UISAYA 43:6-7
UISAYA 43:6-7 IZIBHALO EZINGCWELE (XHO75)
Ndiya kuthi kumntla, Ethe; nakumzantsi, Musa ukuthintela; nazise oonyana bam bevela kude, neentombi zam zivela eziphelweni zehlabathi: yonke into ebizwe ngegama lam, endiyidalele uzuko lwam, endiyibumbileyo, endiyenzileyo.
UISAYA 43:6-7 IBHAYIBHILE (XHO96)
Kwelasentla ndothi: ‘Bakhulule bagoduke,’ kwelasezantsi ndithi: ‘Ungabathinteli.’ Oonyana bam babuyise kwelikude, neentombi zam eziphelweni zehlabathi, nditsho wonke umntu obizwa ngegama lam, wonke endamdalela udumo lwam, wonke endambumbayo ndamenza.”
UISAYA 43:6-7 Contemporary Xhosa Bible 2024 (CXB24)
Ndiya kuthi kumntla, Suka; nakumzantsi ndithi, Musa ukuzibamba; nazisa oonyana bam bevela kude, neentombi zam ziye eziphelweni zehlabathi; Wonke umntu obizwa ngegama lam, ngenxa yokuba ndidala uzuko lwam, ndamdala mna; ewe, ndiyenzile.
UISAYA 43:6-7 Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard) (XHO1902A)
Ndoti kuyo inode: Ku̔pa; nakuyo isuyide: Ungatinti; velisa onyana bam kwa kude, nentombi zam ekupeleni kwomhlaba; bonke ababizwayo ngegama lam, endibadalele ubungcwalisa bam, endibayilileyo, ewe, endibenzileyo.