Text: © Alliance Biblique du Cameroun, 2002 Audio: ℗ 2011 Hosanna

Ghomala - 2002 Edition (NT) Drama

<div class="version vid907 iso6393bbj" data-vid="907" data-iso6393="bbj">
 <div class="book bkMAT">
 <div class="chapter ch10" data-usfm="MAT.10">
 <div class="label">10</div><div class="s">N&#601;&#769; t&#601;m p&#593;kh&#649;&#780; shw&#596;&#768;pp&#649;&#769;&#601; mgham</div><div class="r">(Mk 3.13-19; Lk 6.12-16)</div><div class="p"> 1Yeso l&#601;&#769; ke p&#593;kh&#649;&#769; py&#601; shw&#596;pp&#649;&#769;&#601; mgha&#780;m h&#593; t&#649;&#768;&#596; bi pu&#769; n&#601;&#769; n&#601; j&#601;&#769;&#331; mzhweny&#601; cw&#601;pu&#331;, bi&#331; j&#603; gu&#331; mgho aw&#603; ba m&#331;kho't&#601;. 2Mtso&#780; mgh&#603; nth&#601;m b&#596; shw&#596;pp&#649;&#601; mgham b&#593;&#769; g&#593;: D&#601;&#331;dz&#601;: Simon y&#601; pu&#769; &#331;khe e g&#593; P&#603;tr&#596; a, ba Andreya f&#593; e. Yakop mu&#769; Zebede ba Yohane f&#593; e; 3Filipo ba Bartelemi; Tomasi ba Matio g&#603; kwishw&#596;p. Yakop mu Alfeo ba Tadeo. 4Simon mu&#769; e gu&#331; ba Yuda Iskari&#596;t y&#601; e h&#593; Yeso bi mgh&#603; bo py&#601; a.</div><div class="s">Yeso l&#601; t&#601;m p&#596; shw&#596;pp&#649;&#601; mgham</div><div class="r">(Mk 6.7-13; Lk 9.1-6)</div><div class="p"> 5Yeso l&#601; n&#601; t&#601;m p&#596; shw&#596;pp&#649;&#601; mgha&#780;m g&#596;m bi pu g&#593;: Po k&#593;&#769; gh&#596; n&#601; mgu&#331; my&#601; p&#593; t&#601; p&#593;&#769; p&#593; Yudea n&#601; a, po k&#593;&#769; n&#601;&#331; &#331;kho n&#601; tisu&#331; p&#593; Samaria. 6Po gh&#596; m b&#601;&#331; j&#649;&#768;j&#649;&#768; py&#601; wap l&#601; la' bi n&#601; tu&#331;dy&#601; Isra&#603;l a. 7Po ghi&#331; m&#601;jy&#601; b&#593; shyany&#601; g&#593;&#769; N&#601;fo k&#603;b&#601;&#331; gh&#596;pt&#601;. 8Po y&#603;&#769; mgh&#603; gh&#596;&#769;, ja&#769;m mpf&#601; p&#596;, d&#596;ny&#601; mgh&#603; ka'pap, j&#601;&#331; mzhweny&#601; cw&#601;pu&#331;. Po k&#593; kwi&#780; p&#593; ne&#780;ne&#769;, po h&#593; p&#593;&#769; ne&#780;ne&#769;.</div><div class="p"> 9Po k&#593;&#769; l&#593; g&#596;l, k&#593; &#331;khap, k&#593; b&#649;&#780;m nth&#649;m pe&#768;t&#601; y&#596; l&#601;. 10K&#593; p&#649;&#601; ghi&#331; l&#601;&#769;, k&#593; dz&#601; &#331;kwakwa ts&#593; p&#649;&#601;&#769; l&#601;&#769;, k&#593; mthap, k&#593; p&#601;&#331; l&#601;&#769;, n&#601; pa&#769;' ba&#780; ya&#769; g&#603;fa' l&#601;&#769; byap mcw&#596;'fa' my&#601;&#769; a. 11Po ko&#768; ba&#780; n&#601; ya tisu&#331; l&#601;&#769;, k&#593; ba&#780; n&#601; tsa la' l&#601;, po c&#601;&#331; t&#601; j&#596; mo y&#601; bi a p&#593;&#769; e ny&#601;&#331; w&#596; dy&#601; a, shw&#601; p&#593;&#769; yw&#601; e t&#601; &#331;kh&#601;m cw&#601; n&#601; gh&#596;. 12Po n&#601;&#769; ko&#780; n&#601; dy&#601;&#780; sha't&#601; e&#769;. 13Bi a p&#593; g&#593;&#769; dy&#601; b&#596; &#331;khu'ny&#601;, b&#593; hwit&#601; y&#596; g&#596; wu&#331; n&#601; e bi a e ka n&#601;&#769;&#331; &#331;khu'ny&#601; a, b&#593; hwit&#601; y&#596; g&#596; p&#593;ny&#601; n&#601;&#769; po. 14Pu&#769; ko b&#593; t&#601; l&#593; w&#596;, bi&#331; b&#593;&#769; t&#601; yu' gh&#596;m ts&#596;, po n&#601; t&#601;m dy&#601;&#780;, k&#593; n&#601; tisu&#331; b&#596; l&#601;, dz&#596;p v&#596;p n&#601; mkw&#601; m&#596;. 15G&#593; si&#331; w&#596; kwa' ny&#601;ny&#596; g&#593;&#769; a g&#596; la' p&#593;&#769; n&#601; ty&#603;' fy&#603;', go' Sod&#596;m pu Gomora l&#601; p&#593; yw&#601; n&#601; y&#601; tisu&#331; b&#596;.</div><div class="s">N&#601; cw&#596;'mkw&#601; cw&#601;pu&#331; y&#601; a g&#596; s&#596;' a</div><div class="r">(Mk 13.9-13; Lk 21.12-17)</div><div class="p"> 16Po y&#596;&#769;, g&#593;&#769; nth&#601;m w&#596; pa' mj&#649;&#769;j&#649;&#769; a c&#601;c&#593;&#769; mbv&#649;&#780; go&#780;. Po gh&#601; f&#649;&#769; pa' mn&#596;k a, bi&#331; d&#603;t&#601;&#769; pa' ms&#601;&#331;g&#596;pfo a. 17Po p&#596;&#769;mt&#601;&#769; p&#596;mn&#601;&#331;! Wap g&#596; p&#593;&#769; h&#593; w&#596; dy&#601; fy&#603;&#768;', p&#593;&#769; l&#593; msh&#596;m cw&#596; w&#596; dy&#601; sinagog&#601; 18pu g&#596; s&#596;' p&#593; l&#593; w&#596;&#769; gh&#596; dz&#601; mg&#596;pna' pu a mfomfo&#768; n&#601; tso&#780; ts&#593;&#780;. A g&#596; s&#596;' p&#593; bi pu ba m bi p&#593; t&#601; p&#593;&#769; p&#593; Yudea p&#593;&#769; mti&#331; n&#601; &#331;kwinth&#603;&#780;. 19Pu&#769; s&#596;' b&#593; d&#593; w&#596; g&#596; po'o, lam ts&#596; k&#593; s&#596; n&#601; yw&#601; y&#601; po g&#596; ko gh&#596;m a ba pa' po g&#596; n&#601; gh&#596;m a. Po g&#596; s&#596;' kwi yw&#601; y&#601; p&#596; g&#596; gh&#596;m a p&#593;&#769; cw&#601; o b&#596;. 20N&#601; pa' t&#601;&#769; w&#596; n&#601; g&#596; s&#596;' p&#593; gh&#596;m a&#780; p&#593;&#769;, Zhweny&#601; Ta&#769; y&#596; n&#601; g&#596; s&#596;' p&#593; gh&#596;m n&#601; po. 21F&#593;&#769; g&#596; s&#596;' h&#593; f&#593;&#769; n&#601; v&#649;&#780;. A ta&#769; h&#593; mu&#769; n&#601; v&#649;&#780;; po&#780; g&#596; s&#596;' f&#603;&#769;j&#649;&#769;m p&#593; ts&#601;&#769; wap gh&#601; pu&#769; zhw&#601; wap. 22Gu&#331; p&#596; aw&#603; g&#596; s&#596;' p&#596; w&#596; n&#601; tso ts&#593;&#780;; t&#601; mo y&#601; e t&#596;m t&#601;&#769; n&#601; mi&#331; a g&#596; s&#596;' v&#596;k. 23Cw&#601; y&#601; pu g&#596; s&#596;' zh&#601;&#331; w&#596; n&#601; mu' tisu&#331; a, po &#331;kh&#649;&#769; g&#596; n&#601; y&#601; mu'. G&#593;&#780; si&#331; w&#596; kwa' ny&#601;ny&#596; g&#593; po&#780; g&#596; s&#596;' n&#601; ka&#780; n&#601; mtisu&#331; Isra&#603;l t&#601; mi&#331; b&#593; Mu&#769; mo s&#596;'. 24Mukh&#649;&#780; t&#601; b&#593; m dz&#601; tap e p&#593;&#769;; ba g&#603;fa' l&#601; p&#593; m dz&#601; ta fa'. 25T&#601; bi a mu&#769;kh&#649;&#780; p&#593;&#780; pa' tap e, g&#603;fa' p&#593;&#769; pa' ta fa' e. Pu ke&#769; g&#603; dy&#601; g&#593;&#769; Be&#603;lz&#601;bul b&#593; mtso&#780; po&#769; g&#596; pi&#331; p&#596;k t&#601; cy&#601;.</div><div class="s">Mo y&#601;&#769; p&#593;&#769; pu pw&#596;k e a</div><div class="r">(Lk 12.2-7)</div><div class="p"> 26Ka&#769; po pw&#596;k! S&#596;myw&#601; y&#601; pu hwy&#601;t&#601;&#769; t&#601; la' pu gh&#596; s&#596;' ghy&#603;' a t&#601; w&#601; p&#593;, s&#596;myw&#601; y&#601; pu t&#649;m t&#601;&#769; la' pu gh&#596; s&#596;' zhy&#601; a l&#601; p&#593;&#769;w&#601;. 27Yw&#601; y&#601; g&#593;&#780; si&#331; w&#596; cw&#601; j&#649;&#769;m a, po gh&#596;m ya&#769; d&#596;dz&#649;&#780;. Yw&#601; y&#601; po ju' bh&#601; t&#601;&#780;&#331; po a, po gh&#596;m ya do dy&#601;&#780;. 28Ka po pw&#596;k p&#596; py&#601; bi a p&#593;&#769; wap zhw&#601; n&#593; mo, t&#601; bi a p&#593; wap l&#601; zhw&#601; lam tsu a; po pw&#596;k p&#593;&#769; mo y&#601; bi a p&#593; e zhw&#601; lam ts&#596; mo ba n&#593; e nth&#649;m m&#596;k t&#601; mi a. 29Pu t&#601;&#769; fi&#331; mcici p&#593;p&#649;&#601; n&#601; b&#603;&#769; yw&#601; a&#769; l&#601;? A n&#601;&#331; b&#593; po'o, bi a p&#593;&#769; ba&#780; y&#593;&#769;mu' l&#601; v&#649;&#769; si n&#601; pu t&#601; a ba g&#593; Ta y&#596; pi&#331;. 30S&#596;' m n&#601; po, a b&#593; pu&#769; s&#603; mn&#601;&#331; th&#601; m&#596; aw&#603;. 31Ka po pw&#596;k, a b&#593; po cy&#601; gu&#331; mcici aw&#603;.</div><div class="p"> 32Mo y&#601; e pi&#331; a dz&#601; p&#596;mn&#601;&#331; a&#769; b&#593; g&#593;&#780; g&#596; s&#596;' pi&#331; e dz&#601; Ta a th&#601; k&#603;b&#601;&#331;. 33Da' g&#593;&#769; mo y&#601; e k&#601;&#331;ny&#601; a dz&#601; p&#596;mn&#601;&#331; a, b&#593; g&#593;&#780; g&#596; s&#596;' k&#601;&#331;ny&#601; e dz&#601; Ta&#769; a th&#601; k&#603;b&#601;&#331;.</div><div class="s">T&#601;&#769; hwit&#601; p&#593;, p&#593;&#769; ny&#601;&#769;</div><div class="r">(Lk 12.51-53; 14.26-27)</div><div class="p"> 34Ka po kw&#603; g&#593;&#769; g&#593; s&#596;' n&#601; h&#593; hwit&#601; d&#601;mca&#780;', &#331; t&#601;&#769; s&#596;' m n&#601; h&#593; hwit&#601; p&#593;, g&#593;&#780; s&#596;' m n&#601; h&#593; ny&#601;. 35&#399;&#331;, g&#593;&#780; s&#596;' hapny&#601; mo pu tap e, hap mu&#769; mjwi&#780; pu map e, hap jwi mu n&#601; ma&#769; dh&#601;&#769;. 36Mgh&#603; bo&#768; g&#596; s&#596;' p&#593;&#769; p&#593;&#768; po&#780; dy&#601;. 37Mo y&#601;&#769; e &#331;khu&#331; tap e k&#593; map e t&#601; shy&#601; a b&#593; e ka ku'ny&#601; n&#601; m&#768;. Mo y&#601;&#769; e &#331;khu&#331; mu&#769; e y&#601; mb&#603; k&#593; y&#601; mjwi&#780; l&#601; t&#601; shy&#601; a, b&#593; e ka ku'ny&#601; n&#601; m&#768;. 38Mo y&#601; e ka kwa y&#601; b&#603;ny&#601;p&#603;ny&#601; n&#601; jap j&#649;&#780;m m&#768; a ba e ka ku'ny&#601; n&#601; m&#768;. 39Mo y&#601; e lw&#596;' v&#596;k e a g&#596; s&#596;' pi, t&#593;&#769; mo y&#601; e pi v&#596;k e n&#601; m&#768; a g&#596; s&#596;' v&#596;k.</div><div class="s">Mcw&#596;'fa'</div><div class="r">(Mk 9.41)</div><div class="p"> 40Mo y&#601; e l&#593; w&#596; dy&#601; a d&#593; pa' p&#593; my&#601;&#768;. Mo y&#601; e n&#601;&#331; d&#593; a, b&#593; e d&#593; pa' mo y&#601; e nth&#601;m a. 41Mo y&#601; e l&#593; g&#596;m gh&#596;m Si pa' g&#596;m gh&#596;m Si a g&#596; s&#596;' &#331;kwi mcw&#596;'fa' bi g&#596;m gh&#596;m Si. Mo y&#601; e n&#601;&#331; d&#593; mo d&#601;&#331;d&#601;&#331; pa' mo d&#601;&#331;d&#601;&#331; a s&#596;' &#331;kwi mcw&#596;'fa' mo d&#601;&#331;d&#601;&#331;. 42Mo y&#601; e h&#593; ba&#780; nthu' shy&#601; n&#601; nw&#601; bi mu' mu&#769; n&#601; po&#780; p&#596;&#769; g&#593; m n&#601; pa' e mukh&#649; a&#780;, b&#593; g&#593; si&#331; w&#596; kwa' ny&#601;ny&#596; g&#593;&#769; e t&#601; g&#596; s&#596;' pi my&#601;&#769; mcw&#596;'fa' p&#593;&#768;.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Nouveau Testament Ghomala © Bible Society of Cameroon, 2002.

Yeso lə́ ke pɑkhʉ́ pyə shwɔppʉ́ə mghǎm hɑ tʉ̀ɔ bi pú nə́ nə jə́ŋ mzhwenyə cwəpuŋ, biŋ jɛ guŋ mgho awɛ ba mŋkho'tə. Mtsǒ mghɛ nthəm bɔ shwɔppʉə mgham bɑ́ gɑ: Dəŋdzə: Simon yə pú ŋkhe e gɑ Pɛtrɔ a, ba Andreya fɑ e. Yakop mú Zebede ba Yohane fɑ e; Filipo ba Bartelemi; Tomasi ba Matio gɛ kwishwɔp. Yakop mu Alfeo ba Tadeo. Simon mú e guŋ ba Yuda Iskariɔt yə e hɑ Yeso bi mghɛ bo pyə a.


Yeso lə nə təm pɔ shwɔppʉə mghǎm gɔm bi pu gɑ: Po kɑ́ ghɔ nə mguŋ myə pɑ tə pɑ́ pɑ Yudea nə a, po kɑ́ nəŋ ŋkho nə tisuŋ pɑ Samaria. Po ghɔ m bəŋ jʉ̀jʉ̀ pyə wap lə la' bi nə tuŋdyə Israɛl a. Po ghiŋ məjyə bɑ shyanyə gɑ́ Nəfo kɛbəŋ ghɔptə. Po yɛ́ mghɛ ghɔ́, jám mpfə pɔ, dɔnyə mghɛ ka'pap, jəŋ mzhwenyə cwəpuŋ. Po kɑ kwǐ pɑ něné, po hɑ pɑ́ něné.
Po kɑ́ lɑ gɔl, kɑ ŋkhap, kɑ bʉ̌m nthʉm pètə yɔ lə. Kɑ pʉə ghiŋ lə́, kɑ dzə ŋkwakwa tsɑ pʉə́ lə́, kɑ mthap, kɑ pəŋ lə́, nə pá' bǎ yá gɛfa' lə́ byap mcwɔ'fa' myə́ a. Po kò bǎ nə ya tisuŋ lə́, kɑ bǎ nə tsa la' lə, po cəŋ tə jɔ mo yə bi a pɑ́ e nyəŋ wɔ dyə a, shwə pɑ́ ywə e tə ŋkhəm cwə nə ghɔ. Po nə́ kǒ nə dyə̌ sha'tə é. Bi a pɑ gɑ́ dyə bɔ ŋkhu'nyə, bɑ hwitə yɔ gɔ wuŋ nə e bi a e ka nə́ŋ ŋkhu'nyə a, bɑ hwitə yɔ gɔ pɑnyə nə́ po. Pú ko bɑ tə lɑ wɔ, biŋ bɑ́ tə yu' ghɔm tsɔ, po nə təm dyə̌, kɑ nə tisuŋ bɔ lə, dzɔp vɔp nə mkwə mɔ. Gɑ siŋ wɔ kwa' nyənyɔ gɑ́ a gɔ la' pɑ́ nə tyɛ' fyɛ', go' Sodɔm pu Gomora lə pɑ ywə nə yə tisuŋ bɔ.


Po yɔ́, gɑ́ nthəm wɔ pa' mjʉ́jʉ́ a cəcɑ́ mbvʉ̌ gǒ. Po ghə fʉ́ pa' mnɔk a, biŋ dɛtə́ pa' msəŋgɔpfo a. Po pɔ́mtə́ pɔmnəŋ! Wap gɔ pɑ́ hɑ wɔ dyə fyɛ̀', pɑ́ lɑ mshɔm cwɔ wɔ dyə sinagogə pu gɔ sɔ' pɑ lɑ wɔ́ ghɔ dzə mgɔpna' pu a mfomfò nə tsǒ tsɑ̌. A gɔ sɔ' pɑ bi pu ba m bi pɑ tə pɑ́ pɑ Yudea pɑ́ mtiŋ nə ŋkwinthɛ̌. Pú sɔ' bɑ dɑ wɔ gɔ po'o, lam tsɔ kɑ sɔ nə ywə yə po gɔ ko ghɔm a ba pa' po gɔ nə ghɔm a. Po gɔ sɔ' kwi ywə yə pɔ gɔ ghɔm a pɑ́ cwə o bɔ. Nə pa' tə́ wɔ nə gɔ sɔ' pɑ ghɔm ǎ pɑ́, Zhwenyə Tá yɔ nə gɔ sɔ' pɑ ghɔm nə po. Fɑ́ gɔ sɔ' hɑ fɑ́ nə vʉ̌. A tá hɑ mú nə vʉ̌; pǒ gɔ sɔ' fɛ́jʉ́m pɑ tsə́ wap ghə pú zhwə wap. Guŋ pɔ awɛ gɔ sɔ' pɔ wɔ nə tso tsɑ̌; tə mo yə e tɔm tə́ nə miŋ a gɔ sɔ' vɔk. Cwə yə pu gɔ sɔ' zhəŋ wɔ nə mu' tisuŋ a, po ŋkhʉ́ gɔ nə yə mu'. Gɑ̌ siŋ wɔ kwa' nyənyɔ gɑ pǒ gɔ sɔ' nə kǎ nə mtisuŋ Israɛl tə miŋ bɑ Mú mo sɔ'. Mukhʉ̌ tə bɑ m dzə tap e pɑ́; ba gɛfa' lə pɑ m dzə ta fa'. Tə bi a múkhʉ̌ pɑ̌ pa' tap e, gɛfa' pɑ́ pa' ta fa' e. Pu ké gɛ dyə gɑ́ Beɛlzəbul bɑ mtsǒ pó gɔ piŋ pɔk tə cyə.


Ká po pwɔk! Sɔmywə yə pu hwyətə́ tə la' pu ghɔ sɔ' ghyɛ' a tə wə pɑ, sɔmywə yə pu tʉm tə́ la' pu ghɔ sɔ' zhyə a lə pɑ́wə. Ywə yə gɑ̌ siŋ wɔ cwə jʉ́m a, po ghɔm yá dɔdzʉ̌. Ywə yə po ju' bhə tə̌ŋ po a, po ghɔm ya do dyə̌. Ka po pwɔk pɔ pyə bi a pɑ́ wap zhwə nɑ mo, tə bi a pɑ wap lə zhwə lam tsu a; po pwɔk pɑ́ mo yə bi a pɑ e zhwə lam tsɔ mo ba nɑ e nthʉm mɔk tə mi a. Pu tə́ fiŋ mcici pɑpʉə nə bɛ́ ywə á lə? A nəŋ bɑ po'o, bi a pɑ́ bǎ yɑ́mu' lə vʉ́ si nə pu tə a ba gɑ Ta yɔ piŋ. Sɔ' m nə po, a bɑ pú sɛ mnəŋ thə mɔ awɛ. Ka po pwɔk, a bɑ po cyə guŋ mcici awɛ.
Mo yə e piŋ a dzə pɔmnəŋ á bɑ gɑ̌ gɔ sɔ' piŋ e dzə Ta a thə kɛbəŋ. Da' gɑ́ mo yə e kəŋnyə a dzə pɔmnəŋ a, bɑ gɑ̌ gɔ sɔ' kəŋnyə e dzə Tá a thə kɛbəŋ.


Ka po kwɛ gɑ́ gɑ sɔ' nə hɑ hwitə dəmcǎ', ŋ tə́ sɔ' m nə hɑ hwitə pɑ, gɑ̌ sɔ' m nə hɑ nyə. Əŋ, gɑ̌ sɔ' hapnyə mo pu tap e, hap mú mjwǐ pu map e, hap jwi mu nə má dhə́. Mghɛ bò gɔ sɔ' pɑ́ pɑ̀ pǒ dyə. Mo yə́ e ŋkhuŋ tap e kɑ map e tə shyə a bɑ e ka ku'nyə nə m̀. Mo yə́ e ŋkhuŋ mú e yə mbɛ kɑ yə mjwǐ lə tə shyə a, bɑ e ka ku'nyə nə m̀. Mo yə e ka kwa yə bɛnyəpɛnyə nə jap jʉ̌m m̀ a ba e ka ku'nyə nə m̀. Mo yə e lwɔ' vɔk e a gɔ sɔ' pi, tɑ́ mo yə e pi vɔk e nə m̀ a gɔ sɔ' vɔk.


Mo yə e lɑ wɔ dyə a dɑ pa' pɑ myə̀. Mo yə e nəŋ dɑ a, bɑ e dɑ pa' mo yə e nthəm a. Mo yə e lɑ gɔm ghɔm Si pa' gɔm ghɔm Si a gɔ sɔ' ŋkwi mcwɔ'fa' bi gɔm ghɔm Si. Mo yə e nəŋ dɑ mo dəŋdəŋ pa' mo dəŋdəŋ a sɔ' ŋkwi mcwɔ'fa' mo dəŋdəŋ. Mo yə e hɑ bǎ nthu' shyə nə nwə bi mu' mú nə pǒ pɔ́ gɑ m nə pa' e mukhʉ ǎ, bɑ gɑ siŋ wɔ kwa' nyənyɔ gɑ́ e tə gɔ sɔ' pi myə́ mcwɔ'fa' pɑ̀.

Phulaphula i MATIO 10