IZIKRONIKE II 3:1 - Thelekisa Zonke Iinguqulelo
IZIKRONIKE II 3:1 XHO75 (IZIBHALO EZINGCWELE)
USolomon waqala ukuyakha indlu kaYehova eYerusalem, entabeni yeMoriya, apho uYehova wabonakala khona kuDavide uyise, endaweni awayilungisayo uDavide, esandéni sikaOrnan umYebhusi.
IZIKRONIKE II 3:1 XHO96 (IBHAYIBHILE)
Ke kaloku uSolomon waqalisa ukuyakha indlu *kaNdikhoyo eJerusalem kwintaba iMoriya, apho uNdikhoyo wayebonakele khona kuyise uDavide. Kwakuloo ndawo yalungiselelwa nguDavide esandeni sokubhula sika-Aravena umJebhusi.
IZIKRONIKE II 3:1 XHO1902A (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))
WADA waqala u‐Solomone ukwaka indlu KAYEHOVA e‐Yerusaleme, entabeni ye‐Moriya, apo u‐Yehova wabonakala kona ku‐Davide uyise, endaweni abeyilungisile u‐Davide esibayeni sokubula sika‐Orenane um‐Yebusi.
IZIKRONIKE II 3:1 CXB24 (Contemporary Xhosa Bible 2024)
uSolomon waqala ukuyakha indlu kaYehova eYerusalem, entabeni yeMoriya, apho uYehova wazityhilayo kuDavide uyise, endaweni awayilungisayo uDavide, esandeni sikaOrnan umYebhusi.