EKAYAKOBI 1:19-20 - Thelekisa Zonke Iinguqulelo
EKAYAKOBI 1:19-20 XHO75 (IZIBHALO EZINGCWELE)
Ngoko ke, bazalwana bam baziintánda, makathi umntu wonke enze msinya ukuva, enze kade ukuthetha, enze kade ukuqumba; kuba ingqumbo yendoda ayisebenzi bulungisa bukaThixo.
Yabelana
EKAYAKOBI 1 XHO75EKAYAKOBI 1:19-20 XHO96 (IBHAYIBHILE)
Khumbulani le nto, zihlobo zam: Wonke ubani makakhawuleze ukuva; kodwa makangakhawulezi ukuthetha, angakhawulezi nokucaphuka. Kaloku into umntu ayenza enomsindo ayinakwamkeleka kuThixo.
Yabelana
EKAYAKOBI 1 XHO96EKAYAKOBI 1:19-20 XHO1902A (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))
Ngoko ke, bazalwana bam abatandiweyo! mabati bonke abantu ngabanye banxamele ukuva, balibalele ukuteta, balibalele ukuqumba. Ngokuba ukuqumba kwomntu kungazuzisi ubulungisa BUKATIXO.
Yabelana
EKAYAKOBI 1 XHO1902AEKAYAKOBI 1:19-20 CXB24 (Contemporary Xhosa Bible 2024)
Ngoko ke, bazalwana bam baziintanda, makathi umntu wonke enze msinya ukuva, enze kade ukuthetha, enze kade ukuqumba; Kuba ingqumbo yendoda ayisebenzi bulungisa bukaThixo.
Yabelana
EKAYAKOBI 1 CXB24