Лука 15
15
Мисала, гулуна хӀуппахъас
1Ӏисайил юркӀв алихьас завал вей хьуная кӀилди налукар завал аркьаттарна гунагьар кеяттар. 2Фарисеярина Ӏелимари, хъел вей, агъай хьуная:
– Ге инсанди гунагьар кеяттар кьабул аркьа, гунира кехӀей Ӏелди гебурихъай!
3Тегуна Ӏисайи ахъакьуная гебурис мисала:
4– Белекин, чвакес сайихъ верш хӀуб хъая. Гебурикес са хӀуб гулучин, атуна чӀирил ежчӀурна ерчӀу хӀубра, гулуна сайихъас руцастту ге, джикӀесттегьен? 5ДжикӀигуна, шатти алгъихьуна учин гӀунил хӀубра, 6весе ге хулади. Унахъуна дусттарисра, къуншибурисра, пасе ги: «Шад ухь захъай, зас зе гулуна хӀуб джикӀине!» 7Зун чвас агъая, гьегиштти заварилла шатти ахьасе са инсандихъас, нагагь ги учик тахсирар кеяф мутӀеӀ хьуна, учин гунагьар, учин гардандиъ гъушухаб, ежчӀурна ерчӀу гунагьар кидава инсандихъас дала.
Мисала, гулуна манатихъас
8– Магьа хъара мисала: Нагагь са дишагьлин йицӀу арсуран манатикес са манат гулухаб, кикӀуна лампара джикастту ги хал, руцай учин манат джикӀесттегьен? 9ДжикӀигуна, унахъуна къучмабурисра, къуншибурисра, пасе ги: «Шад ухь захъай, зас зе гулуна манат джикӀине!» 10Хъугъ Захъ, гьелиштти шад хьасе Аллагьдин малайикара, учик тахсирар кеяф мутӀеӀ хьуна, учин гунагьар учин гардандиъ гъушу са инандихъас.
Мисала дава рекъуьъ архьу кӀиркӀахъас
11Ӏисайи хъара ахъакьуная:
– Са инсандихъ хъахьуная Ӏу кӀиркӀ. 12БицӀи кӀиркӀа пуная дадас: «Е дад, нан ве девлетикес зас рукьа пай». Дадара пай акьуная девлет Ӏудар шиниккварис. 13Са Ӏу ягъалас бицӀи кӀиркӀа учин пай кӀилди масса йиная, фай пулла ушуная ге варха са хӀуькуматтиди. Тисаъ, кефунилди ешемиш вей, кӀилди учин аяттар хардж акьуная ги. 14Ги кӀилди хардж акьугуна, те хӀуькуматти ппара Ӏайи гаш архьуная, ге кӀиркӀ дарвелдиъ архьуная. 15Ушуная ге тисаъ ешемиш вея са инсандис кар акьас. Те инсанди гьикуная ге учин галуди ваккар ухӀас. 16Гашила луькӀей, ге рази ахьуная ваккарис ккерхъа хурар ӀуьтӀанас, сара фера адавай. 17КӀилиъ ачархьуна, пуная ги учи учис: «Фидегьен курар аркьа инсанар хъая зе дадахъ, тебурис фун ацӀасттегьен гуни ая, хъамилгвайра кехӀей э, ппай зун мисаъ гашила луькӀея! 18Ушуна зе дадалди, пасе зун: „Е дад, Аллагьдин удигьра, ве удигьра зак гунагьар кея. 19Ве кӀиркӀ э пас сара зун лайикьлу дава. Ве кар аркьа инсанаригӀди хьунара кьабул акье сара зун“».
20Ге ушуная учин дадалди. Дадас вархайил алми димари агуна, Ӏегвал хьуная учин кӀиркӀ. Дад гьуккай гьучушуна, архьуна кӀиркӀан гардандиъ, мач икӀуная гис. 21КӀиркӀа пуная дадас: «Е дад, зун Аллагьдин удигьра, ве удигьра гунагьин курар акьуная. Ве кӀиркӀ э пас сара зун лайикьлу дава». 22Дада пуная учин лукӀарис: «ТегӀди файдина ке батӀар кунара аликӀ мил, гъилихъ тӀубулла хъикӀ мин, лекара аликӀ мил. 23Файдина, рукк идже кук урчра, ягӀа хьин Ӏелди ухай шадвел акьасе. 24Ме зе кӀиркӀ кӀина уйи, гьал джан керхьуне мик, ме гӀачагулунуйи, гьал джикӀине ме». Гебури ӀуьтӀуб ухуб акьуна шадвелар акьуная. 25Ппай хӀа кӀиркӀ ге вахттуни хуйиъ ахьуная. Тисаас адина, хулагьди гьучарукьагуна, макьамаринна лехъунарин ун унихьуная гис. 26Унахъуна са лукӀус, хабар гъушуная ги: «Фи э тисаъ аркьаяф?» 27ЛукӀу пуная гис: «Ве чу адиная, те сагъ саламатти адехӀела, ве дада идже кук урч руккуная». 28ХӀа ччуччус, Ӏайи хъел адина, хулади ачевесра кехӀей кканхьуна адава. Дада, аттина миннат акьуная гис, хулади ачашаб пуна. 29ХӀа кӀиркӀа пуная дадас: «Магьа хьиму ис э зун, ве лукӀ суман, кар аркьай, вун петтара аркьай, амма вун зас мудур хьунара ефттава, зе дусттарихъай ӀуьтӀуб ухуб акьас. 30Ппай ве ме кӀиркӀ адегуна, вун йина пайра кефунилди хардж акьуна, вун гис идже кук урч руккуная». 31Дада пуная гис: «Е зе кӀиркӀ, вун гьемишан захъай аяф э, кӀилди зе аяттар вас э. 32Вун шад хьуна кканеф э, ве чу кӀинуйи, гьал джан керхьуне, гӀачагулунуйи, гьал джикӀине».
Currently Selected:
Лука 15: AGU
Qaqambisa
Share
Copy
Ufuna ukuba iimbalasane zakho zigcinwe kuzo zonke izixhobo zakho? Bhalisela okanye ngena
© Библия тарджума аркьа институт, Москва, 2005
Лука 15
15
Мисала, гулуна хӀуппахъас
1Ӏисайил юркӀв алихьас завал вей хьуная кӀилди налукар завал аркьаттарна гунагьар кеяттар. 2Фарисеярина Ӏелимари, хъел вей, агъай хьуная:
– Ге инсанди гунагьар кеяттар кьабул аркьа, гунира кехӀей Ӏелди гебурихъай!
3Тегуна Ӏисайи ахъакьуная гебурис мисала:
4– Белекин, чвакес сайихъ верш хӀуб хъая. Гебурикес са хӀуб гулучин, атуна чӀирил ежчӀурна ерчӀу хӀубра, гулуна сайихъас руцастту ге, джикӀесттегьен? 5ДжикӀигуна, шатти алгъихьуна учин гӀунил хӀубра, 6весе ге хулади. Унахъуна дусттарисра, къуншибурисра, пасе ги: «Шад ухь захъай, зас зе гулуна хӀуб джикӀине!» 7Зун чвас агъая, гьегиштти заварилла шатти ахьасе са инсандихъас, нагагь ги учик тахсирар кеяф мутӀеӀ хьуна, учин гунагьар, учин гардандиъ гъушухаб, ежчӀурна ерчӀу гунагьар кидава инсандихъас дала.
Мисала, гулуна манатихъас
8– Магьа хъара мисала: Нагагь са дишагьлин йицӀу арсуран манатикес са манат гулухаб, кикӀуна лампара джикастту ги хал, руцай учин манат джикӀесттегьен? 9ДжикӀигуна, унахъуна къучмабурисра, къуншибурисра, пасе ги: «Шад ухь захъай, зас зе гулуна манат джикӀине!» 10Хъугъ Захъ, гьелиштти шад хьасе Аллагьдин малайикара, учик тахсирар кеяф мутӀеӀ хьуна, учин гунагьар учин гардандиъ гъушу са инандихъас.
Мисала дава рекъуьъ архьу кӀиркӀахъас
11Ӏисайи хъара ахъакьуная:
– Са инсандихъ хъахьуная Ӏу кӀиркӀ. 12БицӀи кӀиркӀа пуная дадас: «Е дад, нан ве девлетикес зас рукьа пай». Дадара пай акьуная девлет Ӏудар шиниккварис. 13Са Ӏу ягъалас бицӀи кӀиркӀа учин пай кӀилди масса йиная, фай пулла ушуная ге варха са хӀуькуматтиди. Тисаъ, кефунилди ешемиш вей, кӀилди учин аяттар хардж акьуная ги. 14Ги кӀилди хардж акьугуна, те хӀуькуматти ппара Ӏайи гаш архьуная, ге кӀиркӀ дарвелдиъ архьуная. 15Ушуная ге тисаъ ешемиш вея са инсандис кар акьас. Те инсанди гьикуная ге учин галуди ваккар ухӀас. 16Гашила луькӀей, ге рази ахьуная ваккарис ккерхъа хурар ӀуьтӀанас, сара фера адавай. 17КӀилиъ ачархьуна, пуная ги учи учис: «Фидегьен курар аркьа инсанар хъая зе дадахъ, тебурис фун ацӀасттегьен гуни ая, хъамилгвайра кехӀей э, ппай зун мисаъ гашила луькӀея! 18Ушуна зе дадалди, пасе зун: „Е дад, Аллагьдин удигьра, ве удигьра зак гунагьар кея. 19Ве кӀиркӀ э пас сара зун лайикьлу дава. Ве кар аркьа инсанаригӀди хьунара кьабул акье сара зун“».
20Ге ушуная учин дадалди. Дадас вархайил алми димари агуна, Ӏегвал хьуная учин кӀиркӀ. Дад гьуккай гьучушуна, архьуна кӀиркӀан гардандиъ, мач икӀуная гис. 21КӀиркӀа пуная дадас: «Е дад, зун Аллагьдин удигьра, ве удигьра гунагьин курар акьуная. Ве кӀиркӀ э пас сара зун лайикьлу дава». 22Дада пуная учин лукӀарис: «ТегӀди файдина ке батӀар кунара аликӀ мил, гъилихъ тӀубулла хъикӀ мин, лекара аликӀ мил. 23Файдина, рукк идже кук урчра, ягӀа хьин Ӏелди ухай шадвел акьасе. 24Ме зе кӀиркӀ кӀина уйи, гьал джан керхьуне мик, ме гӀачагулунуйи, гьал джикӀине ме». Гебури ӀуьтӀуб ухуб акьуна шадвелар акьуная. 25Ппай хӀа кӀиркӀ ге вахттуни хуйиъ ахьуная. Тисаас адина, хулагьди гьучарукьагуна, макьамаринна лехъунарин ун унихьуная гис. 26Унахъуна са лукӀус, хабар гъушуная ги: «Фи э тисаъ аркьаяф?» 27ЛукӀу пуная гис: «Ве чу адиная, те сагъ саламатти адехӀела, ве дада идже кук урч руккуная». 28ХӀа ччуччус, Ӏайи хъел адина, хулади ачевесра кехӀей кканхьуна адава. Дада, аттина миннат акьуная гис, хулади ачашаб пуна. 29ХӀа кӀиркӀа пуная дадас: «Магьа хьиму ис э зун, ве лукӀ суман, кар аркьай, вун петтара аркьай, амма вун зас мудур хьунара ефттава, зе дусттарихъай ӀуьтӀуб ухуб акьас. 30Ппай ве ме кӀиркӀ адегуна, вун йина пайра кефунилди хардж акьуна, вун гис идже кук урч руккуная». 31Дада пуная гис: «Е зе кӀиркӀ, вун гьемишан захъай аяф э, кӀилди зе аяттар вас э. 32Вун шад хьуна кканеф э, ве чу кӀинуйи, гьал джан керхьуне, гӀачагулунуйи, гьал джикӀине».
Currently Selected:
:
Qaqambisa
Share
Copy
Ufuna ukuba iimbalasane zakho zigcinwe kuzo zonke izixhobo zakho? Bhalisela okanye ngena
© Библия тарджума аркьа институт, Москва, 2005