માથ્થી 18
18
હોરગા રાજ્યામ મોડો કેડો?
(માર્ક. 9:33-37; લુક. 9:46-48)
1તીયાજ સમયુલે ચેલા ઇસુ પાહી આવીને ફુચા લાગ્યા, “હોરગા રાજ્યામે મોડો કેડો હાય?” 2તાંહા ઇસુહુ એક પોયરાલે પાહી હાદીને તીયા વોચમે ઉબો કેયો. 3આને આખ્યો, “આંય તુમનેહે ખેરોજ આખુહુ, જો તુમુહુ નાય ફીરા આને પોયરા ગાંઇ નાય બોણા, તા તુમુહુ હોરગા રાજ્યામે જાય નાય સેકા.” 4જો કેડો પોતાલે ઈયા પોયરા ગાંઇ હાનો કેરી, તોઅ હોરગા રાજ્યામે મોડો બોની. 5આને જો કેડો માંઅ નાવુકી એગુહુ એહેડા પોયરાલે સ્વીકાર કેરી, તોઅ માન સ્વીકાર કેહે.
ઠોકર ખાવાવનારાપે હાય
(માર્ક. 9:42-48; લુક. 17:1-2)
6“પેને જો કેડો ઈયા હાનામેને જો ઓ માંપે વિશ્વાસ રાખહે, આને એકાલે બી દોગો દી, તીયા ખાતુર ભોલો વેતો કા, મોડી કોટીપુળ તીયા બોચીમે લટકાવી દેવામે આવતો, આને તોઅ ઉંડા સમુદ્રમે બુડવામે આવતો.” 7ઠોક્કરુ લીદે જગતુલે હાય! ઠોક્કર લાગુલી જરુર હાય; પેન હાય તીયા માંહાલે જીયા લીદે ઠોક્કર લાગેહે.
8“કાદાચ તોઅ આથ આને તોઅ પાગ તુલે ઠોકર ખાવાવે, તાંહા તીયાલે વાડીને ફેકી દેઅ; તુન્ડો નેતા લેંગળો વીને જીવનુમે પ્રવેશ કેરા તોઅ ખાતુર ઈયા સે હારો હાય કા, બેન આથ નેતા બેન પાગ રીન બી તુ અનંતકાલુ આગીમે ટાકવામે આવોહો.” 9કાદાચ તોઅ ડોંઆ તુ પાપ કેરા ખાતુર ઉપયોગ કેતો વેઅ, તા તીયાલે કાડીને ફેકી દેઅ; આંદલો વીને જીવનુમે પ્રવેશ કેરુલો તોઅ માટે ઈયા સે ભલો હાય કા, બેન ડોંઆ રીન બી તુલ નોરકુ આગીમે ટાકી દેવામે આવે.
ટાકાલા ઘેટાં દાખલો
(લુક. 15:3-7)
10“હેરા, તુ ઈયા હાનામેને કેડાલે બી તુચ્છ માઅ જાંહો; કાહાકા માંય તુલે ખેરોજ આખુહુ કા, તીયા હોરગા દુતે હમેશા માઅ બાહકા આરી હાય, આને માંઅ હોરગામેને બાહકા મુંય સાદા હેતેહે.” 11(કાહાકા આંય, માંહા પોયરો ટાકાલાહાને વાચાવા આલોહો) 12“તુમુહુ કાય હોમજુતાહા? કાદાચ એગાહા માંહા હોવ ઘેટે હાય, આને તીયામેને એક ટાકાય જાય, તા કાય તોઅ નોવ્વાણુ છોડીને, આને ડોગુંપે જાયને, તીયા ટાકાલાલે નાય હોદે?” 13આને કાદાચ એહકી વેઅ કા, તીયાલે મીલી જાય, તા આંય તુમનેહે હાચો આખુહુ કા, તોઅ તીયા નોવ્વાણુ ઘેટે જે ટાકાલે નાય આથે, ઓતો આનંદ નાય કે કા જોતો ઈયા એક ઘેંટા ખાતુર કેહે. 14એહેકીજ તુમા બાહકો જો હોરગામ હાય, એ ઈચ્છા નાહ કા, ઈયા હાનામેને એક બી નાશ નાય વેઅ.
ગુનેગાર પ્રત્યે સબંધ
(લુક. 17:3)
15“કાદાચ તોઅ આર્યો વિશ્વાસી તોઅ વિરુધ ગુનો કે, તાંહા જો આને એક વોલોજ ગોઠયા કીને હોમજાવ; કાદાચ તોઅ ઉનાય આને પાસ્તાવો કે, તા તુયુહુ તીયાલે ફાચો જીતી લેદોહો.” 16આને કાદાચ તોઅ નાય ઉનાય, તાંહા એક આને બેન જાંહાને પોતા આરી લી જો, કાહાકા મુસા નિયમ અનુસાર, “દરેક અફરાદુલે બેન નેતા તીયાસે વાદારે ગવાહ મારફતે ખેરો સાબિત કેતામ આવે.” 17કાદાચ તોઅ તીયા બી નાય માને, તાંહા મંડળીલે આખી દેઅ, પેન કાદાચ તોઅ મંડળી બી નાય માને તા, તીયા આરી તીયુજ રીતીકી વેહવાર કેરા જેહકી તુમુહુ એગા અન્યજાતિ નેતા વેરો લેનારા આરી કેતાહા.
રોકુલુ આને મોકો દેવુલુ
18“આંય તુમનેહે ખેરોજ આખુહુ, જો કાય તુમુહુ તોરતીપે બાંદાહા, તોઅ હોરગામે બાંદાય, આને જો કાય તુમુહુ તોરતીપે ખોલાહા, તોઅ હોરગામ ખોલાય. 19ફાચો આંય તુમનેહે આખુહુ, કાદાચ તુમામેને બેન જાંઅ તોરતીપે કેલ્લી બી ગોઠી ખાતુર એક મન વિન પરમેહેરુપે માગાહા, તા હોરગામેને માઅ પરમેહેર બાહકો તુમા તે માગણી પુરી કેરી.” 20કાહાલ કા જીહી બેન આને તીન માંઅ નાવુકી એકઠે વી, તીહી આંય તીયા વોચમે હાજર રેહે, કાહાકા તુમુહુ માઅ ચેલા હાય.
માફ નાય કેનારા ચાકરુ દાખલો
21તાંહા પિત્તરુહુ પાહી આવીને ઇસુલે આખ્યો, “ઓ પ્રભુ, કાદાચ માઅ આર્યો વિશ્વાસી ગુનો કેહે, તાંહા તીયાલે આંય કોતીવાર માફ કેહે, કાય સાત વખત હુદી?” 22ઇસુ તીયાલે આખ્યો, “આંય તુલે ઇ નાહા આખતો કા, સાત વખત લુગુ, પેન જાંવ લોગું તોપે તોઅ માફી માગે તાંમ લોગુ તુ તીયાલે માફ કેજે.” 23ઈયા ખાતુર હોરગા રાજ્યો ઈયા દાખલા હોચે હાય: એક રાજા જીયાહા પોતા ચાકરુપે હિસાબ લાંઅ વિચાર્યો.
24જાહાં તોઅ હિસાબ લાંઅ લાગ્યો, તાંહા એક જાંઅલે તીયા પાહી લી આવામ આલો, જો દશ હાજાર તોલાં#18:24 તોલાં એક તોલાં કિંમત પંદરા વોર્ષા મોજરી કેતા વાદારે આથી. કોરજાવાલો આથો. 25જાહાં ચુકવા ખાતુરે તીયાપે કાયજ નાય આથો, તાંહા તીયા “માલિકુહુ” ચાકરુલે આખ્યો કા, ઓ આને ઈયા કોઅવાલી આને પોયરે ચાવરે આને જો કાય તીયા હાય, તોઅ આખો વેચી દેઅ આને તોઅ કોરજો ચુકવા જોજે. 26તાંહા તીયા નોકરુહુ પાગે પોળીને તીયાલે પ્રણામ કેયો, આને આખ્યો, ઓ માલિક, ધીરજ રાખ આંય બાદોજ આપી દેહે. 27તાંહા તીયા ચાકરુ માલિકુહુ દયા કીને તીયાલે છોડી દેદો, આને તીયા કોરજો બી માફ કી દેદો.
28“પેન જાંહા તોઅ ચાકર બારે નીગ્યો, તાંહા તીયા આર્યા ચાકરુમેને એક તીયાલે મીલ્યો, જો તીયા હોવ દીનારુ કોરજામ આથો; (એક દીનાર એટલે એક દિહુ મોજરી) તીયાહા તીયાલે બોચીમે તીને આખ્યો, ‘જો કાય તોપે કોરજો હાય તોઅ પોય દેઅ.’ 29તાંહા તીયા આર્યો ચાકર પાગે પોળીને, તીયાલે વિનંતી કેરા લાગ્યો કા, ‘ધીરજ રાખ, આંય આખો કોરજો પોય દેહે.’ 30તોઅ નાય માન્યો, પેને જાયને તીયાલે જેલુમે ટાકી દેદો કા; જાંવલુગુ કોરજો નાય પોય દેઅ, તામ લુગ તીહીજ રેજે. 31તીયા આર્યો ચાકર ઇ જો વીયો, તોઅ હીને ખુબ નારાશ વીયા, આને જાયને પોતા માલિકુલે બાદી ગોઠ આખી દેદી. 32તાંહા તીયા માલિકુહુ તીયાલે હાદીને આખ્યો, ‘ઓ ખારાબ ચાકર, તુયુહુ જો માઅ આગાળી વિનંતી કેલી, તાંહા માયુહુ તોઅ આખોજ કોરજો માફ કી દેદલો. 33ઈયા ખાતુર જેહેકી માયુ તોપે દયા કેયી, આને તોઅ કોરજો માફ કી દેદલો, તેહેકીજ તોઅ આર્યા બી કોરજો માફ કી દાંઅ જોજે?’ 34આને તીયા માલિકુહુ ગુસ્સામે આવીને, તીયાલે દંડ દેનારા આથુમે હોપી દેદો કા, જાવ લોગુ તોઅ આખો કોરજો પોય નાય દેઅ, તામ લોગુ તીયા આથુમે રીઅ.”
35“ઈયા પ્રકારુ તુમામેને દરેક પોતા આર્યા વિશ્વાસીલે ખેરા મનુકી માફ નાય કે, તાંહા માઅ બાહકો જો હોરગામ હાય, તુમા આરી બી એહેકીજ કેરી.”
Currently Selected:
માથ્થી 18: DUBNT
Qaqambisa
Share
Copy
Ufuna ukuba iimbalasane zakho zigcinwe kuzo zonke izixhobo zakho? Bhalisela okanye ngena
Dubli (દુબલી) Bible by The Love Fellowship is licensed under Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License.
માથ્થી 18
18
હોરગા રાજ્યામ મોડો કેડો?
(માર્ક. 9:33-37; લુક. 9:46-48)
1તીયાજ સમયુલે ચેલા ઇસુ પાહી આવીને ફુચા લાગ્યા, “હોરગા રાજ્યામે મોડો કેડો હાય?” 2તાંહા ઇસુહુ એક પોયરાલે પાહી હાદીને તીયા વોચમે ઉબો કેયો. 3આને આખ્યો, “આંય તુમનેહે ખેરોજ આખુહુ, જો તુમુહુ નાય ફીરા આને પોયરા ગાંઇ નાય બોણા, તા તુમુહુ હોરગા રાજ્યામે જાય નાય સેકા.” 4જો કેડો પોતાલે ઈયા પોયરા ગાંઇ હાનો કેરી, તોઅ હોરગા રાજ્યામે મોડો બોની. 5આને જો કેડો માંઅ નાવુકી એગુહુ એહેડા પોયરાલે સ્વીકાર કેરી, તોઅ માન સ્વીકાર કેહે.
ઠોકર ખાવાવનારાપે હાય
(માર્ક. 9:42-48; લુક. 17:1-2)
6“પેને જો કેડો ઈયા હાનામેને જો ઓ માંપે વિશ્વાસ રાખહે, આને એકાલે બી દોગો દી, તીયા ખાતુર ભોલો વેતો કા, મોડી કોટીપુળ તીયા બોચીમે લટકાવી દેવામે આવતો, આને તોઅ ઉંડા સમુદ્રમે બુડવામે આવતો.” 7ઠોક્કરુ લીદે જગતુલે હાય! ઠોક્કર લાગુલી જરુર હાય; પેન હાય તીયા માંહાલે જીયા લીદે ઠોક્કર લાગેહે.
8“કાદાચ તોઅ આથ આને તોઅ પાગ તુલે ઠોકર ખાવાવે, તાંહા તીયાલે વાડીને ફેકી દેઅ; તુન્ડો નેતા લેંગળો વીને જીવનુમે પ્રવેશ કેરા તોઅ ખાતુર ઈયા સે હારો હાય કા, બેન આથ નેતા બેન પાગ રીન બી તુ અનંતકાલુ આગીમે ટાકવામે આવોહો.” 9કાદાચ તોઅ ડોંઆ તુ પાપ કેરા ખાતુર ઉપયોગ કેતો વેઅ, તા તીયાલે કાડીને ફેકી દેઅ; આંદલો વીને જીવનુમે પ્રવેશ કેરુલો તોઅ માટે ઈયા સે ભલો હાય કા, બેન ડોંઆ રીન બી તુલ નોરકુ આગીમે ટાકી દેવામે આવે.
ટાકાલા ઘેટાં દાખલો
(લુક. 15:3-7)
10“હેરા, તુ ઈયા હાનામેને કેડાલે બી તુચ્છ માઅ જાંહો; કાહાકા માંય તુલે ખેરોજ આખુહુ કા, તીયા હોરગા દુતે હમેશા માઅ બાહકા આરી હાય, આને માંઅ હોરગામેને બાહકા મુંય સાદા હેતેહે.” 11(કાહાકા આંય, માંહા પોયરો ટાકાલાહાને વાચાવા આલોહો) 12“તુમુહુ કાય હોમજુતાહા? કાદાચ એગાહા માંહા હોવ ઘેટે હાય, આને તીયામેને એક ટાકાય જાય, તા કાય તોઅ નોવ્વાણુ છોડીને, આને ડોગુંપે જાયને, તીયા ટાકાલાલે નાય હોદે?” 13આને કાદાચ એહકી વેઅ કા, તીયાલે મીલી જાય, તા આંય તુમનેહે હાચો આખુહુ કા, તોઅ તીયા નોવ્વાણુ ઘેટે જે ટાકાલે નાય આથે, ઓતો આનંદ નાય કે કા જોતો ઈયા એક ઘેંટા ખાતુર કેહે. 14એહેકીજ તુમા બાહકો જો હોરગામ હાય, એ ઈચ્છા નાહ કા, ઈયા હાનામેને એક બી નાશ નાય વેઅ.
ગુનેગાર પ્રત્યે સબંધ
(લુક. 17:3)
15“કાદાચ તોઅ આર્યો વિશ્વાસી તોઅ વિરુધ ગુનો કે, તાંહા જો આને એક વોલોજ ગોઠયા કીને હોમજાવ; કાદાચ તોઅ ઉનાય આને પાસ્તાવો કે, તા તુયુહુ તીયાલે ફાચો જીતી લેદોહો.” 16આને કાદાચ તોઅ નાય ઉનાય, તાંહા એક આને બેન જાંહાને પોતા આરી લી જો, કાહાકા મુસા નિયમ અનુસાર, “દરેક અફરાદુલે બેન નેતા તીયાસે વાદારે ગવાહ મારફતે ખેરો સાબિત કેતામ આવે.” 17કાદાચ તોઅ તીયા બી નાય માને, તાંહા મંડળીલે આખી દેઅ, પેન કાદાચ તોઅ મંડળી બી નાય માને તા, તીયા આરી તીયુજ રીતીકી વેહવાર કેરા જેહકી તુમુહુ એગા અન્યજાતિ નેતા વેરો લેનારા આરી કેતાહા.
રોકુલુ આને મોકો દેવુલુ
18“આંય તુમનેહે ખેરોજ આખુહુ, જો કાય તુમુહુ તોરતીપે બાંદાહા, તોઅ હોરગામે બાંદાય, આને જો કાય તુમુહુ તોરતીપે ખોલાહા, તોઅ હોરગામ ખોલાય. 19ફાચો આંય તુમનેહે આખુહુ, કાદાચ તુમામેને બેન જાંઅ તોરતીપે કેલ્લી બી ગોઠી ખાતુર એક મન વિન પરમેહેરુપે માગાહા, તા હોરગામેને માઅ પરમેહેર બાહકો તુમા તે માગણી પુરી કેરી.” 20કાહાલ કા જીહી બેન આને તીન માંઅ નાવુકી એકઠે વી, તીહી આંય તીયા વોચમે હાજર રેહે, કાહાકા તુમુહુ માઅ ચેલા હાય.
માફ નાય કેનારા ચાકરુ દાખલો
21તાંહા પિત્તરુહુ પાહી આવીને ઇસુલે આખ્યો, “ઓ પ્રભુ, કાદાચ માઅ આર્યો વિશ્વાસી ગુનો કેહે, તાંહા તીયાલે આંય કોતીવાર માફ કેહે, કાય સાત વખત હુદી?” 22ઇસુ તીયાલે આખ્યો, “આંય તુલે ઇ નાહા આખતો કા, સાત વખત લુગુ, પેન જાંવ લોગું તોપે તોઅ માફી માગે તાંમ લોગુ તુ તીયાલે માફ કેજે.” 23ઈયા ખાતુર હોરગા રાજ્યો ઈયા દાખલા હોચે હાય: એક રાજા જીયાહા પોતા ચાકરુપે હિસાબ લાંઅ વિચાર્યો.
24જાહાં તોઅ હિસાબ લાંઅ લાગ્યો, તાંહા એક જાંઅલે તીયા પાહી લી આવામ આલો, જો દશ હાજાર તોલાં#18:24 તોલાં એક તોલાં કિંમત પંદરા વોર્ષા મોજરી કેતા વાદારે આથી. કોરજાવાલો આથો. 25જાહાં ચુકવા ખાતુરે તીયાપે કાયજ નાય આથો, તાંહા તીયા “માલિકુહુ” ચાકરુલે આખ્યો કા, ઓ આને ઈયા કોઅવાલી આને પોયરે ચાવરે આને જો કાય તીયા હાય, તોઅ આખો વેચી દેઅ આને તોઅ કોરજો ચુકવા જોજે. 26તાંહા તીયા નોકરુહુ પાગે પોળીને તીયાલે પ્રણામ કેયો, આને આખ્યો, ઓ માલિક, ધીરજ રાખ આંય બાદોજ આપી દેહે. 27તાંહા તીયા ચાકરુ માલિકુહુ દયા કીને તીયાલે છોડી દેદો, આને તીયા કોરજો બી માફ કી દેદો.
28“પેન જાંહા તોઅ ચાકર બારે નીગ્યો, તાંહા તીયા આર્યા ચાકરુમેને એક તીયાલે મીલ્યો, જો તીયા હોવ દીનારુ કોરજામ આથો; (એક દીનાર એટલે એક દિહુ મોજરી) તીયાહા તીયાલે બોચીમે તીને આખ્યો, ‘જો કાય તોપે કોરજો હાય તોઅ પોય દેઅ.’ 29તાંહા તીયા આર્યો ચાકર પાગે પોળીને, તીયાલે વિનંતી કેરા લાગ્યો કા, ‘ધીરજ રાખ, આંય આખો કોરજો પોય દેહે.’ 30તોઅ નાય માન્યો, પેને જાયને તીયાલે જેલુમે ટાકી દેદો કા; જાંવલુગુ કોરજો નાય પોય દેઅ, તામ લુગ તીહીજ રેજે. 31તીયા આર્યો ચાકર ઇ જો વીયો, તોઅ હીને ખુબ નારાશ વીયા, આને જાયને પોતા માલિકુલે બાદી ગોઠ આખી દેદી. 32તાંહા તીયા માલિકુહુ તીયાલે હાદીને આખ્યો, ‘ઓ ખારાબ ચાકર, તુયુહુ જો માઅ આગાળી વિનંતી કેલી, તાંહા માયુહુ તોઅ આખોજ કોરજો માફ કી દેદલો. 33ઈયા ખાતુર જેહેકી માયુ તોપે દયા કેયી, આને તોઅ કોરજો માફ કી દેદલો, તેહેકીજ તોઅ આર્યા બી કોરજો માફ કી દાંઅ જોજે?’ 34આને તીયા માલિકુહુ ગુસ્સામે આવીને, તીયાલે દંડ દેનારા આથુમે હોપી દેદો કા, જાવ લોગુ તોઅ આખો કોરજો પોય નાય દેઅ, તામ લોગુ તીયા આથુમે રીઅ.”
35“ઈયા પ્રકારુ તુમામેને દરેક પોતા આર્યા વિશ્વાસીલે ખેરા મનુકી માફ નાય કે, તાંહા માઅ બાહકો જો હોરગામ હાય, તુમા આરી બી એહેકીજ કેરી.”
Currently Selected:
:
Qaqambisa
Share
Copy
Ufuna ukuba iimbalasane zakho zigcinwe kuzo zonke izixhobo zakho? Bhalisela okanye ngena
Dubli (દુબલી) Bible by The Love Fellowship is licensed under Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License.