IGENESIS 49:22-23

Share

IGENESIS 49:22-23 Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard) (XHO1902A)

U‐Josefe lisebe eliqa̔mileyo, lisebe eliqa̔mileyo ngasemtonjeni, elimagatya anabelayo pezu kwodonga. Abatoli bamcapukisile, batola, bamzonda

IGENESIS 49:22-23 IZIBHALO EZINGCWELE (XHO75)

NguGatya lomthi oqhamayo uYosefu, UGatya lomthi oqhamayo ngasemthonjeni, Omasebe aqabele eludongeni. UBamcubunga bamtola, Bamchasa abatoli

IGENESIS 49:22-23 IBHAYIBHILE (XHO96)

“UJosefu ngumdiliya omi ngasemthonjeni; intw' emaseb' afukufuku, aqabel' ezindongeni. Yintw' ehlaselwa ziintshaba zayo, ziyisukele ngeentolo nezaphetha.

IGENESIS 49:22-23 Contemporary Xhosa Bible 2024 (CXB24)

uJosefu lisebe eliqhamayo, umthi weziqhamo ngasemthonjeni; omasebe awela eludongeni; Abalusi besaphetha babenza buhlungu kakhulu ngenxa yakhe