Yagua

<div class="version vid680 iso6393yad" data-vid="680" data-iso6393="yad">
    <div class="book bkMAT">
        <div class="chapter ch2" data-usfm="MAT.2">
            <div class="label">2</div><div class="s"><span class="heading">Rije&#241;u&#817;yada nijya&#817;nvay datyavay simu Jes&#250;s pi&#817;ra</span></div><div class="p"><span class="content">  </span><span class="verse v1" data-usfm="MAT.2.1"><span class="label">1</span><span class="content">Sarupedanumatiy Jes&#250;s Ben&#237;&#817;mu, savicha&#817;da ji&#817;ta Jer&#243;desbe ja&#817;mu nutyityu&#817; Jud&#233;ya mucadimu. Ruuti&#817;jada ji&#817;ta nijya&#817;nvay jaryi datyavay variryundamu, ji&#241;i&#817; mu&#817;ti&#817;jomusiy Jerusar&#237;&#817;mu. </span></span><span class="verse v2" data-usfm="MAT.2.2"><span class="label">2</span><span class="content">Ruuti&#817;nuvi&#817;jada jtaja&#817;nuvay: &#8220;&#191;Nu&#817;tyiryani&#817; Jud&#237;yuveda ja&#817;mu nutyityu&#817;, jiryatiy vadi rupi&#817;ni&#817;, nu&#817;tyi? Nu&#817;dyityi daryaju&#817; siva sanu&#817;ya&#817; jdarichiy, samu&#817;ti&#817;jadamu, nu&#817;dyiti&#817; ji&#817;ta nu&#817;&#241;a&#817;tidye jadasi&#241;u sana&#817;cho&#817;ju&#817;yu.&#8221; </span></span><span class="verse v3" data-usfm="MAT.2.3"><span class="label">3</span><span class="content">Satuva&#817;chodanumatiy nutyityu&#817; Jer&#243;desberya, paru&#817;cha&#817;riy savicha&#817;da variy ranchiy, Jerusar&#237;&#817; ja&#817;nvabe jarye tuva&#817;choda paru&#817;cha&#817;riy rana&#817;cho&#817; sisa&#817;ju&#817;. </span></span><span class="verse v4" data-usfm="MAT.2.4"><span class="label">4</span><span class="content">Santye&#817;ryadedanumatiy Jer&#243;desberyi caserd&#243;tevyeda nutyityu&#817;mibe, Ju&#817;denu niquejada datyanuvabe jarye ruusa&#817;ju&#817;, nijya&#817;nvay cabyimusiy, sitaja&#817;doda variy jasiryi: &#8220;&#191;Tena&#817; sa&#817;rupachara Ju&#817;denu jaryeti&#817;, Vuryeyada Ra&#817;yasi&#817;, te?&#8221; </span></span><span class="verse v5 v6" data-usfm="MAT.2.5+MAT.2.6"><span class="label">5-6</span><span class="content">Ru&#817;mutya&#817;jada ji&#817;ta vari&#241;i&#817;: &#8220;Tena&#817; Ben&#237;&#817;mu, te, jiryatiy Jud&#233;ya mucadimura, tapi darya nu&#817;charavitya Ju&#817;denuju&#817; tu&#817;chu&#817;bay niquejadamura:</span></span></div><div class="q"><span class="verse v5 v6" data-usfm="MAT.2.5+MAT.2.6"><span class="content">Ji Ben&#237;&#817; vicha&#817;da, ne jivyichasara tamitya pasi vicha&#817;da, Jud&#233;ya mucadi vicha&#817;da cabyiva, nutyityu&#817;miy diya; tapi yimusiy ji&#817;ta sa&#817;sipyatay nutyityu&#817; ni&#817;tiy ra&#817;nsu&#817;charariy ra&#241;ijya&#817;nvay, jiryatiy Iray&#233;nuveda daryi.&#8221;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v5 v6" data-usfm="MAT.2.5+MAT.2.6"><span class="content">  </span></span><span class="verse v7" data-usfm="MAT.2.7"><span class="label">7</span><span class="content">Jadchiy ji&#817;ta sanatutyadeda Jer&#243;desbe nijya&#817;nva&#241;iya&#817;resiryi ja&#241;u&#817;vye jaryi datyavabe. Sani jiyasanta&#817;da ji&#817;ta variryi: &#8220;&#191;Nu&#817;tyeryivye samu&#817;ti&#817;ti jiryatiy sanu&#817;ya&#817;ti variy jdarichiy, nu&#817;tyeryivye?&#8221; Rityu&#817;choda ji&#817;ta variy sivara. </span></span><span class="verse v8" data-usfm="MAT.2.8"><span class="label">8</span><span class="content">Su&#817;pa&#817;jada ji&#817;ta Jer&#243;desbe variy Ben&#237;&#817;mu riy: &#8220;Jirya&#817;datyanuve samiy ji&#241;u deranchiy. Jirya&#817;numatiy diy siva, jirya&#817;tu&#817;chosiy variy riva, ra&#817;tidye jadasi&#241;u sana&#817;cho&#817;ju&#817;ntidyerye.&#8221; </span></span><span class="verse v9" data-usfm="MAT.2.9"><span class="label">9</span><span class="content">Rityuva&#817;chodanumatirya Jer&#243;desbe niquejada, riya&#817;da ji&#817;ta variy jadchiy. Jdarichiy ji&#817;ta, jiryatiy ridyityi siva samu&#817;ti&#817;jadamu, ra&#241;i jiya&#817;da jiyanti&#817; rimyo&#817;musiy, jasityi saradeda si&#817;yu derapudera. </span></span><span class="verse v10" data-usfm="MAT.2.10"><span class="label">10</span><span class="content">Ridyiyadanumatiy siva jdarichiy, riichana&#817;yada ji&#817;ta jaryi yichana&#817;yadamu. </span></span><span class="verse v11" data-usfm="MAT.2.11"><span class="label">11</span><span class="content">Rijeyadanumatiy rorivyimu sana&#817;cho&#817;, ridyiyada ji&#817;ta siva dera, su&#817;no&#817;da Mar&#237;yaju&#817;be jarye yisa&#817;ju&#817;. Rirye&#817;yada ji&#817;ta mucomu, rirya&#817;dasidyoda sana&#817;cho&#817;ju&#817; variyu. Rimyutta&#817;da ji&#817;ta varirya jibejyo, ru&#817;ntatya&#817;da variy sivara sa&#817;chara jaryi murichetara: &#243;rutera, vu&#817;rudijuru, vu&#817;rudiricha jarye risa&#817;ju&#817;. </span></span><span class="verse v12" data-usfm="MAT.2.12"><span class="label">12</span><span class="content">Rime&#817;ryi&#817;sa&#817;damu ji&#817;ta sadatyadoda Ju&#817;denuyu: &#8220;Ne jirya&#817;ta&#817;rya simuju&#817; Jer&#243;des,&#8221; tan&#250;&#817;vanuma ritye&#817;rya&#817;da variy jimyucadimuju&#817; day.</span></span></div><div class="s"><span class="heading">Nanubayada Jes&#250;s ja&#817;jyu&#817;be Ej&#237;ptumuju&#817;</span></div><div class="p"><span class="verse v12" data-usfm="MAT.2.12"><span class="content">  </span></span><span class="verse v13" data-usfm="MAT.2.13"><span class="label">13</span><span class="content">Ritye&#817;rya&#817;danumatiy nijya&#817;nvay datyavabe, mityamusiy samu&#817;ti&#817;jada Ju&#817;denu jpa&#817;nu Jus&#237;be ma&#817;ryi&#817;sa&#817;damu yimu, su&#817;teda ji&#817;ta variy jasiy siva: &#8220;Ya&#817;numa nubesumiy, ya&#817;numa bay Ej&#237;ptu mucadimuju&#817;, ya&#817;pu&#817;chiy rumuni&#817; dera, su&#817;no&#817;da yisa&#817;ju&#817;. Ya&#817;ma&#817; ma&#817;cho&#817; rumu, jasityi ra&#817;tu&#817;chu yiva, tapi sa&#817;numa va&#817;ta Jer&#243;des sana&#817;cho&#817; dera, su&#817;vedaju&#817;.&#8221;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v13" data-usfm="MAT.2.13"><span class="content">  </span></span><span class="verse v14" data-usfm="MAT.2.14"><span class="label">14</span><span class="content">Sanubeseda ji&#817;ta Jus&#237;be nupora, sapu&#817;cheda ji&#817;tani&#817; dera, su&#817;no&#817;dabay yisa&#817;ju&#817;, saya&#817;da ji&#817;ta variy Ej&#237;ptumuju&#817;. </span></span><span class="verse v15" data-usfm="MAT.2.15"><span class="label">15</span><span class="content">Jasi&#241;uma rime&#817;cho&#817;jada Jer&#243;desbe diiyadasa&#817;ra&#817;ju&#817;, ra&#817;tidye jto&#817;tanirya Ju&#817;denu niquejada, jiryatiy su&#817;teda jijyu&#817; tu&#817;chu&#817;bamyusiy:</span></span></div><div class="q"><span class="verse v15" data-usfm="MAT.2.15"><span class="content">&#8220;Ej&#237;ptumusiy ji&#817;ta ra&#241;atumya&#817;ni&#817; radyenu.&#8221;</span></span></div><div class="s"><span class="heading">Su&#817;vatyadeda Jer&#243;desberyi deramidyera</span></div><div class="p"><span class="verse v15" data-usfm="MAT.2.15"><span class="content">  </span></span><span class="verse v16" data-usfm="MAT.2.16"><span class="label">16</span><span class="content">Jadchiy ji&#817;ta, sadatya&#817;danumatiy Jer&#243;desbe: &#8220;Riquivu&#817;chuma&#817; nijya&#817;nvay datyavarye,&#8221; sanique&#817;yada jaryi variy, su&#817;pa&#817;jada variryi su&#817;tarumibe, rirya&#817;tidye jvaryi deramidyera ti&#817;ta&#817;ju&#817; jiryatiy vaduryi, danijya&#817;ju&#817;tyavay sa&#817;ra&#817;ju&#817; ti&#817;ta&#817;ju&#817;, jiryatiy rivyichanu&#817;yada Ben&#237;&#817; ju&#817;ro&#817; ti&#817;ta&#817;ju&#817;, daryatiy sadatya&#817;da Jer&#243;desberya dera rupeda runda, nijya&#817;nvay datyavabemyusiy. </span></span><span class="verse v17" data-usfm="MAT.2.17"><span class="label">17</span><span class="content">Rito&#817;tadeda ji&#817;ta rata varirya Ju&#817;denuju&#817; tu&#817;chu&#817;bay niquejada, jiryatiy Jiryimy&#237;ya jtyati&#817;bay savichanu&#817;yada:</span></span></div><div class="q"><span class="verse v17" data-usfm="MAT.2.17"><span class="content">  </span></span><span class="verse v18" data-usfm="MAT.2.18"><span class="label">18</span><span class="content">&#8220;Rityuva&#817;chusarara nana&#817;nsa&#817;da Ram&#225; vicha&#817;damu, jna&#817;yada jaryi, sa&#817;&#241;e&#817;ya&#817;jadasuma jarye, jiryatiy nanunuvachara Raqu&#233;daju&#817;ryi jidyedye&#241;ujuu. Ne nanuparu&#817;ryu&#817;yada riva nuvayada rinchiy, jiryatiy diivye&#241;uma daryaju&#817; daryi.&#8221;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v18" data-usfm="MAT.2.18"><span class="content">Darya saniquenu&#817;yada Jiryimy&#237;yabay ta&#817;riy.</span></span></div><div class="s"><span class="heading">Nanuta&#817;rya&#817;jada Jes&#250;s ja&#817;jyu&#817;be Ej&#237;ptumusiy</span></div><div class="p"><span class="verse v18" data-usfm="MAT.2.18"><span class="content">  </span></span><span class="verse v19" data-usfm="MAT.2.19"><span class="label">19</span><span class="content">Jadchiy ji&#817;ta, sadiiyadanumatiy Jer&#243;desbe, mityamusiy samu&#817;ti&#817;jada Ju&#817;denu jpa&#817;nu variy simu Jus&#237;bentyi, sama&#817;ryi&#817;sa&#817;damu, Ej&#237;ptumuntiy. </span></span><span class="verse v20" data-usfm="MAT.2.20"><span class="label">20</span><span class="content">Su&#817;teda ji&#817;ta Ju&#817;denu jpa&#817;nu siva: &#8220;Ya&#817;nubesumiy, ya&#817;numa jiyata da&#241;i&#817; derapude day, su&#817;no&#817;da yisa&#817;ju&#817;. Ye&#817;jiya variy Iray&#233;nuveda mucadimuju&#817;, tapi sadiityimya&#817; ni&#817;tiy ra&#241;i va&#817;tanu&#817;yada sana&#817;cho&#817; derapu, yivedaju&#817;.&#8221; </span></span><span class="verse v21" data-usfm="MAT.2.21"><span class="label">21</span><span class="content">Sanubesubeda ji&#817;ta Jus&#237;be variy, sayata&#817;dani&#817; derapu, su&#817;no&#817;dabay yisa&#817;ju&#817;, sito&#817;jada ji&#817;ta Iray&#233;nuveda mucadimu. </span></span><span class="verse v22" data-usfm="MAT.2.22"><span class="label">22</span><span class="content">Satuva&#817;chodanumatiy Jus&#237;berya sa&#817;ticheyada: &#8220;Sajamya&#817; Arqued&#225;vu nutyityu&#817;ju&#817;, Jud&#233;ya mucadimu, jijye&#817;be Jer&#243;desbe ju&#817;bivaju&#817;,&#8221; sasuvu&#817;yada Jus&#237;berya jti&#817;jada Jud&#233;yamu. Sadatya&#817;danumatiy Jus&#237;be jime&#817;ryi&#817;sa&#817;damu ne ra&#817;jiya Jud&#233;yamu, sanumuteda variy Cadid&#233;ya ju&#817;ro&#817;ju&#817;. </span></span><span class="verse v23" data-usfm="MAT.2.23"><span class="label">23</span><span class="content">Ti&#817;ta&#817;ju&#817;numa saya&#817;da variy Nasary&#233;mu vicha&#817;daju&#817; day. Ramusiy sito&#817;tadeda ji&#817;tara Ju&#817;denuju&#817; tu&#817;chuvabe niquejada, jiryatiy rirya&#817;jtachara Nasary&#233;musi&#817;ni&#817;.</span></span></div>
        </div>
    </div>
</div>

Sarupedanumatiy Jesús Bení̱mu, savicha̱da ji̱ta Jeródesbe ja̱mu nutyityu̱ Judéya mucadimu. Ruuti̱jada ji̱ta nijya̱nvay jaryi datyavay variryundamu, jiñi̱ mu̱ti̱jomusiy Jerusarí̱mu. Ruuti̱nuvi̱jada jtaja̱nuvay: “¿Nu̱tyiryani̱ Judíyuveda ja̱mu nutyityu̱, jiryatiy vadi rupi̱ni̱, nu̱tyi? Nu̱dyityi daryaju̱ siva sanu̱ya̱ jdarichiy, samu̱ti̱jadamu, nu̱dyiti̱ ji̱ta nu̱ña̱tidye jadasiñu sana̱cho̱ju̱yu.” Satuva̱chodanumatiy nutyityu̱ Jeródesberya, paru̱cha̱riy savicha̱da variy ranchiy, Jerusarí̱ ja̱nvabe jarye tuva̱choda paru̱cha̱riy rana̱cho̱ sisa̱ju̱. Santye̱ryadedanumatiy Jeródesberyi caserdótevyeda nutyityu̱mibe, Ju̱denu niquejada datyanuvabe jarye ruusa̱ju̱, nijya̱nvay cabyimusiy, sitaja̱doda variy jasiryi: “¿Tena̱ sa̱rupachara Ju̱denu jaryeti̱, Vuryeyada Ra̱yasi̱, te?” Ru̱mutya̱jada ji̱ta variñi̱: “Tena̱ Bení̱mu, te, jiryatiy Judéya mucadimura, tapi darya nu̱charavitya Ju̱denuju̱ tu̱chu̱bay niquejadamura:
Ji Bení̱ vicha̱da, ne jivyichasara tamitya pasi vicha̱da, Judéya mucadi vicha̱da cabyiva, nutyityu̱miy diya; tapi yimusiy ji̱ta sa̱sipyatay nutyityu̱ ni̱tiy ra̱nsu̱charariy rañijya̱nvay, jiryatiy Irayénuveda daryi.”
Jadchiy ji̱ta sanatutyadeda Jeródesbe nijya̱nvañiya̱resiryi jañu̱vye jaryi datyavabe. Sani jiyasanta̱da ji̱ta variryi: “¿Nu̱tyeryivye samu̱ti̱ti jiryatiy sanu̱ya̱ti variy jdarichiy, nu̱tyeryivye?” Rityu̱choda ji̱ta variy sivara. Su̱pa̱jada ji̱ta Jeródesbe variy Bení̱mu riy: “Jirya̱datyanuve samiy jiñu deranchiy. Jirya̱numatiy diy siva, jirya̱tu̱chosiy variy riva, ra̱tidye jadasiñu sana̱cho̱ju̱ntidyerye.” Rityuva̱chodanumatirya Jeródesbe niquejada, riya̱da ji̱ta variy jadchiy. Jdarichiy ji̱ta, jiryatiy ridyityi siva samu̱ti̱jadamu, rañi jiya̱da jiyanti̱ rimyo̱musiy, jasityi saradeda si̱yu derapudera. Ridyiyadanumatiy siva jdarichiy, riichana̱yada ji̱ta jaryi yichana̱yadamu. Rijeyadanumatiy rorivyimu sana̱cho̱, ridyiyada ji̱ta siva dera, su̱no̱da Maríyaju̱be jarye yisa̱ju̱. Rirye̱yada ji̱ta mucomu, rirya̱dasidyoda sana̱cho̱ju̱ variyu. Rimyutta̱da ji̱ta varirya jibejyo, ru̱ntatya̱da variy sivara sa̱chara jaryi murichetara: órutera, vu̱rudijuru, vu̱rudiricha jarye risa̱ju̱. Rime̱ryi̱sa̱damu ji̱ta sadatyadoda Ju̱denuyu: “Ne jirya̱ta̱rya simuju̱ Jeródes,” tanú̱vanuma ritye̱rya̱da variy jimyucadimuju̱ day.

Ritye̱rya̱danumatiy nijya̱nvay datyavabe, mityamusiy samu̱ti̱jada Ju̱denu jpa̱nu Jusíbe ma̱ryi̱sa̱damu yimu, su̱teda ji̱ta variy jasiy siva: “Ya̱numa nubesumiy, ya̱numa bay Ejíptu mucadimuju̱, ya̱pu̱chiy rumuni̱ dera, su̱no̱da yisa̱ju̱. Ya̱ma̱ ma̱cho̱ rumu, jasityi ra̱tu̱chu yiva, tapi sa̱numa va̱ta Jeródes sana̱cho̱ dera, su̱vedaju̱.”
Sanubeseda ji̱ta Jusíbe nupora, sapu̱cheda ji̱tani̱ dera, su̱no̱dabay yisa̱ju̱, saya̱da ji̱ta variy Ejíptumuju̱. Jasiñuma rime̱cho̱jada Jeródesbe diiyadasa̱ra̱ju̱, ra̱tidye jto̱tanirya Ju̱denu niquejada, jiryatiy su̱teda jijyu̱ tu̱chu̱bamyusiy:
“Ejíptumusiy ji̱ta rañatumya̱ni̱ radyenu.”

Jadchiy ji̱ta, sadatya̱danumatiy Jeródesbe: “Riquivu̱chuma̱ nijya̱nvay datyavarye,” sanique̱yada jaryi variy, su̱pa̱jada variryi su̱tarumibe, rirya̱tidye jvaryi deramidyera ti̱ta̱ju̱ jiryatiy vaduryi, danijya̱ju̱tyavay sa̱ra̱ju̱ ti̱ta̱ju̱, jiryatiy rivyichanu̱yada Bení̱ ju̱ro̱ ti̱ta̱ju̱, daryatiy sadatya̱da Jeródesberya dera rupeda runda, nijya̱nvay datyavabemyusiy. Rito̱tadeda ji̱ta rata varirya Ju̱denuju̱ tu̱chu̱bay niquejada, jiryatiy Jiryimyíya jtyati̱bay savichanu̱yada:
“Rityuva̱chusarara nana̱nsa̱da Ramá vicha̱damu, jna̱yada jaryi, sa̱ñe̱ya̱jadasuma jarye, jiryatiy nanunuvachara Raquédaju̱ryi jidyedyeñujuu. Ne nanuparu̱ryu̱yada riva nuvayada rinchiy, jiryatiy diivyeñuma daryaju̱ daryi.”
Darya saniquenu̱yada Jiryimyíyabay ta̱riy.

Jadchiy ji̱ta, sadiiyadanumatiy Jeródesbe, mityamusiy samu̱ti̱jada Ju̱denu jpa̱nu variy simu Jusíbentyi, sama̱ryi̱sa̱damu, Ejíptumuntiy. Su̱teda ji̱ta Ju̱denu jpa̱nu siva: “Ya̱nubesumiy, ya̱numa jiyata dañi̱ derapude day, su̱no̱da yisa̱ju̱. Ye̱jiya variy Irayénuveda mucadimuju̱, tapi sadiityimya̱ ni̱tiy rañi va̱tanu̱yada sana̱cho̱ derapu, yivedaju̱.” Sanubesubeda ji̱ta Jusíbe variy, sayata̱dani̱ derapu, su̱no̱dabay yisa̱ju̱, sito̱jada ji̱ta Irayénuveda mucadimu. Satuva̱chodanumatiy Jusíberya sa̱ticheyada: “Sajamya̱ Arquedávu nutyityu̱ju̱, Judéya mucadimu, jijye̱be Jeródesbe ju̱bivaju̱,” sasuvu̱yada Jusíberya jti̱jada Judéyamu. Sadatya̱danumatiy Jusíbe jime̱ryi̱sa̱damu ne ra̱jiya Judéyamu, sanumuteda variy Cadidéya ju̱ro̱ju̱. Ti̱ta̱ju̱numa saya̱da variy Nasaryému vicha̱daju̱ day. Ramusiy sito̱tadeda ji̱tara Ju̱denuju̱ tu̱chuvabe niquejada, jiryatiy rirya̱jtachara Nasaryémusi̱ni̱.

Phulaphula i Matévu 2