OOKUMKANI II 7:1 - Thelekisa Zonke Iinguqulelo
OOKUMKANI II 7:1 XHO75 (IZIBHALO EZINGCWELE)
Wathi uElisha, Liveni ilizwi likaYehova. Útsho uYehova ukuthi, Eli xa ngomso iseha• yomgubo ocoliweyo yoba yishekele,• neeseha zombini zerhasi zoba yishekele esangweni lakwaSamari.
OOKUMKANI II 7:1 XHO96 (IBHAYIBHILE)
UElisha waphendula wathi: “Phulaphula, nali ilizwi likaNdikhoyo! UNdikhoyo utsho ukuthi: ‘Malunga neli xesha ngomso iikhilogram ezintathu zomgubo wengqolowa kananjalo neekhilogram ezintandathu zerhasi apha eSamariya zobe zithengiswa ngesiliva enye kuphela.’ ”
OOKUMKANI II 7:1 XHO1902A (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))
Wandula wati u‐Elisha: Yivani ilizwi LIKAYEHOVA: utsho UYEHOVA ukuti: Malunga nelixesha langomso kwotengiswa isilinganiso somgubo ocolekileyo ngeshekele, nezilinganiso zibini zeṙalasi ngeshekele, esangweni le‐Samariya.
OOKUMKANI II 7:1 CXB24 (Contemporary Xhosa Bible 2024)
Wathi uElisha, Liveni ilizwi likaYehova; Wathi uYehova, Eli xesha ngomso kuya kuthengwa iseha yomgubo ocoliweyo ibe yishekele, neeseha ezimbini zerhasi zibe yishekele kwisango lakwaSamari.