Zapoteco de Ozolotepec - 2007 Edition (Non-Drama - NT)

<div class="version vid707 iso6393zao" data-vid="707" data-iso6393="zao">
   <div class="book bkMAT">
      <div class="chapter ch6" data-usfm="MAT.6">
         <div class="label">6</div><div class="s"><span class="heading">Jes&#250;s mloo xomod ndoblo tsow zha kuu wen</span></div><div class="p"><span class="content">  </span><span class="verse v1" data-usfm="MAT.6.1"><span class="label">1</span><span class="content">&#8217;Kenap goo goo, tsowt goo kuu wen beeta par wii re men lo goo; os lee goo tata ntsow goo, neeka thib kwaa kayaat goo lo Xutaa Diox kuu ndob yibaa.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v1" data-usfm="MAT.6.1"><span class="content">  </span></span><span class="verse v2" data-usfm="MAT.6.2"><span class="label">2</span><span class="content">&#8217;Kona leettsa taa goo karida lo thib zha kuu ndechey, tetht gooy lo re men ne gab goo: &#8220;Nlaz&#700;n ne goo leen mtsow ayud zha kuu ndechey&#8221;, taxal ntsow re zha kuu nkedi, re zha kuu zhaa kuu mbez ne zhaa kuu ntsow. Tak tabaa ntsow re zha&#700;a, ta nkaltaa re&#700;aa nteedaa xkiiz Diox, noga ntsow zhay net, tsa wen ni re men zha. Wlipaa na nin, beeta kona nak kuu tsow zha gan. </span></span><span class="verse v3" data-usfm="MAT.6.3"><span class="label">3</span><span class="content">Per lee goo, leettsa taa goo thib kwaa lo thib zha kuu ndechey, btsow goo tsa yent cho ney, ne neeka amig goo kuu mas nzaal leettsoo goo ndoblot ney. </span></span><span class="verse v4" data-usfm="MAT.6.4"><span class="label">4</span><span class="content">Xgaatsa btsow gooy, tsa lee Xutaa kuu ne re kuu xgaatsta, taa kuu tsow goo gan lo goo.</span></span></div><div class="s"><span class="heading">Jes&#250;s mloo xomod ndoblo tediz men lo Diox</span></div><div class="r"><span class="heading">(Lc.&#8239;11:2&#8209;4)</span></div><div class="p"><span class="verse v4" data-usfm="MAT.6.4"><span class="content">  </span></span><span class="verse v5" data-usfm="MAT.6.5"><span class="label">5</span><span class="content">&#8217;Kona nin lo goo, leettsa tediz goo lo Diox, tsowt goo taxal ntsow re zha kuu nkedi, re zha kuu zhaa kuu mbez ne zhaa kuu ntsow zha. Re zha&#700;a nyow leettsoo zha tediz zha lo Diox, ta nkaltaa re&#700;aa nteedaa xkiiz Diox ne re net, tsa wii re men lo zha lee zha ngetediz lo Diox. Wlipaa na nin, beeta kuu tsow zha gan nak, wen ni re men lo zha, per lo Diox yent kwan tsow zha gan. </span></span><span class="verse v6" data-usfm="MAT.6.6"><span class="label">6</span><span class="content">Per lee re goo, leettsa tediz goo lo Diox, btaab goo leen liz goo, btow goo roo pwert, ne btediz goo lo Xutaa Diox kuu nloot, tsa lee Xutaa kuu ne re kuu xgaats, taa kuu tsow goo gan lo goo.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v6" data-usfm="MAT.6.6"><span class="content">  </span></span><span class="verse v7" data-usfm="MAT.6.7"><span class="label">7</span><span class="content">&#8217;Ne leettsa tediz goo lo Diox, gabt goo thibka lan diiz tyen welt, taxal ntsow re zha kuu nagt zha Israel. Tak lee re zha&#700;a ntsow zha xgab ton Diox xkiiz zha, ne taa Diox re kuu naab zha, tak nol ndediz zha lo Diox. </span></span><span class="verse v8" data-usfm="MAT.6.8"><span class="label">8</span><span class="content">Tsowt goo taxal ntsow re zha&#700;a; tak lee Xutaa ne&#700;a naa kwan ndeche goo, leettsa terka naab gooy lo Xutaa. </span></span><span class="verse v9" data-usfm="MAT.6.9"><span class="label">9</span><span class="content">Kona, tenzhee ndoblo tediz goo lo Xutaa Diox:</span></span></div><div class="q"><span class="verse v9" data-usfm="MAT.6.9"><span class="content">Xut&#700;n, kuu ndob yibaa,</span></span></div><div class="q"><span class="verse v9" data-usfm="MAT.6.9"><span class="content">nlaz&#700;n tsow nataak re mena tak nayon naka.</span></span></div><div class="q"><span class="verse v9" data-usfm="MAT.6.9"><span class="content">  </span></span><span class="verse v10" data-usfm="MAT.6.10"><span class="label">10</span><span class="content">Taxal ntsow re zha kuu nzo yibaa kuu nlaaza,</span></span></div><div class="q"><span class="verse v10" data-usfm="MAT.6.10"><span class="content">leeka tata nlaz&#700;n tsow re men yezlyu ree kuu nlaaza.</span></span></div><div class="q"><span class="verse v10" data-usfm="MAT.6.10"><span class="content">Nlaz&#700;n yaada nabee&#700;a lo yezlyu ree,</span></span></div><div class="q"><span class="verse v10" data-usfm="MAT.6.10"><span class="content">taxal nabee&#700;a yibaa.</span></span></div><div class="q"><span class="verse v10" data-usfm="MAT.6.10"><span class="content">  </span></span><span class="verse v11" data-usfm="MAT.6.11"><span class="label">11</span><span class="content">Taa kuu wun naltseree.</span></span></div><div class="q"><span class="verse v11" data-usfm="MAT.6.11"><span class="content">  </span></span><span class="verse v12" data-usfm="MAT.6.12"><span class="label">12</span><span class="content">Ne btuyy re falta kuu mtsow&#700;n lo&#700;a,</span></span></div><div class="q"><span class="verse v12" data-usfm="MAT.6.12"><span class="content">taxal mlo&#700;a na yek&#700;n re falt kuu mtsow re taben da lon.</span></span></div><div class="q"><span class="verse v12" data-usfm="MAT.6.12"><span class="content">  </span></span><span class="verse v13" data-usfm="MAT.6.13"><span class="label">13</span><span class="content">Btsow tsa tsowt&#700;n kuu went,</span></span></div><div class="q"><span class="verse v13" data-usfm="MAT.6.13"><span class="content">leettsa nkiil tedib zha na,</span></span></div><div class="q"><span class="verse v13" data-usfm="MAT.6.13"><span class="content">ne bkenap&#700;n lo kuu went kuu nlaaz Maxuuy tsow lon,</span></span></div><div class="q"><span class="verse v13" data-usfm="MAT.6.13"><span class="content">tak chaana nak ta nabee&#700;a, yalney ne</span></span></div><div class="q"><span class="verse v13" data-usfm="MAT.6.13"><span class="content">ta nla xni chul chaana thitanax.</span></span></div><div class="q"><span class="verse v13" data-usfm="MAT.6.13"><span class="content">Tata gake.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v13" data-usfm="MAT.6.13"><span class="content">  </span></span><span class="verse v14" data-usfm="MAT.6.14"><span class="label">14</span><span class="content">&#8217;Ne os lee goo, koo goo yek goo reta falt kuu mtsow re taben goo lo goo, noga Xutaa kuu ndob yibaa tetuyy re falt chaan goo. </span></span><span class="verse v15" data-usfm="MAT.6.15"><span class="label">15</span><span class="content">Per os lee goo koot goo yek goo re kuu mtsow tedib net zha lo goo, noga Xutaa kuu ndob yibaa, tuyyt re falt chaan goo.</span></span></div><div class="s"><span class="heading">Jes&#250;s mloo naa xomod tsow men ayun</span></div><div class="p"><span class="verse v15" data-usfm="MAT.6.15"><span class="content">  </span></span><span class="verse v16" data-usfm="MAT.6.16"><span class="label">16</span><span class="content">&#8217;Kona nin lo goo, leettsa tsow goo ayun, tak ntsow goo xgab tata mas wen nzo leettsoo Diox ne Diox goo, leettsa nzhowt goo neeka thib kwaa, tsowt goo taxal thib zha nalatt, taxal ntsow re zha kuu nkedi, re zha kuu zhaa kuu mbez ne zhaa kuu ntsow. Kwathoz nabil ntsow zha, tsa reta men ne lee zha ngetsow ayun. Per wlipaa na nin lo goo, napa zha kuu tsow zha gan. </span></span><span class="verse v17" data-usfm="MAT.6.17"><span class="label">17</span><span class="content">Per lee na ni lo goo, leettsa tsow goo ayun, bteech goo lo goo ne wen btee goo bow yek goo, </span></span><span class="verse v18" data-usfm="MAT.6.18"><span class="label">18</span><span class="content">tsa net re men lee goo ngetsow ayun. Sinke beeta Xutaa kuu ne re kuu xgaats ndoblo ney, ne lee Xutaa taa lo goo, kuu tsow goo gan.</span></span></div><div class="s"><span class="heading">Bkeno goo kwaa yibaa</span></div><div class="r"><span class="heading">(Lc.&#8239;12:33&#8209;34)</span></div><div class="p"><span class="verse v18" data-usfm="MAT.6.18"><span class="content">  </span></span><span class="verse v19" data-usfm="MAT.6.19"><span class="label">19</span><span class="content">&#8217;Kaltaat goo kwathoz kwaa lo yezlyu ree, tak lo yezlyu ree nke mbete ne nke yitoy, ne ndaab wann nlowann wann. </span></span><span class="verse v20" data-usfm="MAT.6.20"><span class="label">20</span><span class="content">Mas wen kaltaa goo kwaa leen yibaa, ta neeka thib kwaa luxt ne neeka ket mbete, ne neeka ket yitoy, ta tabt wann lowann wann. </span></span><span class="verse v21" data-usfm="MAT.6.21"><span class="label">21</span><span class="content">Mas wen btsow goo kuu wen, tak os lee goo tsow gooy, masraa yo leettsoo goo tsow goo kuu wen.</span></span></div><div class="s"><span class="heading">Ngutlo men nak xni dib men</span></div><div class="r"><span class="heading">(Lc.&#8239;11:34&#8209;36)</span></div><div class="p"><span class="verse v21" data-usfm="MAT.6.21"><span class="content">  </span></span><span class="verse v22" data-usfm="MAT.6.22"><span class="label">22</span><span class="content">&#8217;Os lee&#700;a ndablaazta re kuu yezlyu ree kuu ngwii&#700;a, kona nak nagwe ngutlo&#700;a ne wen nyeni ngutlo&#700;a, tak wii&#700;a re kwaa ne tablaazt luy. </span></span><span class="verse v23" data-usfm="MAT.6.23"><span class="label">23</span><span class="content">Per os lee&#700;a ndablaaza re kwaa yezlyu ree, kuu ngwii&#700;a, kona nak taxal nagwet ngutlo&#700;a ne yent kwan nyeni lo&#700;a. Os lee&#700;a tata naka, reta kuu ntsowa nloo lee&#700;a nak thib zha ndaa falt.</span></span></div><div class="s"><span class="heading">Nkenap Diox re zhiinn Diox</span></div><div class="r"><span class="heading">(Lc.&#8239;16:13; Lc.&#8239;12:22&#8209;31)</span></div><div class="p"><span class="verse v23" data-usfm="MAT.6.23"><span class="content">  </span></span><span class="verse v24" data-usfm="MAT.6.24"><span class="label">24</span><span class="content">&#8217;Neeka thib zha gagt ke tsiin lo chop zha, tak teyii zha ne thib zha, ne lee tedib zha kelaaz zha, lo thib zha gon zha diiz, lee lo tedib zha gont zha diiz. Gagt lortsin goo lo Diox ne lo re kwaa yezlyu ree.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v24" data-usfm="MAT.6.24"><span class="content">  </span></span><span class="verse v25" data-usfm="MAT.6.25"><span class="label">25</span><span class="content">&#8217;Kona nin lo goo: Yat leettsoo goo por re kuu wu goo ne kuu gu goo, tsa ban goo, neeka tsowt goo xgab re lar kuu gok goo. &#191;Chu nagt masraa nataak yalnaban goo, nake kuu nzhow goo, kuu nzhuu goo ne kuu nzhok goo? </span></span><span class="verse v26" data-usfm="MAT.6.26"><span class="label">26</span><span class="content">Wii goo lo re min kuu nlazbi, nzhannt maa, neeka nthopt maa yalgonn, neeka ngotsowt maa yalgonn leen loo, per lee Xutaa kuu ndob yibaa ndaa loww maa. &#161;Chu nagt masraa nataak goo nake re min! </span></span><span class="verse v27" data-usfm="MAT.6.27"><span class="label">27</span><span class="content">Tsowt goo xgab re kona, tak &#191;cho thib goo kuu kwathoz nlaaz ban telut, per tegal nlaaz gooy, gagt tsow goo ban goo neeka telut?</span></span></div><div class="p"><span class="verse v27" data-usfm="MAT.6.27"><span class="content">  </span></span><span class="verse v28" data-usfm="MAT.6.28"><span class="label">28</span><span class="content">&#8217;&#191;Ne chebee kwathoz ntsow goo xgab, naa xomod tsanaa goo lar kuu gok goo? Mas wen wii goo lo re yee kuu ndab wan; nket yee tsiin ne neeka ndexkwaat yee lar. </span></span><span class="verse v29" data-usfm="MAT.6.29"><span class="label">29</span><span class="content">Per lee na ni neeka rey Salom&#243;n, kon dita yalrik chaan Salom&#243;n mdogt xab Salom&#243;n taxal thib re yee kuu ndab wan. </span></span><span class="verse v30" data-usfm="MAT.6.30"><span class="label">30</span><span class="content">Ne os lee Diox ntsow chul nyaal re yizh kuu ndab wan naltseree, ne lee tedib wiz nzheeke, &#191;chu nagt tataga taa Diox reta kuu ndeche goo lo goo, men kuu lutta nyelaaz Diox? </span></span><span class="verse v31" data-usfm="MAT.6.31"><span class="label">31</span><span class="content">Ne yat leettsoo goo gab goo: &#8220;&#191;Kwan dowaa o kwan gu&#700;aa ne kwan gokaa?&#8221; </span></span><span class="verse v32" data-usfm="MAT.6.32"><span class="label">32</span><span class="content">Tak reta zha kuu nagt zha Israel, kwathoz ntsow zha xgab re koree. Per lee Xutaa kuu ndob yibaa ne&#700;a naa kwan ndeche goo. </span></span><span class="verse v33" data-usfm="MAT.6.33"><span class="label">33</span><span class="content">Taa goo diiz nabee Diox lo goo lo reta kwaa, ne bkwaan goo thibka nali ban goo taxal nlaaz Diox, tsa lee Diox taa reta koree lo goo. </span></span><span class="verse v34" data-usfm="MAT.6.34"><span class="label">34</span><span class="content">Kona nin, tsowt goo xgab re kuu nzo yek goo tsow goo yee o wiz, tak kadta wiz nzo kwan tsow goo xgab.</span></span></div>
      </div>
   </div>
</div>

’Kenap goo goo, tsowt goo kuu wen beeta par wii re men lo goo; os lee goo tata ntsow goo, neeka thib kwaa kayaat goo lo Xutaa Diox kuu ndob yibaa.
’Kona leettsa taa goo karida lo thib zha kuu ndechey, tetht gooy lo re men ne gab goo: “Nlazʼn ne goo leen mtsow ayud zha kuu ndechey”, taxal ntsow re zha kuu nkedi, re zha kuu zhaa kuu mbez ne zhaa kuu ntsow. Tak tabaa ntsow re zhaʼa, ta nkaltaa reʼaa nteedaa xkiiz Diox, noga ntsow zhay net, tsa wen ni re men zha. Wlipaa na nin, beeta kona nak kuu tsow zha gan. Per lee goo, leettsa taa goo thib kwaa lo thib zha kuu ndechey, btsow goo tsa yent cho ney, ne neeka amig goo kuu mas nzaal leettsoo goo ndoblot ney. Xgaatsa btsow gooy, tsa lee Xutaa kuu ne re kuu xgaatsta, taa kuu tsow goo gan lo goo.


’Kona nin lo goo, leettsa tediz goo lo Diox, tsowt goo taxal ntsow re zha kuu nkedi, re zha kuu zhaa kuu mbez ne zhaa kuu ntsow zha. Re zhaʼa nyow leettsoo zha tediz zha lo Diox, ta nkaltaa reʼaa nteedaa xkiiz Diox ne re net, tsa wii re men lo zha lee zha ngetediz lo Diox. Wlipaa na nin, beeta kuu tsow zha gan nak, wen ni re men lo zha, per lo Diox yent kwan tsow zha gan. Per lee re goo, leettsa tediz goo lo Diox, btaab goo leen liz goo, btow goo roo pwert, ne btediz goo lo Xutaa Diox kuu nloot, tsa lee Xutaa kuu ne re kuu xgaats, taa kuu tsow goo gan lo goo.
’Ne leettsa tediz goo lo Diox, gabt goo thibka lan diiz tyen welt, taxal ntsow re zha kuu nagt zha Israel. Tak lee re zhaʼa ntsow zha xgab ton Diox xkiiz zha, ne taa Diox re kuu naab zha, tak nol ndediz zha lo Diox. Tsowt goo taxal ntsow re zhaʼa; tak lee Xutaa neʼa naa kwan ndeche goo, leettsa terka naab gooy lo Xutaa. Kona, tenzhee ndoblo tediz goo lo Xutaa Diox:
Xutʼn, kuu ndob yibaa,
nlazʼn tsow nataak re mena tak nayon naka.
Taxal ntsow re zha kuu nzo yibaa kuu nlaaza,
leeka tata nlazʼn tsow re men yezlyu ree kuu nlaaza.
Nlazʼn yaada nabeeʼa lo yezlyu ree,
taxal nabeeʼa yibaa.
Taa kuu wun naltseree.
Ne btuyy re falta kuu mtsowʼn loʼa,
taxal mloʼa na yekʼn re falt kuu mtsow re taben da lon.
Btsow tsa tsowtʼn kuu went,
leettsa nkiil tedib zha na,
ne bkenapʼn lo kuu went kuu nlaaz Maxuuy tsow lon,
tak chaana nak ta nabeeʼa, yalney ne
ta nla xni chul chaana thitanax.
Tata gake.
’Ne os lee goo, koo goo yek goo reta falt kuu mtsow re taben goo lo goo, noga Xutaa kuu ndob yibaa tetuyy re falt chaan goo. Per os lee goo koot goo yek goo re kuu mtsow tedib net zha lo goo, noga Xutaa kuu ndob yibaa, tuyyt re falt chaan goo.

’Kona nin lo goo, leettsa tsow goo ayun, tak ntsow goo xgab tata mas wen nzo leettsoo Diox ne Diox goo, leettsa nzhowt goo neeka thib kwaa, tsowt goo taxal thib zha nalatt, taxal ntsow re zha kuu nkedi, re zha kuu zhaa kuu mbez ne zhaa kuu ntsow. Kwathoz nabil ntsow zha, tsa reta men ne lee zha ngetsow ayun. Per wlipaa na nin lo goo, napa zha kuu tsow zha gan. Per lee na ni lo goo, leettsa tsow goo ayun, bteech goo lo goo ne wen btee goo bow yek goo, tsa net re men lee goo ngetsow ayun. Sinke beeta Xutaa kuu ne re kuu xgaats ndoblo ney, ne lee Xutaa taa lo goo, kuu tsow goo gan.


’Kaltaat goo kwathoz kwaa lo yezlyu ree, tak lo yezlyu ree nke mbete ne nke yitoy, ne ndaab wann nlowann wann. Mas wen kaltaa goo kwaa leen yibaa, ta neeka thib kwaa luxt ne neeka ket mbete, ne neeka ket yitoy, ta tabt wann lowann wann. Mas wen btsow goo kuu wen, tak os lee goo tsow gooy, masraa yo leettsoo goo tsow goo kuu wen.


’Os leeʼa ndablaazta re kuu yezlyu ree kuu ngwiiʼa, kona nak nagwe ngutloʼa ne wen nyeni ngutloʼa, tak wiiʼa re kwaa ne tablaazt luy. Per os leeʼa ndablaaza re kwaa yezlyu ree, kuu ngwiiʼa, kona nak taxal nagwet ngutloʼa ne yent kwan nyeni loʼa. Os leeʼa tata naka, reta kuu ntsowa nloo leeʼa nak thib zha ndaa falt.


’Neeka thib zha gagt ke tsiin lo chop zha, tak teyii zha ne thib zha, ne lee tedib zha kelaaz zha, lo thib zha gon zha diiz, lee lo tedib zha gont zha diiz. Gagt lortsin goo lo Diox ne lo re kwaa yezlyu ree.
’Kona nin lo goo: Yat leettsoo goo por re kuu wu goo ne kuu gu goo, tsa ban goo, neeka tsowt goo xgab re lar kuu gok goo. ¿Chu nagt masraa nataak yalnaban goo, nake kuu nzhow goo, kuu nzhuu goo ne kuu nzhok goo? Wii goo lo re min kuu nlazbi, nzhannt maa, neeka nthopt maa yalgonn, neeka ngotsowt maa yalgonn leen loo, per lee Xutaa kuu ndob yibaa ndaa loww maa. ¡Chu nagt masraa nataak goo nake re min! Tsowt goo xgab re kona, tak ¿cho thib goo kuu kwathoz nlaaz ban telut, per tegal nlaaz gooy, gagt tsow goo ban goo neeka telut?
’¿Ne chebee kwathoz ntsow goo xgab, naa xomod tsanaa goo lar kuu gok goo? Mas wen wii goo lo re yee kuu ndab wan; nket yee tsiin ne neeka ndexkwaat yee lar. Per lee na ni neeka rey Salomón, kon dita yalrik chaan Salomón mdogt xab Salomón taxal thib re yee kuu ndab wan. Ne os lee Diox ntsow chul nyaal re yizh kuu ndab wan naltseree, ne lee tedib wiz nzheeke, ¿chu nagt tataga taa Diox reta kuu ndeche goo lo goo, men kuu lutta nyelaaz Diox? Ne yat leettsoo goo gab goo: “¿Kwan dowaa o kwan guʼaa ne kwan gokaa?” Tak reta zha kuu nagt zha Israel, kwathoz ntsow zha xgab re koree. Per lee Xutaa kuu ndob yibaa neʼa naa kwan ndeche goo. Taa goo diiz nabee Diox lo goo lo reta kwaa, ne bkwaan goo thibka nali ban goo taxal nlaaz Diox, tsa lee Diox taa reta koree lo goo. Kona nin, tsowt goo xgab re kuu nzo yek goo tsow goo yee o wiz, tak kadta wiz nzo kwan tsow goo xgab.

Phulaphula i Mateo 6