Fulfulde, Maasina - 2005 Edition (NT) Non-Drama

<div class="version vid1175 iso6393ffm" data-vid="1175" data-iso6393="ffm">
   <div class="book bkMRK">
      <div class="chapter ch8" data-usfm="MRK.8">
         <div class="label">8</div><div class="s"><span class="heading">No Iisaa &#626;amminiri ujunaaji nay ne&#599;&#599;o</span></div><div class="p"><span class="content">  </span><span class="verse v1" data-usfm="MRK.8.1"><span class="label">1</span><span class="content">E oon wakkati, jamaa keew&#599;o hawriti kasen. Nde wonnoo &#595;e ngalaa ko &#595;e &#626;aama, Iisaa noddi taalibaa&#595;e mum &#595;ee, wii &#599;um'en:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v1" data-usfm="MRK.8.1"><span class="content">  </span></span><span class="verse v2" data-usfm="MRK.8.2"><span class="label">2</span><span class="content">&#8212;&#385;ee yim&#595;e ana njurminii kam, sabi hannde woni bal&#599;e tati e&#595;e ngondi e am, &#595;e keddoraaki ko &#595;e &#626;aama. </span></span><span class="verse v3" data-usfm="MRK.8.3"><span class="label">3</span><span class="content">So mi yoppitii &#595;e koota tawee &#595;e &#626;aamaali, &#595;e mbo&#595;&#595;oto yolbere e laawol. Sabi yoga ma&#595;&#595;e iwii to wo&#599;&#599;i.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v3" data-usfm="MRK.8.3"><span class="content">  </span></span><span class="verse v4" data-usfm="MRK.8.4"><span class="label">4</span><span class="content">Taalibaa&#595;e makko &#595;ee njaabii mo, mbii:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v4" data-usfm="MRK.8.4"><span class="content">&#8212;Hoto fuu ke&#595;aten ko &#626;amminen &#595;e e ley ndee ladde jeereende?</span></span></div><div class="p"><span class="verse v4" data-usfm="MRK.8.4"><span class="content">  </span></span><span class="verse v5" data-usfm="MRK.8.5"><span class="label">5</span><span class="content">O lamndii taalibaa&#595;e makko &#595;ee, o wii:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v5" data-usfm="MRK.8.5"><span class="content">&#8212;Hono foti buuruuje njogi-&#599;on?</span></span></div><div class="p"><span class="verse v5" data-usfm="MRK.8.5"><span class="content">&#385;e mbii mo:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v5" data-usfm="MRK.8.5"><span class="content">&#8212;Buuruuje je&#599;&#599;i min njogii.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v5" data-usfm="MRK.8.5"><span class="content">  </span></span><span class="verse v6" data-usfm="MRK.8.6"><span class="label">6</span><span class="content">E ley &#599;um, o yamiri jamaa oo joo&#599;oo e leydi. O &#595;ami buuruuje je&#599;&#599;i &#599;ee, o yetti Laam&#599;o, o ta&#436;i &#599;e, o hokki taalibaa&#595;e makko &#595;ee nje&#599;a jamaa oo. &#385;e nga&#599;iri non. </span></span><span class="verse v7" data-usfm="MRK.8.7"><span class="label">7</span><span class="content">E&#595;e njoginoo kasen liikoy pamaroy see&#599;a. Iisaa yetti Laam&#599;o dow makkoy, wii taalibaa&#595;e mum &#595;ee nje&#599;a koy, kankoy duu. </span></span><span class="verse v8" data-usfm="MRK.8.8"><span class="label">8</span><span class="content">&#385;e &#626;aami faa &#595;e keddi. Taalibaa&#595;e &#595;ee ndeentini kedde &#599;ee, &#599;e kebbini cagiije je&#599;&#599;i. </span></span><span class="verse v9" data-usfm="MRK.8.9"><span class="label">9</span><span class="content">E&#595;e poti ujunaaji nay ne&#599;&#599;o. Caggal &#599;um, Iisaa yoppiti &#595;e, </span></span><span class="verse v10" data-usfm="MRK.8.10"><span class="label">10</span><span class="content">naatidi e taalibaa&#595;e mum laana &#599;on e &#599;on, fa'i leydi Dalmanuuta.</span></span></div><div class="s"><span class="heading">No Farisa'en ndaardiri taagumansa</span></div><div class="p"><span class="verse v10" data-usfm="MRK.8.10"><span class="content">  </span></span><span class="verse v11" data-usfm="MRK.8.11"><span class="label">11</span><span class="content">  </span><span class="w"><span class="content">Farisa'en</span></span><span class="content"> &#595;ee ngari, pu&#599;&#599;i hiitondirde e Iisaa. Faa itta koro makko, &#595;e ndaardi mo o holla &#595;e taagumansa kaaynii&#599;o iwoowo dow kammu. </span></span><span class="verse v12" data-usfm="MRK.8.12"><span class="label">12</span><span class="content">Iisaa uumi, wii:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v12" data-usfm="MRK.8.12"><span class="content">&#8212;Ko&#599;um wa&#599;i so oo &#599;oo jamaanu ana ndaara holleede taagumansa? Mi&#599;o haalana on goonga: fay taagumansa gooto mo he&#595;ataa!</span></span></div><div class="p"><span class="verse v12" data-usfm="MRK.8.12"><span class="content">  </span></span><span class="verse v13" data-usfm="MRK.8.13"><span class="label">13</span><span class="content">Caggal &#599;um, o seerti e ma&#595;&#595;e, o naatti e laana kaa, o fa'i oo too bannge.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v13" data-usfm="MRK.8.13"><span class="content">  </span></span><span class="verse v14" data-usfm="MRK.8.14"><span class="label">14</span><span class="content">Taalibaa&#595;e &#595;ee njeggiti yoo&#595;aade &#626;aamdu, sabi buuruwal gootal tan heddinoo e ley laana kaa. </span></span><span class="verse v15" data-usfm="MRK.8.15"><span class="label">15</span><span class="content">E oon wakkati, o yaggini &#595;e, o wii:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v15" data-usfm="MRK.8.15"><span class="content">&#8212;Kakkilee, ndeentee e &#436;uufinirdi Farisa'en ndii e ndi </span><span class="w"><span class="content">Hirudus</span></span><span class="content"> ndii.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v15" data-usfm="MRK.8.15"><span class="content">  </span></span><span class="verse v16" data-usfm="MRK.8.16"><span class="label">16</span><span class="content">Taalibaa&#595;e &#595;ee ndarii ana kaalda ana mbiya ko en njoo&#595;aaki buuru koo o wiiri non. </span></span><span class="verse v17" data-usfm="MRK.8.17"><span class="label">17</span><span class="content">Iisaa anndi ko &#595;e kaalata koo, wii &#595;e:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v17" data-usfm="MRK.8.17"><span class="content">&#8212;Ko wa&#599;i so o&#599;on kaalda hakkunde moo&#599;on on njoo&#595;aaki buuru? Tama faa jooni on paamataa? Naa on wum&#595;e &#595;er&#599;e? </span></span><span class="verse v18" data-usfm="MRK.8.18"><span class="label">18</span><span class="content">O&#599;on njogii gite, on njiyataa naa? O&#599;on njogii noppi, on nanataa naa? Tama on miccitaaki </span></span><span class="verse v19" data-usfm="MRK.8.19"><span class="label">19</span><span class="content">nde nje&#599;u-mi ujunaaji njoyon gorko buuruuje joy ndee, cagiije hono foti kebbin-&#599;on kedde?</span></span></div><div class="p"><span class="verse v19" data-usfm="MRK.8.19"><span class="content">&#385;e njaabii mo, &#595;e mbii:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v19" data-usfm="MRK.8.19"><span class="content">&#8212;Cagiije sappo e &#599;i&#599;i.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v19" data-usfm="MRK.8.19"><span class="content">  </span></span><span class="verse v20" data-usfm="MRK.8.20"><span class="label">20</span><span class="content">O lamndii &#595;e kasen, o wii:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v20" data-usfm="MRK.8.20"><span class="content">&#8212;Nde nje&#599;u-mi ujunaaji nay ne&#599;&#599;o buuruuje je&#599;&#599;i ndee, cagiije hono foti kebbin-&#599;on kedde?</span></span></div><div class="p"><span class="verse v20" data-usfm="MRK.8.20"><span class="content">&#385;e njaabii mo, &#595;e mbii:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v20" data-usfm="MRK.8.20"><span class="content">&#8212;Cagiije je&#599;&#599;i.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v20" data-usfm="MRK.8.20"><span class="content">  </span></span><span class="verse v21" data-usfm="MRK.8.21"><span class="label">21</span><span class="content">Nden, o wii &#595;e:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v21" data-usfm="MRK.8.21"><span class="content">&#8212;Faa jooni on paamataa naa?</span></span></div><div class="s"><span class="heading">No Iisaa wumtiniri bum&#599;o ley Baytisayda</span></div><div class="p"><span class="verse v21" data-usfm="MRK.8.21"><span class="content">  </span></span><span class="verse v22" data-usfm="MRK.8.22"><span class="label">22</span><span class="content">&#385;e njottii Baytisayda, Iisaa waddanaa bum&#599;o, o ndaardaa o mema &#599;um. </span></span><span class="verse v23" data-usfm="MRK.8.23"><span class="label">23</span><span class="content">O nanngi bum&#599;o oo, o renni &#599;um ngeenndi ndii. Caggal &#599;um, o sir&#436;i e gite mum, o fawi juu&#599;e makko e mum, o lamndii &#599;um, o wii:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v23" data-usfm="MRK.8.23"><span class="content">&#8212;Won ko njiyataa naa?</span></span></div><div class="p"><span class="verse v23" data-usfm="MRK.8.23"><span class="content">  </span></span><span class="verse v24" data-usfm="MRK.8.24"><span class="label">24</span><span class="content">Bum&#599;o oo feerti gite mum, wii:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v24" data-usfm="MRK.8.24"><span class="content">&#8212;Mi&#599;o yiya yim&#595;e, kaa e&#595;e mba'ani kam no le&#599;&#599;e jahooje nii.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v24" data-usfm="MRK.8.24"><span class="content">  </span></span><span class="verse v25" data-usfm="MRK.8.25"><span class="label">25</span><span class="content">Iisaa fawi juu&#599;e mum e gite makko kasen. Nden o tawi o sellii, o wonti yiide no laa&#595;iri. </span></span><span class="verse v26" data-usfm="MRK.8.26"><span class="label">26</span><span class="content">Iisaa wii mo:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v26" data-usfm="MRK.8.26"><span class="content">&#8212;Hootu, kaa pati mbirfito-&#599;aa ley ngeenndi ndii.</span></span></div><div class="s"><span class="heading">No Piyeer wiiri Iisaa woni Almasiihu</span></div><div class="p"><span class="verse v26" data-usfm="MRK.8.26"><span class="content">  </span></span><span class="verse v27" data-usfm="MRK.8.27"><span class="label">27</span><span class="content">Caggal &#599;um, Iisaa e taalibaa&#595;e mum pahi geelle &#595;adaangal Kaysariya Filipa. O lamndii &#595;e &#599;um &#599;oo e laawol:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v27" data-usfm="MRK.8.27"><span class="content">&#8212;Homo yim&#595;e mbiyata ngon-mi?</span></span></div><div class="p"><span class="verse v27" data-usfm="MRK.8.27"><span class="content">  </span></span><span class="verse v28" data-usfm="MRK.8.28"><span class="label">28</span><span class="content">&#385;e njaabii mo, &#595;e mbii:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v28" data-usfm="MRK.8.28"><span class="content">&#8212;Won wiyoo&#595;e a </span><span class="w"><span class="content">Yaayaa</span></span><span class="content"> mo </span><span class="w"><span class="content">lootogal batisima</span></span><span class="content">, won wiyoo&#595;e a annabi Iliyaasa, won wiyoo&#595;e kasen a gooto e annabaa&#595;e &#595;ee.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v28" data-usfm="MRK.8.28"><span class="content">  </span></span><span class="verse v29" data-usfm="MRK.8.29"><span class="label">29</span><span class="content">O lamndii &#595;e, o wii:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v29" data-usfm="MRK.8.29"><span class="content">&#8212;Onon nee, homo mbiyaton ngon-mi?</span></span></div><div class="p"><span class="verse v29" data-usfm="MRK.8.29"><span class="content">Piyeer jaabii mo, wii:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v29" data-usfm="MRK.8.29"><span class="content">&#8212;Aan woni </span><span class="w"><span class="content">Almasiihu</span></span><span class="content">.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v29" data-usfm="MRK.8.29"><span class="content">  </span></span><span class="verse v30" data-usfm="MRK.8.30"><span class="label">30</span><span class="content">E ley &#599;um, o daalii &#595;e daaloore sattunde pati &#595;e kaalana &#599;um fay gooto.</span></span></div><div class="s"><span class="heading">No Iisaa sapporii maayde mum e wuurtugol mum</span></div><div class="p"><span class="verse v30" data-usfm="MRK.8.30"><span class="content">  </span></span><span class="verse v31" data-usfm="MRK.8.31"><span class="label">31</span><span class="content">O fu&#599;&#599;i famminde &#595;e:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v31" data-usfm="MRK.8.31"><span class="content">&#8212;Ana tilsi </span><span class="w"><span class="content">&#385;ii Ne&#599;&#599;o</span></span><span class="content"> torree torraaji keew&#599;i, maw&#595;e &#595;ee e hooree&#595;e </span><span class="w"><span class="content">yottinoo&#595;e sadaka</span></span><span class="content"> e </span><span class="w"><span class="content">dunkee'en Sariya</span></span><span class="content"> tippitoto mo. O waree, caggal bal&#599;e tati o immitoto.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v31" data-usfm="MRK.8.31"><span class="content">  </span></span><span class="verse v32" data-usfm="MRK.8.32"><span class="label">32</span><span class="content">O haalani &#595;e &#599;um faa laa&#595;i, nii Piyeer sawndintini mo, wii pati o haala hono &#599;ii haalaaji. </span></span><span class="verse v33" data-usfm="MRK.8.33"><span class="label">33</span><span class="content">O yeeccitii, o &#436;eewi taalibaa&#595;e makko &#595;ee, o jahii e Piyeer, o wii:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v33" data-usfm="MRK.8.33"><span class="content">&#8212;Wo&#599;&#599;am aan </span><span class="w"><span class="content">Ibiliisa</span></span><span class="content">! Sabi miilooji maa &#599;ii iwrataa to Laam&#599;o, to yim&#595;e &#599;i iwrata.</span></span></div><div class="s"><span class="heading">No Iisaa jokkirtee</span></div><div class="p"><span class="verse v33" data-usfm="MRK.8.33"><span class="content">  </span></span><span class="verse v34" data-usfm="MRK.8.34"><span class="label">34</span><span class="content">Caggal &#599;um, o noddi jamaa oo e taalibaa&#595;e makko &#595;ee, o wii &#599;um'en:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v34" data-usfm="MRK.8.34"><span class="content">&#8212;Muuy&#599;o jokkude kam fuu, &#331;ootta yurmaade hoore mum, &#595;ama </span><span class="w"><span class="content">leggal mum bardugal</span></span><span class="content">, jokka e am.</span><span class="note f"><span class="label">#</span><span class=" body"><span class="fr">8.34 </span><span class="ft">Maanaa </span><span class="fk">&#595;amde leggal bardugal </span><span class="ft">woni fellisidde mursude yonki mum hono no Iisaa nii.</span></span></span><span class="content">  </span></span><span class="verse v35" data-usfm="MRK.8.35"><span class="label">35</span><span class="content">Sabi muuy&#599;o danndude yonki mum, waasan ki. Kaa baasir&#599;o ki sabaabu am e sabaabu </span><span class="w"><span class="content">Kabaaru Lobbo</span></span><span class="content"> oo, danndan ki. </span></span><span class="verse v36" data-usfm="MRK.8.36"><span class="label">36</span><span class="content">Ko&#599;um he&#595;ude aduna oo fuu nafata ne&#599;&#599;o so tawii waasii yonki mum? </span></span><span class="verse v37" data-usfm="MRK.8.37"><span class="label">37</span><span class="content">Won ko ne&#599;&#599;o waawi hokkitirde faa soottitoo yonki mum naa? </span></span><span class="verse v38" data-usfm="MRK.8.38"><span class="label">38</span><span class="content">Ne&#599;&#599;o fuu jaannorii&#599;o kam miin e haalaaji am &#599;ii e ley oo jamaanu co&#595;u&#599;o, luuttu&#599;o Laam&#599;o, miin, </span><span class="w"><span class="content">&#385;ii Ne&#599;&#599;o</span></span><span class="content"> oo duu, mi yaannorto &#599;um nde mi wardii e </span><span class="w"><span class="content">malaa'ika'en</span></span><span class="content"> senii&#595;e e ley teddeengal </span><span class="w"><span class="content">Baabiraa&#599;o</span></span><span class="content"> am.</span></span></div>
      </div>
   </div>
</div>

E oon wakkati, jamaa keewɗo hawriti kasen. Nde wonnoo ɓe ngalaa ko ɓe ɲaama, Iisaa noddi taalibaaɓe mum ɓee, wii ɗum'en:
—Ɓee yimɓe ana njurminii kam, sabi hannde woni balɗe tati eɓe ngondi e am, ɓe keddoraaki ko ɓe ɲaama. So mi yoppitii ɓe koota tawee ɓe ɲaamaali, ɓe mboɓɓoto yolbere e laawol. Sabi yoga maɓɓe iwii to woɗɗi.
Taalibaaɓe makko ɓee njaabii mo, mbii:
—Hoto fuu keɓaten ko ɲamminen ɓe e ley ndee ladde jeereende?
O lamndii taalibaaɓe makko ɓee, o wii:
—Hono foti buuruuje njogi-ɗon?
Ɓe mbii mo:
—Buuruuje jeɗɗi min njogii.
E ley ɗum, o yamiri jamaa oo jooɗoo e leydi. O ɓami buuruuje jeɗɗi ɗee, o yetti Laamɗo, o taƴi ɗe, o hokki taalibaaɓe makko ɓee njeɗa jamaa oo. Ɓe ngaɗiri non. Eɓe njoginoo kasen liikoy pamaroy seeɗa. Iisaa yetti Laamɗo dow makkoy, wii taalibaaɓe mum ɓee njeɗa koy, kankoy duu. Ɓe ɲaami faa ɓe keddi. Taalibaaɓe ɓee ndeentini kedde ɗee, ɗe kebbini cagiije jeɗɗi. Eɓe poti ujunaaji nay neɗɗo. Caggal ɗum, Iisaa yoppiti ɓe, naatidi e taalibaaɓe mum laana ɗon e ɗon, fa'i leydi Dalmanuuta.

Farisa'en ɓee ngari, puɗɗi hiitondirde e Iisaa. Faa itta koro makko, ɓe ndaardi mo o holla ɓe taagumansa kaayniiɗo iwoowo dow kammu. Iisaa uumi, wii:
—Koɗum waɗi so oo ɗoo jamaanu ana ndaara holleede taagumansa? Miɗo haalana on goonga: fay taagumansa gooto mo heɓataa!
Caggal ɗum, o seerti e maɓɓe, o naatti e laana kaa, o fa'i oo too bannge.
Taalibaaɓe ɓee njeggiti yooɓaade ɲaamdu, sabi buuruwal gootal tan heddinoo e ley laana kaa. E oon wakkati, o yaggini ɓe, o wii:
—Kakkilee, ndeentee e ƴuufinirdi Farisa'en ndii e ndi Hirudus ndii.
Taalibaaɓe ɓee ndarii ana kaalda ana mbiya ko en njooɓaaki buuru koo o wiiri non. Iisaa anndi ko ɓe kaalata koo, wii ɓe:
—Ko waɗi so oɗon kaalda hakkunde mooɗon on njooɓaaki buuru? Tama faa jooni on paamataa? Naa on wumɓe ɓerɗe? Oɗon njogii gite, on njiyataa naa? Oɗon njogii noppi, on nanataa naa? Tama on miccitaaki nde njeɗu-mi ujunaaji njoyon gorko buuruuje joy ndee, cagiije hono foti kebbin-ɗon kedde?
Ɓe njaabii mo, ɓe mbii:
—Cagiije sappo e ɗiɗi.
O lamndii ɓe kasen, o wii:
—Nde njeɗu-mi ujunaaji nay neɗɗo buuruuje jeɗɗi ndee, cagiije hono foti kebbin-ɗon kedde?
Ɓe njaabii mo, ɓe mbii:
—Cagiije jeɗɗi.
Nden, o wii ɓe:
—Faa jooni on paamataa naa?

Ɓe njottii Baytisayda, Iisaa waddanaa bumɗo, o ndaardaa o mema ɗum. O nanngi bumɗo oo, o renni ɗum ngeenndi ndii. Caggal ɗum, o sirƴi e gite mum, o fawi juuɗe makko e mum, o lamndii ɗum, o wii:
—Won ko njiyataa naa?
Bumɗo oo feerti gite mum, wii:
—Miɗo yiya yimɓe, kaa eɓe mba'ani kam no leɗɗe jahooje nii.
Iisaa fawi juuɗe mum e gite makko kasen. Nden o tawi o sellii, o wonti yiide no laaɓiri. Iisaa wii mo:
—Hootu, kaa pati mbirfito-ɗaa ley ngeenndi ndii.

Caggal ɗum, Iisaa e taalibaaɓe mum pahi geelle ɓadaangal Kaysariya Filipa. O lamndii ɓe ɗum ɗoo e laawol:
—Homo yimɓe mbiyata ngon-mi?
Ɓe njaabii mo, ɓe mbii:
—Won wiyooɓe a Yaayaa mo lootogal batisima, won wiyooɓe a annabi Iliyaasa, won wiyooɓe kasen a gooto e annabaaɓe ɓee.
O lamndii ɓe, o wii:
—Onon nee, homo mbiyaton ngon-mi?
Piyeer jaabii mo, wii:
—Aan woni Almasiihu.
E ley ɗum, o daalii ɓe daaloore sattunde pati ɓe kaalana ɗum fay gooto.

O fuɗɗi famminde ɓe:
—Ana tilsi Ɓii Neɗɗo torree torraaji keewɗi, mawɓe ɓee e hooreeɓe yottinooɓe sadaka e dunkee'en Sariya tippitoto mo. O waree, caggal balɗe tati o immitoto.
O haalani ɓe ɗum faa laaɓi, nii Piyeer sawndintini mo, wii pati o haala hono ɗii haalaaji. O yeeccitii, o ƴeewi taalibaaɓe makko ɓee, o jahii e Piyeer, o wii:
—Woɗɗam aan Ibiliisa! Sabi miilooji maa ɗii iwrataa to Laamɗo, to yimɓe ɗi iwrata.

Caggal ɗum, o noddi jamaa oo e taalibaaɓe makko ɓee, o wii ɗum'en:
—Muuyɗo jokkude kam fuu, ŋootta yurmaade hoore mum, ɓama leggal mum bardugal, jokka e am. Sabi muuyɗo danndude yonki mum, waasan ki. Kaa baasirɗo ki sabaabu am e sabaabu Kabaaru Lobbo oo, danndan ki. Koɗum heɓude aduna oo fuu nafata neɗɗo so tawii waasii yonki mum? Won ko neɗɗo waawi hokkitirde faa soottitoo yonki mum naa? Neɗɗo fuu jaannoriiɗo kam miin e haalaaji am ɗii e ley oo jamaanu coɓuɗo, luuttuɗo Laamɗo, miin, Ɓii Neɗɗo oo duu, mi yaannorto ɗum nde mi wardii e malaa'ika'en seniiɓe e ley teddeengal Baabiraaɗo am.

聆听 Marka 8