Matius 3
3
Yohanes to simantedok
1Masaei mangkanna, saemi Yohanes to simantedok dio padang alla' illalan lembangna Yudea anna parandukki umpalanda' kadanna Puang Allata'alla nakua: 2“Mengkatoba'mokoa' annu madappi'mi kasaeanna kaparentaanna Puang Allata'alla.” 3Yohanesmo napatu kadanna nabi Yesaya anna ma'kada nakua:
“Dengan tau dio padang alla' metamba-tamba nakua:
‘Patokanni lalan Dewata,
maloloananni lalan la naola.’ ”#3:3 Yes. 40:3.
4Inde Yohanes to simantedokke bulu unta napa'bayu anna balulang napa'beke',#3:4 bulu unta napa'bayu anna balulang napa'beke': Pakeanna Yohanes susi sinapake nabi Elia yolona (2Raj. 1:8). Narannuan liupi to Yahudi la sae pole Elia tama lino umpatokaan lalan To dibassei bayu-bayu la ma'pasalama' (Mal. 4:5-6; Mat. 11:14, 17:10-13). bando' sola duro naponande. 5Sasaeammi tau lu dio mai Yerusalem, anna dio mai lembangna Yudea anna angganna tondok dio sikadappi'na Salu Yordan umpellambi'i Yohanes. 6Ummakui asammi kasalaanna anna tedokki dio Salu Yordan.
7Buda duka' to Farisi sola to Saduki#3:7 to Farisi anna to Saduki, dua kombonganna perepi' illalan alukna to Yahudi. sae umpellambi'i annu morai la ditedok. Sapo naitanna Yohanes, ma'kadami lako nakua: “O anggammua' to kadake gau',#3:7 to kadake gau': Illalan basa Yunani nakua: peampoanna ula'. musangarika la malakoa' nasala ara'na Puang Allata'alla? 8Pakawananni kumua mengkatoba' tongammokoa' ummolai panggauammua'. 9Daua' anna kendek illalan penawammu kumua tae'koa' la napabambanni sangka' Puang Allata'alla annu peampoannakoa' Abraham. Annu kutulasangkoa' sitonganna, inde mai batue la mala napopendadi peampoanna Abraham Puang Allata'alla. 10Tokami wase dio to' kayu la dilellengan kayu tae' kembua mapia anna ditibe tama api. 11Wai kao kutedokangkoa' la tandana kumua mengkatoba'mokoa'. Sapo dengan la sae windingku marru untondon kakuasaangku annu moi angga palopakna la kualaianni, tae'na' la sipato'. Inde taue Penawa Masero sola api la natedokangkoa'. 12Tokami petappi dio limanna la natappian gandum. Angganna gandum malapu' naanna tama talukun, anna tappianna la ditibe tama api tae' la nabela pi'de.”
Puang Yesus natedok Yohanes
Mrk. 1:9-11; Luk. 3:21-22; Yoh. 1:32-34
13Attu iatoo, saemi Puang Yesus dio mai Galilea umpellambi'i Yohanes dio Salu Yordan la natedok. 14Sapo nasandak Yohanes nadapai nakua: “Sitonganna kao la sipato' mutedok. Maakari anna Ikora sae umpellambi'ina' la kutedok?”
15Sapo natimba' Puang Yesus nakua: “Pabeaina' mutedok temo annu la taola ungganna'i angganna pa'kuanna Puang Allata'alla.” Naturu'mi Yohanes pelaunna napolalan natedok.
16Mangkai ditedok, kendekmi dio mai wai Puang Yesus. Ummitami langi' titungka' anna turun Penawanna Puang Allata'alla susi dangan-dangan urrampoii. 17Dirangngi siami kamara yao mai suruga nakua: “Iamo te Anakku to kukamaseie anna to umpomasannang penawangku.”
Currently Selected:
Matius 3: mqj
Qaqambisa
Share
Copy
Ufuna ukuba iimbalasane zakho zigcinwe kuzo zonke izixhobo zakho? Bhalisela okanye ngena
© 2011, Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.
Matius 3
3
Yohanes to simantedok
1Masaei mangkanna, saemi Yohanes to simantedok dio padang alla' illalan lembangna Yudea anna parandukki umpalanda' kadanna Puang Allata'alla nakua: 2“Mengkatoba'mokoa' annu madappi'mi kasaeanna kaparentaanna Puang Allata'alla.” 3Yohanesmo napatu kadanna nabi Yesaya anna ma'kada nakua:
“Dengan tau dio padang alla' metamba-tamba nakua:
‘Patokanni lalan Dewata,
maloloananni lalan la naola.’ ”#3:3 Yes. 40:3.
4Inde Yohanes to simantedokke bulu unta napa'bayu anna balulang napa'beke',#3:4 bulu unta napa'bayu anna balulang napa'beke': Pakeanna Yohanes susi sinapake nabi Elia yolona (2Raj. 1:8). Narannuan liupi to Yahudi la sae pole Elia tama lino umpatokaan lalan To dibassei bayu-bayu la ma'pasalama' (Mal. 4:5-6; Mat. 11:14, 17:10-13). bando' sola duro naponande. 5Sasaeammi tau lu dio mai Yerusalem, anna dio mai lembangna Yudea anna angganna tondok dio sikadappi'na Salu Yordan umpellambi'i Yohanes. 6Ummakui asammi kasalaanna anna tedokki dio Salu Yordan.
7Buda duka' to Farisi sola to Saduki#3:7 to Farisi anna to Saduki, dua kombonganna perepi' illalan alukna to Yahudi. sae umpellambi'i annu morai la ditedok. Sapo naitanna Yohanes, ma'kadami lako nakua: “O anggammua' to kadake gau',#3:7 to kadake gau': Illalan basa Yunani nakua: peampoanna ula'. musangarika la malakoa' nasala ara'na Puang Allata'alla? 8Pakawananni kumua mengkatoba' tongammokoa' ummolai panggauammua'. 9Daua' anna kendek illalan penawammu kumua tae'koa' la napabambanni sangka' Puang Allata'alla annu peampoannakoa' Abraham. Annu kutulasangkoa' sitonganna, inde mai batue la mala napopendadi peampoanna Abraham Puang Allata'alla. 10Tokami wase dio to' kayu la dilellengan kayu tae' kembua mapia anna ditibe tama api. 11Wai kao kutedokangkoa' la tandana kumua mengkatoba'mokoa'. Sapo dengan la sae windingku marru untondon kakuasaangku annu moi angga palopakna la kualaianni, tae'na' la sipato'. Inde taue Penawa Masero sola api la natedokangkoa'. 12Tokami petappi dio limanna la natappian gandum. Angganna gandum malapu' naanna tama talukun, anna tappianna la ditibe tama api tae' la nabela pi'de.”
Puang Yesus natedok Yohanes
Mrk. 1:9-11; Luk. 3:21-22; Yoh. 1:32-34
13Attu iatoo, saemi Puang Yesus dio mai Galilea umpellambi'i Yohanes dio Salu Yordan la natedok. 14Sapo nasandak Yohanes nadapai nakua: “Sitonganna kao la sipato' mutedok. Maakari anna Ikora sae umpellambi'ina' la kutedok?”
15Sapo natimba' Puang Yesus nakua: “Pabeaina' mutedok temo annu la taola ungganna'i angganna pa'kuanna Puang Allata'alla.” Naturu'mi Yohanes pelaunna napolalan natedok.
16Mangkai ditedok, kendekmi dio mai wai Puang Yesus. Ummitami langi' titungka' anna turun Penawanna Puang Allata'alla susi dangan-dangan urrampoii. 17Dirangngi siami kamara yao mai suruga nakua: “Iamo te Anakku to kukamaseie anna to umpomasannang penawangku.”
Currently Selected:
:
Qaqambisa
Share
Copy
Ufuna ukuba iimbalasane zakho zigcinwe kuzo zonke izixhobo zakho? Bhalisela okanye ngena
© 2011, Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.