Махьтвеест 18
18
Кавцемплогант алкхэш.
1Тэн вуэрэ уэпсуввэе путтин Исусе и цильхкин: кіе ли шуремус альм‐царствест?
2Исус коччай парьн и ціеӈкехт кэське синый,
3И цилькій: вуйкест тійе сарнам, готь тій іеппед ковсинче и іеппед линче мукка, кохт парна; іеппед чагэ альм царства.
4И нит кіе уцнинч, готь тэлайхге парьн, тэт лянч шуремус альм царствест.
5И кіе валт эвт мукка парьн мунэ нэмме; тэт и мунэ вялт.
6А кіе вык ряхка эвт тайн уцьхайн, кок віеръеб мынне; тэсэ лехч пурямп, го корчиш сонне міельнехц райк‐кіедге пыр чапэть, и кэцкдин сонэ міерэ чиӈлессе.
7Пэч коадэ‐сулъе ряхка‐выкмужійн; тэн гуэйк што быт пуэттед ряхка‐выкмужійт: а пэч тэн олмне, пайель кон поат ряхка‐выкмуш.
8А готь тонэ кит или тонэ юльк вык тонэ ряхка, чуп іерс сайя и суэхпе паго иджесант: пурямп тонне мэннед еалмушше кидха или юлькха, го кувтин кидин и кувтин юлькин суэхпьюввед аге толле.
9И готь тонэ чальм вык тонэ ряхка, ротте іерс сайя, и суэхпе иджесант паго: пурямп тонне эвтин чельмин мэннэд іеллем‐сайя, готь кувтин чельмин уэльктуввед тол‐атто.
10Кихчед, іеллед локкэд уцхинчен ни эвт тайн уцхайн; сарнам тійе, што синый іеӈкал эльмійн юкке вуэрэ уйнеб мунэ альм‐адже касф.
11Тэн гуэйк што олмо альк пудій оццэд и піэс?-?тед тэн, ку майкуй.
12Кохт ли тинэ уйнметтед мильт? Го кіест лихч чуть лампсеттед и эхт синест чайед; вай сон куэт ахцлокь ахц тирмійн и вуэлк оццэд чайданч лампас?
13И готь сон ковнинч сонэ; то, вуйкест сарнам тійе, сон раммаш сонэ гуэйк іенамп, мэн ахцлоге ахц гуэйк, кок іеб линч чайданч.
14Нит иллях тинэ альм‐адже тахтмуш, што майкьяхч эхт тайн уцьхайн.
15А готь ряхктув тонэ вуэста тонэ виль; мэнэ, и вузехт сонэ віерас‐вуттен иджант кэскест и соныйн эвтин: готь сон якхал тонэ; тон танна ковних вильлянт.
16А готь сон ій якхэлэ тонэ; вальт міелдант вял эвт или кухт, што кухт или колм чор‐олмо няльмій гуэйм равнувахч юкке сань.
17А готь ій якхэлэне синыйт; ціельк ціерква: а готь ій якхэлэне и ціерькве; танна ань лянч тонне кохт тортмас и мыттарь.
18Вуйкест тійе сарнам: мэйт тій корбеттед іемнест, тэт лянч альмест корманч; и мэйт тій чуэвт?-?беттед іемнест, тэт лянч чоавтанч альмест.
19Вуйкест нит‐же сарнам тійе, што готь тійед куйтас эхтед милэст анэшкуэтьбеттед юкке туе; танна, мэйт тій анэшкоадэчеппед, лянч тійе мунэ альм‐аджест.
20Тэн гуэйк што косьт куйтас или колмас коак?-?нанч линчин мунэ нэмме, тампет мун линчим синый кэскест.
21Танна Піедар сонне пудій, и цилькій: Господи! мэн віерьт вуэррэд быт куттед рикійт вильсан, ку ли ряхктувманч мунэ вуэста? Вае киччем вуэрэ райя.
22Исус сонне сарн: ым цилк тонне: киччеме райя, а киччем вуэррэд кичлоге райя.
23Тан мильт алм царства ли эвт налла ца?-?рыйн, ку татай локтэттед иджес пакэлвэзій гуэйм.
24Куэсь сон алькій локтэттед; похтанч ляй сонне эхт, ку ляй сонне вялгланч локь тоафнеттед та?-?лантед.
25А кохт сонст иллинч мэйн махсед, танпа сонэ хозьин пакай миккэд сонэ, и сонэ каппэге, и парнайт, и пук ми сонст ляй, и махсед.
26Танна тэт пакэлвэс вырій сонне юэлка, коммэрдэлый сонне и цилькій: цар! киршель мунэ гуэйк, и пук тонне мавсам.
27Цар тэн пакэлвэз шалшувый, лушьтій сонэ, и кудій сонне віельк.
28А тэт пакэлвэс куэсь сон олгус ливтій, ковній эвт иджес товружійн, ку ляй сонне вялгланч чуть динарейед, табать сонэ, каксэлый, и сарнай: аньт мынне мэн тон лях вялгланч,
29Танна сонэ товьруш вырій сонэ юлькійт, андэдій сонст, и сарнай: киршель мунэ туккен, и пук тонне андам.
30А тэт ій шахтанч, а вульгій и ыштехт сонэ сіевнис сайя, кон сон віельк ій аньт.
31Сонэ товьруж куэсь уйнин ми ляй шэнтманч, чуэвта сіеньтин; путтин и сарнун иджес царре пук тан ми ляй шэнтманч.
32Танна сонэ цар коч сонэ и сарн: пас пакэлвэс! пук тэн віельк тонне куттим, тэн варас што тон мунст андэттих.
33И тонне бидій туешед лавведвудэ иджант товьрушше, кохт и мун тонне туешим лавведвудэ.
34И сіентій цар, и эньдій сонэ мухцьійт, тэн райя куэсь сон ій аньт віельк пук.
35Нит и мунэ альм‐ачь туешешкоат тиный гуэйм, готь юкьянч тинест ій куде иджес кутькест виль?-?сес сонэ рикійт.
Currently Selected:
Махьтвеест 18: Kildin
Qaqambisa
Share
Copy
Ufuna ukuba iimbalasane zakho zigcinwe kuzo zonke izixhobo zakho? Bhalisela okanye ngena
Евангеліе отъ Матеен, изданное Обществомъ Распространеиія Библін въ Велико‐Британін и въ другихъ странахъ (British and Foreign Bible Society) 1878.
Махьтвеест 18
18
Кавцемплогант алкхэш.
1Тэн вуэрэ уэпсуввэе путтин Исусе и цильхкин: кіе ли шуремус альм‐царствест?
2Исус коччай парьн и ціеӈкехт кэське синый,
3И цилькій: вуйкест тійе сарнам, готь тій іеппед ковсинче и іеппед линче мукка, кохт парна; іеппед чагэ альм царства.
4И нит кіе уцнинч, готь тэлайхге парьн, тэт лянч шуремус альм царствест.
5И кіе валт эвт мукка парьн мунэ нэмме; тэт и мунэ вялт.
6А кіе вык ряхка эвт тайн уцьхайн, кок віеръеб мынне; тэсэ лехч пурямп, го корчиш сонне міельнехц райк‐кіедге пыр чапэть, и кэцкдин сонэ міерэ чиӈлессе.
7Пэч коадэ‐сулъе ряхка‐выкмужійн; тэн гуэйк што быт пуэттед ряхка‐выкмужійт: а пэч тэн олмне, пайель кон поат ряхка‐выкмуш.
8А готь тонэ кит или тонэ юльк вык тонэ ряхка, чуп іерс сайя и суэхпе паго иджесант: пурямп тонне мэннед еалмушше кидха или юлькха, го кувтин кидин и кувтин юлькин суэхпьюввед аге толле.
9И готь тонэ чальм вык тонэ ряхка, ротте іерс сайя, и суэхпе иджесант паго: пурямп тонне эвтин чельмин мэннэд іеллем‐сайя, готь кувтин чельмин уэльктуввед тол‐атто.
10Кихчед, іеллед локкэд уцхинчен ни эвт тайн уцхайн; сарнам тійе, што синый іеӈкал эльмійн юкке вуэрэ уйнеб мунэ альм‐адже касф.
11Тэн гуэйк што олмо альк пудій оццэд и піэс?-?тед тэн, ку майкуй.
12Кохт ли тинэ уйнметтед мильт? Го кіест лихч чуть лампсеттед и эхт синест чайед; вай сон куэт ахцлокь ахц тирмійн и вуэлк оццэд чайданч лампас?
13И готь сон ковнинч сонэ; то, вуйкест сарнам тійе, сон раммаш сонэ гуэйк іенамп, мэн ахцлоге ахц гуэйк, кок іеб линч чайданч.
14Нит иллях тинэ альм‐адже тахтмуш, што майкьяхч эхт тайн уцьхайн.
15А готь ряхктув тонэ вуэста тонэ виль; мэнэ, и вузехт сонэ віерас‐вуттен иджант кэскест и соныйн эвтин: готь сон якхал тонэ; тон танна ковних вильлянт.
16А готь сон ій якхэлэ тонэ; вальт міелдант вял эвт или кухт, што кухт или колм чор‐олмо няльмій гуэйм равнувахч юкке сань.
17А готь ій якхэлэне синыйт; ціельк ціерква: а готь ій якхэлэне и ціерькве; танна ань лянч тонне кохт тортмас и мыттарь.
18Вуйкест тійе сарнам: мэйт тій корбеттед іемнест, тэт лянч альмест корманч; и мэйт тій чуэвт?-?беттед іемнест, тэт лянч чоавтанч альмест.
19Вуйкест нит‐же сарнам тійе, што готь тійед куйтас эхтед милэст анэшкуэтьбеттед юкке туе; танна, мэйт тій анэшкоадэчеппед, лянч тійе мунэ альм‐аджест.
20Тэн гуэйк што косьт куйтас или колмас коак?-?нанч линчин мунэ нэмме, тампет мун линчим синый кэскест.
21Танна Піедар сонне пудій, и цилькій: Господи! мэн віерьт вуэррэд быт куттед рикійт вильсан, ку ли ряхктувманч мунэ вуэста? Вае киччем вуэрэ райя.
22Исус сонне сарн: ым цилк тонне: киччеме райя, а киччем вуэррэд кичлоге райя.
23Тан мильт алм царства ли эвт налла ца?-?рыйн, ку татай локтэттед иджес пакэлвэзій гуэйм.
24Куэсь сон алькій локтэттед; похтанч ляй сонне эхт, ку ляй сонне вялгланч локь тоафнеттед та?-?лантед.
25А кохт сонст иллинч мэйн махсед, танпа сонэ хозьин пакай миккэд сонэ, и сонэ каппэге, и парнайт, и пук ми сонст ляй, и махсед.
26Танна тэт пакэлвэс вырій сонне юэлка, коммэрдэлый сонне и цилькій: цар! киршель мунэ гуэйк, и пук тонне мавсам.
27Цар тэн пакэлвэз шалшувый, лушьтій сонэ, и кудій сонне віельк.
28А тэт пакэлвэс куэсь сон олгус ливтій, ковній эвт иджес товружійн, ку ляй сонне вялгланч чуть динарейед, табать сонэ, каксэлый, и сарнай: аньт мынне мэн тон лях вялгланч,
29Танна сонэ товьруш вырій сонэ юлькійт, андэдій сонст, и сарнай: киршель мунэ туккен, и пук тонне андам.
30А тэт ій шахтанч, а вульгій и ыштехт сонэ сіевнис сайя, кон сон віельк ій аньт.
31Сонэ товьруж куэсь уйнин ми ляй шэнтманч, чуэвта сіеньтин; путтин и сарнун иджес царре пук тан ми ляй шэнтманч.
32Танна сонэ цар коч сонэ и сарн: пас пакэлвэс! пук тэн віельк тонне куттим, тэн варас што тон мунст андэттих.
33И тонне бидій туешед лавведвудэ иджант товьрушше, кохт и мун тонне туешим лавведвудэ.
34И сіентій цар, и эньдій сонэ мухцьійт, тэн райя куэсь сон ій аньт віельк пук.
35Нит и мунэ альм‐ачь туешешкоат тиный гуэйм, готь юкьянч тинест ій куде иджес кутькест виль?-?сес сонэ рикійт.
Currently Selected:
:
Qaqambisa
Share
Copy
Ufuna ukuba iimbalasane zakho zigcinwe kuzo zonke izixhobo zakho? Bhalisela okanye ngena
Евангеліе отъ Матеен, изданное Обществомъ Распространеиія Библін въ Велико‐Британін и въ другихъ странахъ (British and Foreign Bible Society) 1878.