Traduction de la Bible : Kim © Alliance Biblique du Tchad, 2013 Enregistrement du Nouveau Testament Kim ℗ Hosanna, 2017

Kim 2013 Edition (Non-Drama NT)

Kim 2013 Edition (Drama NT)

<div class="version vid810 iso6393kia" data-vid="810" data-iso6393="kia">
 <div class="book bkJHN">
 <div class="chapter ch15" data-usfm="JHN.15">
 <div class="label">15</div><div class="s">Jeso, oyo&#816;r ge fareba</div><div class="p"> 1Mbi oyo&#816;r ge fareba ne, mbi B&#225; bage garra ne me. 2Oyo&#816;r tok ge daage pet ge ne mbi ta, ge ne tol to, syal na uzi. Amma oyo&#816;r tok ge daage pet ge ne tol, ka &#599;a&#599;e na uzi ya&#599;at, ne da pe na gwan tol g&#7707;. 3A&#331; &#599;e, fare ge mbi ne jya&#816; a&#331; ma hat a&#331; ya ya&#599;at. 4Ka me mbi zi, dimma ne mbi ne ka ne a&#331; zi go. Ne jo&#816; oyo&#816;r tok ne na pala hini ne pool ge tolla to, ago na ka tat&#599;a na n&#225; ta mb&#7707;, go no me, kad&#599;a a&#331; kat&#599;a mbi zi to, a&#331; ne pool ge tolla to me. 5Mbi oyo&#816;r ne, a&#331; oyo&#816;r tok ma ne. Bage ne kat mbi zi, mbi, mbi kat na zi me, na s&#7707; tol g&#7707; ge be to. Ago be mbi to, a&#331; ne pool ke ka&#331; a&#816;me to. 6Bage ne kat mbi zi to, a dol na zum uzi ya dimma ne oyo&#816;r tok go, fya&#816;, a kote nama, a kan nama ol zi, a til nama uzi. 7Kad&#599;a a&#331; kat&#599;a mbi zi, mbi fare ma kat a&#331; zi me, ka&#599;e me ka&#331; ge daage pet ge a&#331; ne &#595;yare, a mbo hon a&#331; na. 8Kad&#599;a a&#331; tol g&#7707; ge be to, a&#331; ka &#331;gay go a&#331; mbi naa ge ame hateya ma ne, go no a&#331; mbo &#331;gay hormo ge mbi B&#225; ne naa ta. 9Dimma ne mbi B&#225; laar ne wa&#816; mbi go, mbi me, mbi laar wa&#816; a&#331; wan. Ka me laar wanna ge mbi ne zi. 10Kad&#599;a a&#331; koy mbi wak honna ma ya, a&#331; mbo kat laar wanna ge mbi ne zi, dimma ne mbi ne koy wak honna ge mbi B&#225; ne ma go, mbi k&#225; ne laar wanna ge na ne zi no me.</div><div class="p"> 11Mbi jya&#816; a&#331; fare mbe ma no, ne da pe laar saal ge mbi ne na ka a&#331; zi, laar saal ge a&#331; ne na ka mbyat&#599;a tap. 12Wak honna ge mbi ne no: a&#331; laar wa&#816; ta dimma ne mbi laar ne wa&#816; a&#331; go. 13Ndu ge ne hon na s&#7707; uzi ne na kondore ma pe, laar wanna ge gwan wa&#599;e ge no mbe to. 14Kad&#599;a a&#331; ke mborra wak honna ge mbi ne pal, a&#331; mbi kondore ma ne. 15Mbi gwan tol a&#331; mo&#816;r ma to, ne da pe mo&#816;r kwa ka&#331; ge na bageyal ne ke to. Mbi tol a&#331; kondore ma, ago ka&#331; ge daage pet ge mbi ne za&#816; na ne mbi B&#225; ta ya, mbi ke a&#331; nama na kwarra. 16A be a&#331; t&#225; mbi ne to, a mbi, mbi t&#225; a&#331; ne, mbi mbege a&#331; no, ne da pe a&#331; mbo, a&#331; t&#243; vya ma, a&#331; vya ma ka &#599;i&#331;nedin, ne da pe ka&#331; ge daage pet ge a&#331; ne mbo ka&#599;e na ya ne mbi B&#225; ta d&#7725;l ge mbi ne zi, mbo hon a&#331; na. 17Wak honna ge mbi ne hon a&#331;, ago a&#331; laar wa&#816; ta.</div><div class="s">Dunya kwane Jeso ma ne na naa ma kwane</div><div class="p"> 18Kad&#599;a dunya kwane a&#331; kwane, kwa me go gale e pe kwane mbi &#595;ya. 19A&#331; te ka ge dunya ne, dunya laar te ya wan a&#331;, ne da pe a&#331; ge na ne ne. Ne jo&#816; mbi t&#225; a&#331; ne, a&#331; be ge dunya ne ne to, a&#331; be gwan g&#225; ge dunya ne to, da ne pe no, dunya kwane a&#331; no. 20Dwa me ne fare ge mbi d&#7707; ne jya&#816; a&#331;: Mo&#816;r be wa&#599;e na bageyal to. Kad&#599;a a ke mbi y&#225;l, a mbo ke a&#331; y&#225;l me, kad&#599;a a koy mbi fare, a mbo koy a&#331; fare ma me. 21Amma ka&#331; mbe ma no pet a mbo ke a&#331; nama ne d&#7725;l ge mbi ne pe, ne da pe a kwa bage ne teme mbi ya to. 22Te go mbi be mbo ya to, mbi be jan nama fare to me, a te ya kat ne sone to, amma ne se no nama wak eya ne bama sone ma pe to. 23Bage ne kwane mbi, kwane mbi Ba me. 24Te go mbi be ke ka&#331; ma ge ndu a&#816;me ne ke nama dam &#599;u to nama buwal zi to, a te ya kat ne sone to. Se no a kwa nama ya go, a kwane i ne mbi B&#225; no jwak me. 25Ago ka&#331; mbe ma d&#233; ya kerra, ne da pe, fare ge a ne nja&#331;ge na ne eya ge nama ne zi na wak wi. Nja&#331;ge go: &#171;A kwane mbi ba&#331; &#599;ar!&#187; 26Swaga ge Bage iyal laar ne mbo mbo ja, na ge mbi ne mbo teme a&#331; na ja ne mbi B&#225; ta ya, ndwara go, O&#816;yom ge fareba, na ge ne mbo ne mbi B&#225; ta ya, na s&#7707; mbo jan a&#331; mbi fare. 27A&#331; s&#7707; ma me, a&#331; mbo waage mbi fare naa ta, ne da pe a&#331; poseya ne mbi ne pe eya ya day.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Mbi oyo̰r ge fareba ne, mbi Bá bage garra ne me. Oyo̰r tok ge daage pet ge ne mbi ta, ge ne tol to, syal na uzi. Amma oyo̰r tok ge daage pet ge ne tol, ka ɗaɗe na uzi yaɗat, ne da pe na gwan tol gḛ. Aŋ ɗe, fare ge mbi ne jya̰ aŋ ma hat aŋ ya yaɗat. Ka me mbi zi, dimma ne mbi ne ka ne aŋ zi go. Ne jo̰ oyo̰r tok ne na pala hini ne pool ge tolla to, ago na ka tatɗa na ná ta mbḛ, go no me, kadɗa aŋ katɗa mbi zi to, aŋ ne pool ge tolla to me. Mbi oyo̰r ne, aŋ oyo̰r tok ma ne. Bage ne kat mbi zi, mbi, mbi kat na zi me, na sḛ tol gḛ ge be to. Ago be mbi to, aŋ ne pool ke kaŋ a̰me to. Bage ne kat mbi zi to, a dol na zum uzi ya dimma ne oyo̰r tok go, fya̰, a kote nama, a kan nama ol zi, a til nama uzi. Kadɗa aŋ katɗa mbi zi, mbi fare ma kat aŋ zi me, kaɗe me kaŋ ge daage pet ge aŋ ne ɓyare, a mbo hon aŋ na. Kadɗa aŋ tol gḛ ge be to, aŋ ka ŋgay go aŋ mbi naa ge ame hateya ma ne, go no aŋ mbo ŋgay hormo ge mbi Bá ne naa ta. Dimma ne mbi Bá laar ne wa̰ mbi go, mbi me, mbi laar wa̰ aŋ wan. Ka me laar wanna ge mbi ne zi. Kadɗa aŋ koy mbi wak honna ma ya, aŋ mbo kat laar wanna ge mbi ne zi, dimma ne mbi ne koy wak honna ge mbi Bá ne ma go, mbi ká ne laar wanna ge na ne zi no me.
Mbi jya̰ aŋ fare mbe ma no, ne da pe laar saal ge mbi ne na ka aŋ zi, laar saal ge aŋ ne na ka mbyatɗa tap. Wak honna ge mbi ne no: aŋ laar wa̰ ta dimma ne mbi laar ne wa̰ aŋ go. Ndu ge ne hon na sḛ uzi ne na kondore ma pe, laar wanna ge gwan waɗe ge no mbe to. Kadɗa aŋ ke mborra wak honna ge mbi ne pal, aŋ mbi kondore ma ne. Mbi gwan tol aŋ mo̰r ma to, ne da pe mo̰r kwa kaŋ ge na bageyal ne ke to. Mbi tol aŋ kondore ma, ago kaŋ ge daage pet ge mbi ne za̰ na ne mbi Bá ta ya, mbi ke aŋ nama na kwarra. A be aŋ tá mbi ne to, a mbi, mbi tá aŋ ne, mbi mbege aŋ no, ne da pe aŋ mbo, aŋ tó vya ma, aŋ vya ma ka ɗiŋnedin, ne da pe kaŋ ge daage pet ge aŋ ne mbo kaɗe na ya ne mbi Bá ta dḭl ge mbi ne zi, mbo hon aŋ na. Wak honna ge mbi ne hon aŋ, ago aŋ laar wa̰ ta.

Kadɗa dunya kwane aŋ kwane, kwa me go gale e pe kwane mbi ɓya. Aŋ te ka ge dunya ne, dunya laar te ya wan aŋ, ne da pe aŋ ge na ne ne. Ne jo̰ mbi tá aŋ ne, aŋ be ge dunya ne ne to, aŋ be gwan gá ge dunya ne to, da ne pe no, dunya kwane aŋ no. Dwa me ne fare ge mbi dḛ ne jya̰ aŋ: Mo̰r be waɗe na bageyal to. Kadɗa a ke mbi yál, a mbo ke aŋ yál me, kadɗa a koy mbi fare, a mbo koy aŋ fare ma me. Amma kaŋ mbe ma no pet a mbo ke aŋ nama ne dḭl ge mbi ne pe, ne da pe a kwa bage ne teme mbi ya to. Te go mbi be mbo ya to, mbi be jan nama fare to me, a te ya kat ne sone to, amma ne se no nama wak eya ne bama sone ma pe to. Bage ne kwane mbi, kwane mbi Ba me. Te go mbi be ke kaŋ ma ge ndu a̰me ne ke nama dam ɗu to nama buwal zi to, a te ya kat ne sone to. Se no a kwa nama ya go, a kwane i ne mbi Bá no jwak me. Ago kaŋ mbe ma dé ya kerra, ne da pe, fare ge a ne njaŋge na ne eya ge nama ne zi na wak wi. Njaŋge go: «A kwane mbi baŋ ɗar!» Swaga ge Bage iyal laar ne mbo mbo ja, na ge mbi ne mbo teme aŋ na ja ne mbi Bá ta ya, ndwara go, O̰yom ge fareba, na ge ne mbo ne mbi Bá ta ya, na sḛ mbo jan aŋ mbi fare. Aŋ sḛ ma me, aŋ mbo waage mbi fare naa ta, ne da pe aŋ poseya ne mbi ne pe eya ya day.

Phulaphula i Yohanna 15