Matiu 1
1
Ira hintubu Iesu
(Luk 3.23-38)
1Ken no harmur ta ira hinsa diet ira hintubu Iesu Karisito no bulumur tane Dewit ma ne Dewit i buluhuat ta Abraham.
2Abraham no tata ta Aisak,
Aisak no tata ta Iakop,
ma Iakop no tata ta Iuda ma ira tasina.
3Ma Iuda no tata tane Peres ma Sira, no puasi dir ne Tamar,
Peres no tata tane Hesron,
ma Hesron no tata tane Ram.
4Ma Ram no tata tane Aminadap,
Aminadap no tata tane Nason,
ma Nason no tata tane Salmon.
5Ma Salmon no tata tane Buas, ma Rahap no pawasina.
Ma Buas no tata tane Obet, ma Rut no pawasina.
Ma Obet no tata tane Jesi.
6Ma Jesi no tata tane Dewit no king.
Ma Dewit no tata tane Solomon, no nuna nana ne Batseba, no hahina baa tane Uraia.
7Ma Solomon no tata ta Rehobuam,
Rehobuam no tata tane Abia,
ma Abia no tata tane Asa.
8Ma Asa no tata ta Josapat,
Josapat no tata tane Joram,
ma Joram no tata tane Usaia.
9Ma Usaia no tata tane Jotam,
Jotam no tata tane Ahas,
ma Ahas no tata tane Hesekia.
10Ma Hesekia no tata tane Manase,
Manase no tata tane Amon,
ma Amon no tata tane Josaia.
11Ma Josaia no tata tane Jekonaia ma ira tasina.
Ma ta iakano pakana bung di ga lam lah ira Israel u Babilon, bia diet na lon hoing ira hasira kaia. 12Namur ta ing diet ga lon hoing ra hasira na Babilon,
io, Jekonaia ga tata tane Silatiel,
ma Silatiel no tata tane Serubabel.
13Ma Serubabel no tata tane Abiut,
Abiut no tata tane Eliakim,
ma Eliakim no tata tane Asor.
14Ma Asor no tata tane Sadok,
Sadok no tata tane Akim,
ma Akim no tata tane Eliut.
15Ma Eliut no tata tane Eliaser,
Eliaser no tata tane Matan,
ma Matan no tata tane Iakop.
16Ma Iakop no tata tane Iosep, no tunaan ta Maria nong ga kaha Iesu nong di kilam ia bia Karisito.
17Io, sangahul ma aihat na harmur ta ira tunatuna tur laah ta Abraham tuk taar ta Dewit. Ma sangahul ma aihat na harmur tur laah ta Dewit tuk taar tano pakana bung di ga lam lah Israel u Babilon bia diet na lon hoing ira hasira kaia. Ma sangahul ma ihat mah makaia ta ing diet ga lon hoing ra hasira na Babilon tuk taar di ga kaha no Mesaia#1.17 No kukuraina i haruat ma ‘Karisito’..
Maria ga kahai Iesu
(Luk 2.1-7)
18No pir ta Iesu ing ga hanuat hua, i hoken. Bia Iosep ga tar bat taar mon baa Maria, no puasi Iesu, ma bia pa dir ga kis tikai baa, di ga nas lah bia Maria a balana tano dadas tano Halhaliana Tanua nong ga burung ia. 19Ma Iosep a takodasiana tunatuna ia. Kaikek pa gaam nem bia na gil hahirhir Maria. Ga nem mon bia dir na harpalas kumaan. 20Ing Iosep ga lilik haan ta iakan ra linga, tiga angelo tano Watong ga puasa tana tiga barbarien, ma ga tangai bia, “Iosep, no bulumur ta Dewit, waak u burburut bia u na lam lah Maria wara num hahina. Kanong bia, no bulu nong i kap bala taar ma ia, i hanuat tano Halhaliana Tanua. 21Ma na kahai tiga bulu tunaan ma u na kilam no hinsana bia Iesu. Ma no kukuraina no hinsang Iesu bia a tena harhalon. Kanong na halon ira nuna mataniabar talur ira nudiet magingin sakena.”
22Kaiken ra linga ga hanuat bia na pet haruatanei ira nianga tano Watong ing no poropet ga tangai hoken: 23“Tiga lala na hahina, pai kis tikai baa ma tiga tunana, na kap bala ma na kahai tiga bulu tunaan, ma da kilam ia bia ‘Emanuel,’” no kukuraina bia, ‘Kalou i kis tikai ma dahat.’
24Io, bia ing Iosep ga pada ga gil haruatanei at asa ing no angelo tano Watong ga tangai tana. Io, ga lam lah Maria wara nuna hahina. 25Ma pa ga kis tikai ma ia tuk tano pakana bung bia ga kaha no bulu tunaan. Ma Iosep ga kilam no hinsana bia Iesu.
Currently Selected:
Matiu 1: GFKH
Qaqambisa
Share
Copy
Ufuna ukuba iimbalasane zakho zigcinwe kuzo zonke izixhobo zakho? Bhalisela okanye ngena
© 2013, Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.
Matiu 1
1
Ira hintubu Iesu
(Luk 3.23-38)
1Ken no harmur ta ira hinsa diet ira hintubu Iesu Karisito no bulumur tane Dewit ma ne Dewit i buluhuat ta Abraham.
2Abraham no tata ta Aisak,
Aisak no tata ta Iakop,
ma Iakop no tata ta Iuda ma ira tasina.
3Ma Iuda no tata tane Peres ma Sira, no puasi dir ne Tamar,
Peres no tata tane Hesron,
ma Hesron no tata tane Ram.
4Ma Ram no tata tane Aminadap,
Aminadap no tata tane Nason,
ma Nason no tata tane Salmon.
5Ma Salmon no tata tane Buas, ma Rahap no pawasina.
Ma Buas no tata tane Obet, ma Rut no pawasina.
Ma Obet no tata tane Jesi.
6Ma Jesi no tata tane Dewit no king.
Ma Dewit no tata tane Solomon, no nuna nana ne Batseba, no hahina baa tane Uraia.
7Ma Solomon no tata ta Rehobuam,
Rehobuam no tata tane Abia,
ma Abia no tata tane Asa.
8Ma Asa no tata ta Josapat,
Josapat no tata tane Joram,
ma Joram no tata tane Usaia.
9Ma Usaia no tata tane Jotam,
Jotam no tata tane Ahas,
ma Ahas no tata tane Hesekia.
10Ma Hesekia no tata tane Manase,
Manase no tata tane Amon,
ma Amon no tata tane Josaia.
11Ma Josaia no tata tane Jekonaia ma ira tasina.
Ma ta iakano pakana bung di ga lam lah ira Israel u Babilon, bia diet na lon hoing ira hasira kaia. 12Namur ta ing diet ga lon hoing ra hasira na Babilon,
io, Jekonaia ga tata tane Silatiel,
ma Silatiel no tata tane Serubabel.
13Ma Serubabel no tata tane Abiut,
Abiut no tata tane Eliakim,
ma Eliakim no tata tane Asor.
14Ma Asor no tata tane Sadok,
Sadok no tata tane Akim,
ma Akim no tata tane Eliut.
15Ma Eliut no tata tane Eliaser,
Eliaser no tata tane Matan,
ma Matan no tata tane Iakop.
16Ma Iakop no tata tane Iosep, no tunaan ta Maria nong ga kaha Iesu nong di kilam ia bia Karisito.
17Io, sangahul ma aihat na harmur ta ira tunatuna tur laah ta Abraham tuk taar ta Dewit. Ma sangahul ma aihat na harmur tur laah ta Dewit tuk taar tano pakana bung di ga lam lah Israel u Babilon bia diet na lon hoing ira hasira kaia. Ma sangahul ma ihat mah makaia ta ing diet ga lon hoing ra hasira na Babilon tuk taar di ga kaha no Mesaia#1.17 No kukuraina i haruat ma ‘Karisito’..
Maria ga kahai Iesu
(Luk 2.1-7)
18No pir ta Iesu ing ga hanuat hua, i hoken. Bia Iosep ga tar bat taar mon baa Maria, no puasi Iesu, ma bia pa dir ga kis tikai baa, di ga nas lah bia Maria a balana tano dadas tano Halhaliana Tanua nong ga burung ia. 19Ma Iosep a takodasiana tunatuna ia. Kaikek pa gaam nem bia na gil hahirhir Maria. Ga nem mon bia dir na harpalas kumaan. 20Ing Iosep ga lilik haan ta iakan ra linga, tiga angelo tano Watong ga puasa tana tiga barbarien, ma ga tangai bia, “Iosep, no bulumur ta Dewit, waak u burburut bia u na lam lah Maria wara num hahina. Kanong bia, no bulu nong i kap bala taar ma ia, i hanuat tano Halhaliana Tanua. 21Ma na kahai tiga bulu tunaan ma u na kilam no hinsana bia Iesu. Ma no kukuraina no hinsang Iesu bia a tena harhalon. Kanong na halon ira nuna mataniabar talur ira nudiet magingin sakena.”
22Kaiken ra linga ga hanuat bia na pet haruatanei ira nianga tano Watong ing no poropet ga tangai hoken: 23“Tiga lala na hahina, pai kis tikai baa ma tiga tunana, na kap bala ma na kahai tiga bulu tunaan, ma da kilam ia bia ‘Emanuel,’” no kukuraina bia, ‘Kalou i kis tikai ma dahat.’
24Io, bia ing Iosep ga pada ga gil haruatanei at asa ing no angelo tano Watong ga tangai tana. Io, ga lam lah Maria wara nuna hahina. 25Ma pa ga kis tikai ma ia tuk tano pakana bung bia ga kaha no bulu tunaan. Ma Iosep ga kilam no hinsana bia Iesu.
Currently Selected:
:
Qaqambisa
Share
Copy
Ufuna ukuba iimbalasane zakho zigcinwe kuzo zonke izixhobo zakho? Bhalisela okanye ngena
© 2013, Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.