UISAYA 58:6-7
UISAYA 58:6-7 Contemporary Xhosa Bible 2024 (CXB24)
Asikokuzila endikunyulileyo na? Ukukhulula amakhamandela obugwenxa, ukukhulula imithwalo enzima, ukukhulula abatyumkileyo, ukwaphule zonke iidyokhwe? Asikuko na ukuba unike olambileyo isonka sakho, nokuba ungenise amahlwempu agxothiweyo endlwini yakho? xa ubona umntu eze, uyamambesa; ungayifihli inyama yakho?
UISAYA 58:6-7 Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard) (XHO1902A)
Asi yile na inzilo ndiyinyulileyo? ukucumbulula izibambo zencwangu, ukutukulula intambo zeyokwe, nokundulula abancinezelweyo bekululekile, nokuba nizapule iyokwe zonke. Asi kuko na ukuqezulela olambileyo isonka sako, nokuba ungenise endlwini amahlwempu atshutshisiweyo; nxa ubona ohamba zé, ukuba umambese, nokuba ungazifihli kweyako inyama?
UISAYA 58:6-7 IZIBHALO EZINGCWELE (XHO75)
Ukuzila endikunyulileyo àsikoku na: ukucombulula iziqamangelo zokungendawo, ukukhulula izitropu zeedyokhwe, ukundulula abavikivekileyo bekhululekile, náphule zonke iidyokhwe? Àsikoku na: ukumqhekezela esonkeni sakho olambileyo, ubangenise endlwini abaziintsizana, abatshutshiswayo? xa uthe wabona ohamba zé, umambese, ungazifihli kwinyama yakho?
UISAYA 58:6-7 IBHAYIBHILE (XHO96)
“Naku okona kuzila ndikufunayo: Zikhululeni iimbophelelo zengcinezelo; niwanyenyise amatyathanga edyokhwe, bakhululwe bonke abacinezelwa, niyaphule idyokhwe yengcinezelo. Kananjalo yabelanani nabo abalambileyo, amahlwempu eembacu niwafake ezindlwini. Abo badlakazelayo baphen' impahla; yekani ukusuka nifulathele amawenu.