IEKSODUS 18:20-21
IEKSODUS 18:20-21 IZIBHALO EZINGCWELE (XHO75)
ubafundise imimiselo nemiyalelo, ubazise indlela abaya kuhamba ngayo, nomsebenzi abaya kuwenza. Uze uzikhangelele ebantwini bonke amadoda anobunkunkqele ekuthetheni amatyala, amoyikayo uThixo, amadoda anyanisileyo, ayithiyileyo inzuzo embi, uwamise phezu kwabo, abe ngabathetheli-waka, nabathethelikhulu, nabathetheli bamashumi ngamahlanu, nabathetheli bamashumi ngamanye
IEKSODUS 18:20-21 IBHAYIBHILE (XHO96)
Wena kufuneka ubafundise imimiselo nomthetho kaThixo, ubacacisele indlela yokuziphatha, nako konke okulindelekileyo kubo. Ngaphezulu khetha amadoda aziinkokheli ezifanelekileyo, uwamisele phezu kwamaqela ahlulwa-hlulwe angamawaka, amakhulu, namashumi angamahlanu njalo-njalo. La madoda ke mayibe ngabantu abamthobelayo uThixo, abathembekileyo, abantu abanganyobekiyo.
IEKSODUS 18:20-21 Contemporary Xhosa Bible 2024 (CXB24)
ubafundise imimiselo nemimiselo, ubabonise indlela abaya kuhamba ngayo, nomsebenzi abaya kuwenza. Ngaphezu koko, uze uzilungisele amadoda anobunkunkqele ekuthetheni amatyala, amoyikayo uThixo, ayinyaniso, ayithiyileyo inkanuko; ubamisele ukuba babe ngabathetheli bamawaka, nabathetheli bamakhulu, nabathetheli bamashumi ngamahlanu, nabathetheli bamashumi ngamanye
IEKSODUS 18:20-21 Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard) (XHO1902A)
uze ubafundise imimiso nemiteto, ubazise indlela abaya kuhamba ngayo, nomsebenzi abaya kuwenza. Kanjako uya kufuna kubo bonke abantu amadoda omeleleyo, amoyikayo UTIXO, amadoda enyaniso, ayitiyayo inzuzo ekohlakeleyo; uwabeke pezu kwabo, abe ngabapati bamawaka, nabapati bamakulu, nabapati bamashumi mahlanu, nabapati bamashumi manye