UMALAKI 4:5-6

Share

UMALAKI 4:5-6 Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard) (XHO1902A)

Bona ke, ndiya kutuma kuni u‐Elija umprofite, ungekafiki umhla KAYEHOVA omkulu owoyikekileyo: waeya kuti intliziyo yoyise ayiguqulele kubantwana, nentliziyo yabantwana ayiguqulele koyise; hleze ndize ke ndilibete ilizwe ngesiqalekiso.

UMALAKI 4:5-6 IZIBHALO EZINGCWELE (XHO75)

Yabonani, ndiya kuthumela kuni uEliya umprofeti, ingekafiki imini enkulu eyoyikekayo kaYehova. Wóbuyisela iintliziyo zooyise kubantwana, neentliziyo zabantwana kooyise, hleze ndize ndilichithe ilizwe ngokuliphanzisa.

UMALAKI 4:5-6 IBHAYIBHILE (XHO96)

“Niyabona, phambi kwaloo mini kaNdikhoyo inkulu yoyikekayo ndiya kunithumela *umshumayeli uEliya. “Ke yena uya kuziguqulela koonyana iintliziyo zooyise, aze aziguqulele kooyise iintliziyo zoonyana, okanye bendiya kuza ndilitshabalalise ngokupheleleyo ilizwe.”

UMALAKI 4:5-6 Contemporary Xhosa Bible 2024 (CXB24)

Yabonani, ndiya kuthumela kuni uEliya umprofeti, ingekafiki imini enkulu eyoyikekayo kaYehova. Woyibuyisela intliziyo yooyise koonyana, neentliziyo zoonyana kooyise, ukuze ndingezi, ndilibethe ihlabathi ngobubi.