;n mayu&#263;hu Juan ushyachiran.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v6" data-usfm="MAT.3.6"><span class="content">  </span></span><span class="verse v7" data-usfm="MAT.3.7"><span class="label">7</span><span class="content">Fariseu runacunapis, saduceu runacunapis ushyacuyta munar &#263;hayaran. Chaypis Juan niran: &#171;Supaypa wawancuna, ushyacurpis juchalla&#263;hu aruptiquiga, Tayta Diosninchi &#241;acachishunquip&#228;mi. Mana jishpinquip&#228;chu. </span></span><span class="verse v8" data-usfm="MAT.3.8"><span class="label">8</span><span class="content">Wanacushayqui musyac&#228;nanpaj Tayta Diosninchita manchapacur allillata rurar caway. </span></span><span class="verse v9" data-usfm="MAT.3.9"><span class="label">9</span><span class="content">Ama chapacunquichu: &#8249;Abrahampa willcan caycanchi. Paypita Tayta Diosninchi alli ricayc&#228;manchi&#8250; nir. Abrahampa willcan cananp&#228;ga Tayta Diosninchi rumitapis ticrarachinman wiyacuj cananpaj. </span></span><span class="verse v10" data-usfm="MAT.3.10"><span class="label">10</span><span class="content">Ushyacurpis juchapita mana wanacuptiqui, Tayta Diosninchipis jargurishunquipaj. Y&#252;ratapis mana sumaj wayuptin, j&#228;chawan muturij-muturijllana shuyaranchi. Muturir, ninaman jaycurinchi. </span></span><span class="verse v11" data-usfm="MAT.3.11"><span class="label">11</span><span class="content">Juchapita wanacushayqui musyac&#228;nanpaj yacullawan ushyachiycaj. Jucmi ichanga Esp&#237;ritu Santuwanpis, ninawanpis ushyachishunquipaj. Payga munayniyujmi. Chaymi llanguinta ap&#228;shiyllatapis manchapac&#252;. </span></span><span class="verse v12" data-usfm="MAT.3.12"><span class="label">12</span><span class="content">Juchapita wanacujcunata alli &#241;awinwan Tayta Diosninchi ricanga. Jucha&#263;hu arujcunatam ichanga mana upij ninaman jaycuringa. Sumaj tantiyac&#228;rinquiman. R&#239;guta wapyarpis, punshanta ruparachin. Muruntam ichanga wasinman shuntan.&#187;</span></span></div><div class="s"><span class="heading">Jes&#250;sta Juan ushyachishan</span></div><div class="r"><span class="heading">San Marcos 1.9&#8211;11; San Lucas 3.21&#8211;22</span></div><div class="p"><span class="verse v12" data-usfm="MAT.3.12"><span class="content">  </span></span><span class="verse v13" data-usfm="MAT.3.13"><span class="label">13</span><span class="content">Chay wichan Jes&#250;s aywaran Galilea quinranpita Jord&#225;n mayuman Ushyachicuj Juan ushyachinanpaj. </span></span><span class="verse v14" data-usfm="MAT.3.14"><span class="label">14</span><span class="content">Ushyachiyta mana munar, Juan niran: &#171;Tayta Jes&#250;s, mana ushyachijmanchu. Manch&#228;ga ushyachimanquiman.&#187;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v14" data-usfm="MAT.3.14"><span class="content">  </span></span><span class="verse v15" data-usfm="MAT.3.15"><span class="label">15</span><span class="content">Jes&#250;sna niran: &#171;Ushyachimay. Chayraj Tayta Diosninchipa shungun munashanta &#263;harcushun.&#187; Chaymi Jes&#250;sta Juan ushyachiran. </span></span><span class="verse v16" data-usfm="MAT.3.16"><span class="label">16</span><span class="content">Ushyacuriycur yacupita Jes&#250;s llucshiriptin, janaj pachapa puncun qui&#263;hac&#228;camuran. Esp&#237;ritu Santuna paluma-jina Jes&#250;sman &#263;hayaran. </span></span><span class="verse v17" data-usfm="MAT.3.17"><span class="label">17</span><span class="content">Janaj pachapitana nimuran: &#171;Jes&#250;sga cuyay Waw&#228;mi. Shung&#252;man tincun.&#187;</span></span></div>
        </div>
    </div>
</div>

Chaypita unayllata Judea quinran chunyaj pachaćhu Ushyachicuj Juan ricariran. Llapanta willapar niran:
«Juchayquipita wanacäriy.
Tayta Diosninchi jananchićhünam.
Maquinćhünam purichimäshun.»
Juan willacuran willacuj Isaíaspa shimin ćharcucänanpaj. Isaíasga unayna niran:
«Chunyajćhümi juc runa jayacuypa willacuycan:
‹Taytanchi shamunanpaj camaricuy.
Caminuta pichay.
Wicsu caminucunatapis allchay.› »
Juanpa müdanan camïllupa ajchanpita caran. Sinturunninpis jarachapita caran. Chaynuypis chunyajćhu tarishan chucluscunallatawan munti abïjapa mishquillanta micuj. Jerusalén marcapita, Judea marcacunapita, Jordán mayu rajra quinranpita runacuna Juanpa shiminta wiyaj aywaran. Jucha aparicushanta mana pacaptin, Jordán mayućhu Juan ushyachiran.
Fariseu runacunapis, saduceu runacunapis ushyacuyta munar ćhayaran. Chaypis Juan niran: «Supaypa wawancuna, ushyacurpis juchallaćhu aruptiquiga, Tayta Diosninchi ñacachishunquipämi. Mana jishpinquipächu. Wanacushayqui musyacänanpaj Tayta Diosninchita manchapacur allillata rurar caway. Ama chapacunquichu: ‹Abrahampa willcan caycanchi. Paypita Tayta Diosninchi alli ricaycämanchi› nir. Abrahampa willcan cananpäga Tayta Diosninchi rumitapis ticrarachinman wiyacuj cananpaj. Ushyacurpis juchapita mana wanacuptiqui, Tayta Diosninchipis jargurishunquipaj. Yüratapis mana sumaj wayuptin, jächawan muturij-muturijllana shuyaranchi. Muturir, ninaman jaycurinchi. Juchapita wanacushayqui musyacänanpaj yacullawan ushyachiycaj. Jucmi ichanga Espíritu Santuwanpis, ninawanpis ushyachishunquipaj. Payga munayniyujmi. Chaymi llanguinta apäshiyllatapis manchapacü. Juchapita wanacujcunata alli ñawinwan Tayta Diosninchi ricanga. Juchaćhu arujcunatam ichanga mana upij ninaman jaycuringa. Sumaj tantiyacärinquiman. Rïguta wapyarpis, punshanta ruparachin. Muruntam ichanga wasinman shuntan.»


Chay wichan Jesús aywaran Galilea quinranpita Jordán mayuman Ushyachicuj Juan ushyachinanpaj. Ushyachiyta mana munar, Juan niran: «Tayta Jesús, mana ushyachijmanchu. Manchäga ushyachimanquiman.»
Jesúsna niran: «Ushyachimay. Chayraj Tayta Diosninchipa shungun munashanta ćharcushun.» Chaymi Jesústa Juan ushyachiran. Ushyacuriycur yacupita Jesús llucshiriptin, janaj pachapa puncun quićhacäcamuran. Espíritu Santuna paluma-jina Jesúsman ćhayaran. Janaj pachapitana nimuran: «Jesúsga cuyay Wawämi. Shungüman tincun.»

Phulaphula i San Mateo 3