IDUTERONOMI 9:5

Share

IDUTERONOMI 9:5 IZIBHALO EZINGCWELE (XHO75)

Akungabulungisa bakho, nokuthi tye kwentliziyo yakho, le nto ungénayo ulimé ilizwe lazo: kuba kungokungabi ndawo kwezo ntlanga, le nto uYehova, uThixo wakho, azigqogqayo zingabikho ebusweni bakho, ukuze alimise ilizwi elo uYehova abelifungele ooyihlo, ooAbraham noIsake noYakobi.

IDUTERONOMI 9:5 IBHAYIBHILE (XHO96)

Isizathu asikuba nina nilungile, nigqibelele, le nto uNdikhoyo anivumeleyo nawuthatha umhlaba yazo, nangenxa yokuba ezimisele ukusigcina isithembiso awayesenze nooyihlo-mkhulu ooAbraham, uIsake, noYakobi, ngokufunga.

IDUTERONOMI 9:5 Contemporary Xhosa Bible 2024 (CXB24)

Akungenxa yobulungisa bakho, nangenxa yengqibelelo yentliziyo yakho, akuyi kulidla ilifa ilizwe labo; Kungokungendawo kwezo ntlanga, uYehova, uThixo wakho, wozigqogqa ebusweni bakho, alizalise ilizwi awalithethayo uYehova kooyihlo, ooAbraham noIsake noYakobi.

IDUTERONOMI 9:5 Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard) (XHO1902A)

Akungokulunga kwako, nangolungelelwano lwentliziyo yako, uyayo ukulifuya ilizwe lazo: koko kungokukohlakala kwezintlanga UYEHOVA, UTIXO wako, azigqogqayo pambi kwako, nangokuba eya kuliqinisa ilizwi, owabefunga ngalo UYEHOVA koyihlo bako, ku‐Abrahame, ku‐Yisake, naku‐Yakobi.