INTSHUMAYELI 8:8

Share

INTSHUMAYELI 8:8 IZIBHALO EZINGCWELE (XHO75)

Akukho mntu unokuwugunyazela umoya, awuthintele umoya; akukho unokuyigunyazela imini yokufa; akukho kukhululeka kuloo mfazwe; okungendawo akunakubasiza abaniniko.

INTSHUMAYELI 8:8 IBHAYIBHILE (XHO96)

Umntu akanalo igunya phezu komoya ukuba awuthintele; akukho bani uyilawulayo imini yokufa kwakhe. Njengokuba kungekho ukuphuncula emfazweni, kananjalo inkohlakalo ayibayeki abo bayenzayo.

INTSHUMAYELI 8:8 Contemporary Xhosa Bible 2024 (CXB24)

Akukho bani unagunya phezu komphefumlo ukusindisa umphefumlo; akanamandla ngemini yokufa, akukho luphumlo kwelo dabi; nobugwenxa abuyi kubasindisa abo bunikiweyo.

INTSHUMAYELI 8:8 Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard) (XHO1902A)

Akuko mntu onamandla pezu kwomoya, okuba awubambe umoya; kanjako akuko onamandla pezu kwomhla wokufa: ewe, akuko kundululwa kwokukulwa; kanjalo inkohlakalo ayiyi kubasindisa abenzi bayo.