UISAYA 40:12-14
UISAYA 40:12-14 IZIBHALO EZINGCWELE (XHO75)
Ngubani na olinganise amanzi la entendeni yesandla sakhe, walilungisa izulu ngomoluko weminwe, walukhongozela uthuli lomhlaba ngomlinganiselo, wazilinganisa iintaba ngesilinganiso, neenduli ngesikali?• Ngubani na owalungisa uMoya kaYehova, waba yindoda emcebisayo, wamazisa? Wácebisana nabani na owamqondisayo, wamfundisa umendo wesiko, wamfundisa ukwazi, wamazisa indlela yokuqonda?
UISAYA 40:12-14 IBHAYIBHILE (XHO96)
Ngubani okhe alinganise amanzi ngethende lesandla, okanye olinganisa isibhakabhaka ngesandla? Mlinganiselo mni ongavalela uthuli lomhlaba, isisiphi isikali sokulinganisa iinduli neentaba? Ngubani ongaze amazi ncam uNdikhoyo, ingubani khona omcebisayo? Kakade uThixo lo ubhenela kubani, ingubani ongamfundisa okusesikweni? Ngubani ke omphokozela ulwazi, aze ambonise indlela yobulumko?
UISAYA 40:12-14 Contemporary Xhosa Bible 2024 (CXB24)
Ngubani na owalinganisa amanzi kumqolo wesandla sakhe, walinganisa amazulu ngentende yesandla sakhe, wathabatha uthuli lomhlaba ngomlinganiselo walinganisa iintaba ngesikali neenduli ngesikali? Ngubani na owalathisa uMoya kaYehova, wamfundisa, ingenguye umcebisi wakhe? Wacebisana nabani na, owamfundisa nowamfundisa indlela yomgwebo nowamfundisa ukwazi nowamazisa indlela yokuqonda?
UISAYA 40:12-14 Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard) (XHO1902A)
NGUBANINA olinganisileyo amanzi esigingqini sesandla sake; owenzele amazulu umlinganiso ngesoluko seminwe; obambileyo utuli lwomhlaba esilinganisweni; ozifakileyo intaba ezintweni zokulungelelanisa, nenduli ezintweni zokulinganisa? Ngubanina owalatisileyo umoya KAYEHOVA; ote umhlaumbi, engumcebisi wake, wamazisa? Ucebisene nobanina, ukuba amqondise, amfundise endleleni yobugwebo; umhlaumbi amfundise ukwazi, amazise indlela yokuqonda?