IEKSODUS 23:25-26

Share

IEKSODUS 23:25-26 IZIBHALO EZINGCWELE (XHO75)

Nize nikhonze uYehova uThixo wenu, asisikelele isonka sakho, namanzi akho; ndisisuse isifo phakathi kwakho. Akuyi kubakho kuphunza nakudlola ezweni lakho; inani lemihla yakho ndolizalisa.

IEKSODUS 23:25-26 Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard) (XHO1902A)

Naniya kumkonza UYEHOVA, UTIXO wenu, oya kutamsanqelisa isonka sako namanzi ako; ndandiya kususa isifo pakati kwenu. Akuyi kubako osisu sipumayo nodlolileyo ezweni lenu: inani lemihla yako ndolizalisa.

IEKSODUS 23:25-26 IBHAYIBHILE (XHO96)

Ukuba ke uthe wanqula mna *Ndikhoyo uThixo wakho, ndiya kukuthamsanqela ngokutya namanzi, ndikutshayele ukufa kungabikho phakathi kwenu. Kwelo lizwe lenu akukho mfazi uya kuphuma sisu, kungayi kubakho mfazi ungaphathiyo. Ewe, ndiya kunenza niphile nide nikhokhobe.

IEKSODUS 23:25-26 Contemporary Xhosa Bible 2024 (CXB24)

Mkhonzeni uYehova uThixo wenu, asisikelele isonka sakho, namanzi akho; yaye ndiya kusisusa isifo phakathi kwenu. Akuyi kugxothwa amathole awo, nongazaliyo ezweni lakho; ndiya kulizalisa inani lemihla yakho