Huasteco, Veracruz - 2005 Edition (NT) Drama

Huasteco, Veracruz - 2005 Edition (NT)

<div class="version vid848 iso6393hus" data-vid="848" data-iso6393="hus">
 <div class="book bkMAT">
 <div class="chapter ch1" data-usfm="MAT.1">
 <div class="label">1</div><div class="s1">Am biyal juntalab xits&#8217;labchic c&#8217;al a Jesucristo</div><div class="r">(Lc. 3.23&#8211;38)</div><div class="p"> 1Ne&#8217;ets cu bijiy i biyal juntalab xits&#8217;labchic c&#8217;al a Jesucristo. Ti lej biyal c&#8217;uajatac a David ani a Abraham.</div><div class="p"> 2In tata a Isaac pelac a Abraham. In tata a Jacob pelac a Isaac. In tata a Jud&#225; c&#8217;al in at ebchalchic pelac a Jacob. 3In tata a Fares ani a Zara pelac a Jud&#225;. In mim jaja&#8217;chic pelac a Tamar. In tata a Esrom pelac a Fares. In tata a Aram pelac a Esrom. 4In tata a Aminadab pelac a Aram. In tata a Naas&#243;n pelac a Aminadab. In tata a Salm&#243;n pelac a Naas&#243;n. 5In tata a Booz pelac a Salm&#243;n ani in mim a Booz pelac a Rahab. In tata a Obed pelac a Booz ani in mim a Obed pelac a Rut. In tata a Isai pelac a Obed. 6In tata an ts&#8217;ale David pelac a Isai. In tata a Salom&#243;n pelac an ts&#8217;ale David. In mim a Salom&#243;n pelac i uxum axi tomquinenecac c&#8217;al a Urias.</div><div class="p"> 7In tata a Roboam pelac a Salom&#243;n. In tata a Abias pelac a Roboam. In tata a Asa pelac a Abias. 8In tata a Josafat pelac a Asa. In tata a Joram pelac a Josafat. In tata a Uzias pelac a Joram. 9In tata a Jotam pelac a Uzias. In tata a Acaz pelac a Jotam. In tata a Ezequ&#237;as pelac a Acaz. 10In tata a Manas&#233;s pelac a Ezequ&#237;as. In tata a Am&#243;n pelac a Manas&#233;s. In tata a Jos&#237;as pelac a Am&#243;n. 11In tata a Jecon&#237;as pelac a Jos&#237;as. A Jecon&#237;as in cua&#8217;al in ebchalchic jaye. C&#8217;uajatac jaja&#8217;chic tam ti ne&#8217;tha huic&#8217;at an Israelchic ti Babilonia.</div><div class="p"> 12Taley in tata a Salatiel pelac a Jecon&#237;as. In tata a Zorobabel pelac a Salatiel. 13In tata a Abiud pelac a Zorobabel. In tata a Eliaquim pelac a Abiud. In tata a Azar pelac a Eliaquim. 14In tata a Sadoc pelac a Azar. In tata a Aquim pelac a Sadoc. In tata a Eliud pelac a Aquim. 15In tata a Eleazar pelac a Eliud. In tata a Mat&#225;n pelac a Eleazar. In tata a Jacob pelac a Mat&#225;n. 16In tata a Jos&#233; pelac a Jacob. Jats nixe&#8217; a Jos&#233; axi pel i tomiclab c&#8217;al a Mar&#237;a in mim a Jes&#250;s. A Jes&#250;s bijiyab jaye ti Cristo.</div><div class="p"> 17Antsana&#8217;its ma ti c&#8217;al a Abraham ani ma ti c&#8217;al a David tin aytal pelac lajuj tse&#8217; i cuenel bichoulom. Aniye jaye pelac lajuj tse&#8217; i cuenel bichoulom ma ti c&#8217;al in tsacamilchic a David ani ma ti c&#8217;al an Israelchic axi ne&#8217;tha ti Babilonia. Aniye jaye pelac lajuj tse&#8217; i cuenel bichoulom ma tam ti ne&#8217;tha an Israelchic ani ma ti c&#8217;al a Cristo.</div><div class="s1">In hua&#8217;tsintal a Jesucristo</div><div class="r">(Lc. 2.1&#8211;7)</div><div class="p"> 18Ne&#8217;ets cu olna&#8217; i cau tin cuenta in hua&#8217;tsintal a Jesucristo. In mim Mar&#237;a conothits ne&#8217;ets ca tomquin c&#8217;al a Jos&#233;, tocat yabaye juncunenecchic. Ani co&#8217;othits c&#8217;al an t&#8217;ele&#8217; c&#8217;al in tsap an Esp&#237;ritu Santo. 19Cum a Jos&#233; axi c&#8217;al ne&#8217;ets ca tomquin pel i lej pututh inic ani yab in le&#8217; max a Mar&#237;a ca tithetal tsalpanchat c&#8217;al am bichou, jaxtam in tsalpayal yab ne&#8217;ets ca tomquin. 20Tam ti antsana&#8217; tin tsalpayal, tam in huachibnal tin huachib jun i &#225;ngel abath c&#8217;al a Dios. Ani uchan c&#8217;al an &#225;ngel:</div><div class="p">&#8213;Jos&#233;, tata&#8217; pel it at xits&#8217;lab c&#8217;al a David, yab ca tithena&#8217; ca co&#8217;oy a Mar&#237;a ta tomquil, cum co&#8217;othits c&#8217;al an t&#8217;ele&#8217; expith c&#8217;al in tsap an Esp&#237;ritu Santo. 21Ne&#8217;ets ca hua&#8217;tsin an t&#8217;ele&#8217;, ani u le&#8217; abal ca bijiy ta Jes&#250;s. Antsana&#8217; ta ca bijiy, cum ne&#8217;ets quin jec&#8217;ontha&#8217; an inicchic c&#8217;al an hualabtalab.</div><div class="p"> 22Patal antsana&#8217; ti t&#8217;ajnenec abal ca putun jahua&#8217; in ulumalits a Dios tin hui&#8217; c&#8217;al in caulomejil Isaias. In ulu antse&#8217;:</div><div class="p"> 23Jun i uxum axi yabaye juncunenec c&#8217;al i inic</div><div class="q1">ne&#8217;ets ca co&#8217;on c&#8217;al jun i t&#8217;ele&#8217; cuitol axi</div><div class="q1">ne&#8217;ets ca bijiyat ta Emanuel.</div><div class="m">Emanuel in le&#8217; quin ulu ti tenec cau a Dios c&#8217;uajat c&#8217;al huahua&#8217;.</div><div class="p"> 24Taley tam ti ejtsinits a Jos&#233; in t&#8217;aja&#8217; jant&#8217;ini&#8217; ti uchanits c&#8217;al an &#225;ngel abath c&#8217;al a Dios, im bats&#8217;u a Mar&#237;a tin tomquil. 25Bel yabaye lej juncunenecchic, biyat in aychal ca hua&#8217;tsin a Jes&#250;s in oc&#8217;ox t&#8217;ele&#8217;il a Mar&#237;a. Taley tam ti hua&#8217;tsinits an t&#8217;ele&#8217;, tam a Jos&#233; im bijiy ta Jes&#250;s.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Ne’ets cu bijiy i biyal juntalab xits’labchic c’al a Jesucristo. Ti lej biyal c’uajatac a David ani a Abraham.
In tata a Isaac pelac a Abraham. In tata a Jacob pelac a Isaac. In tata a Judá c’al in at ebchalchic pelac a Jacob. In tata a Fares ani a Zara pelac a Judá. In mim jaja’chic pelac a Tamar. In tata a Esrom pelac a Fares. In tata a Aram pelac a Esrom. In tata a Aminadab pelac a Aram. In tata a Naasón pelac a Aminadab. In tata a Salmón pelac a Naasón. In tata a Booz pelac a Salmón ani in mim a Booz pelac a Rahab. In tata a Obed pelac a Booz ani in mim a Obed pelac a Rut. In tata a Isai pelac a Obed. In tata an ts’ale David pelac a Isai. In tata a Salomón pelac an ts’ale David. In mim a Salomón pelac i uxum axi tomquinenecac c’al a Urias.
In tata a Roboam pelac a Salomón. In tata a Abias pelac a Roboam. In tata a Asa pelac a Abias. In tata a Josafat pelac a Asa. In tata a Joram pelac a Josafat. In tata a Uzias pelac a Joram. In tata a Jotam pelac a Uzias. In tata a Acaz pelac a Jotam. In tata a Ezequías pelac a Acaz. In tata a Manasés pelac a Ezequías. In tata a Amón pelac a Manasés. In tata a Josías pelac a Amón. In tata a Jeconías pelac a Josías. A Jeconías in cua’al in ebchalchic jaye. C’uajatac jaja’chic tam ti ne’tha huic’at an Israelchic ti Babilonia.
Taley in tata a Salatiel pelac a Jeconías. In tata a Zorobabel pelac a Salatiel. In tata a Abiud pelac a Zorobabel. In tata a Eliaquim pelac a Abiud. In tata a Azar pelac a Eliaquim. In tata a Sadoc pelac a Azar. In tata a Aquim pelac a Sadoc. In tata a Eliud pelac a Aquim. In tata a Eleazar pelac a Eliud. In tata a Matán pelac a Eleazar. In tata a Jacob pelac a Matán. In tata a José pelac a Jacob. Jats nixe’ a José axi pel i tomiclab c’al a María in mim a Jesús. A Jesús bijiyab jaye ti Cristo.
Antsana’its ma ti c’al a Abraham ani ma ti c’al a David tin aytal pelac lajuj tse’ i cuenel bichoulom. Aniye jaye pelac lajuj tse’ i cuenel bichoulom ma ti c’al in tsacamilchic a David ani ma ti c’al an Israelchic axi ne’tha ti Babilonia. Aniye jaye pelac lajuj tse’ i cuenel bichoulom ma tam ti ne’tha an Israelchic ani ma ti c’al a Cristo.


Ne’ets cu olna’ i cau tin cuenta in hua’tsintal a Jesucristo. In mim María conothits ne’ets ca tomquin c’al a José, tocat yabaye juncunenecchic. Ani co’othits c’al an t’ele’ c’al in tsap an Espíritu Santo. Cum a José axi c’al ne’ets ca tomquin pel i lej pututh inic ani yab in le’ max a María ca tithetal tsalpanchat c’al am bichou, jaxtam in tsalpayal yab ne’ets ca tomquin. Tam ti antsana’ tin tsalpayal, tam in huachibnal tin huachib jun i ángel abath c’al a Dios. Ani uchan c’al an ángel:
―José, tata’ pel it at xits’lab c’al a David, yab ca tithena’ ca co’oy a María ta tomquil, cum co’othits c’al an t’ele’ expith c’al in tsap an Espíritu Santo. Ne’ets ca hua’tsin an t’ele’, ani u le’ abal ca bijiy ta Jesús. Antsana’ ta ca bijiy, cum ne’ets quin jec’ontha’ an inicchic c’al an hualabtalab.
Patal antsana’ ti t’ajnenec abal ca putun jahua’ in ulumalits a Dios tin hui’ c’al in caulomejil Isaias. In ulu antse’:
Jun i uxum axi yabaye juncunenec c’al i inic
ne’ets ca co’on c’al jun i t’ele’ cuitol axi
ne’ets ca bijiyat ta Emanuel.
Emanuel in le’ quin ulu ti tenec cau a Dios c’uajat c’al huahua’.
Taley tam ti ejtsinits a José in t’aja’ jant’ini’ ti uchanits c’al an ángel abath c’al a Dios, im bats’u a María tin tomquil. Bel yabaye lej juncunenecchic, biyat in aychal ca hua’tsin a Jesús in oc’ox t’ele’il a María. Taley tam ti hua’tsinits an t’ele’, tam a José im bijiy ta Jesús.

Phulaphula i SAN MATEO 1