Název díla: Bible. Překlad 21. století (zkráceně: Bible21 nebo B21)
Autor překladu: Alexandr Flek a kol.
Vydal: Biblion, o.s., info@bible21.cz

Creative Commons Uveďte autora-Neužívejte dílo komerčně-Nezasahujte do díla 3.0 Česko.

www.bible21.cz

Bible, překlad 21. století

<div class="version vid15 iso6393ces" data-vid="15" data-iso6393="ces">
   <div class="book bkJHN">
      <div class="chapter ch1" data-usfm="JHN.1">
         <div class="label">1</div><div class="s"><span class="heading">Prolog</span></div><div class="q"><span class="verse v1" data-usfm="JHN.1.1"><span class="label">1</span><span class="content">Na po&#269;&#225;tku bylo Slovo </span></span></div><div class="q"><span class="verse v1" data-usfm="JHN.1.1"><span class="content">a to Slovo bylo u Boha </span></span></div><div class="q"><span class="verse v1" data-usfm="JHN.1.1"><span class="content">a to Slovo bylo B&#367;h. </span></span></div><div class="q"><span class="verse v2" data-usfm="JHN.1.2"><span class="label">2</span><span class="content">To bylo na po&#269;&#225;tku u Boha. </span></span></div><div class="b"></div><div class="q"><span class="verse v3" data-usfm="JHN.1.3"><span class="label">3</span><span class="content">V&#353;echno povstalo skrze n&#283;j </span></span></div><div class="q"><span class="verse v3" data-usfm="JHN.1.3"><span class="content">a bez n&#283;j nepovstalo nic, co je. </span></span></div><div class="q"><span class="verse v4" data-usfm="JHN.1.4"><span class="label">4</span><span class="content">V n&#283;m byl &#382;ivot </span></span></div><div class="q"><span class="verse v4" data-usfm="JHN.1.4"><span class="content">a ten &#382;ivot byl sv&#283;tlem lid&#237;. </span></span></div><div class="q"><span class="verse v5" data-usfm="JHN.1.5"><span class="label">5</span><span class="content">A to sv&#283;tlo sv&#237;t&#237; ve tm&#283; </span></span></div><div class="q"><span class="verse v5" data-usfm="JHN.1.5"><span class="content">a tma je nepohltila. </span></span></div><div class="p"><span class="verse v6" data-usfm="JHN.1.6"><span class="label">6</span><span class="content">Od Boha byl posl&#225;n &#269;lov&#283;k jm&#233;nem Jan. </span></span><span class="verse v7" data-usfm="JHN.1.7"><span class="label">7</span><span class="content">P&#345;i&#353;el kv&#367;li sv&#283;dectv&#237;, sv&#283;d&#269;it o tom Sv&#283;tle, aby v&#353;ichni uv&#283;&#345;ili skrze n&#283;j. </span></span><span class="verse v8" data-usfm="JHN.1.8"><span class="label">8</span><span class="content">On nebyl to Sv&#283;tlo, ale p&#345;i&#353;el, aby o Sv&#283;tle vydal sv&#283;dectv&#237;. </span></span></div><div class="p"><span class="verse v9" data-usfm="JHN.1.9"><span class="label">9</span><span class="content">Tento byl to prav&#233; Sv&#283;tlo osv&#283;cuj&#237;c&#237; ka&#382;d&#233;ho &#269;lov&#283;ka p&#345;ich&#225;zej&#237;c&#237;ho na sv&#283;t: </span></span></div><div class="q"><span class="verse v10" data-usfm="JHN.1.10"><span class="label">10</span><span class="content">Byl na sv&#283;t&#283; </span></span></div><div class="q"><span class="verse v10" data-usfm="JHN.1.10"><span class="content">a sv&#283;t povstal skrze n&#283;j, </span></span></div><div class="q"><span class="verse v10" data-usfm="JHN.1.10"><span class="content">ale sv&#283;t ho nepoznal. </span></span></div><div class="q"><span class="verse v11" data-usfm="JHN.1.11"><span class="label">11</span><span class="content">P&#345;i&#353;el do sv&#233;ho vlastn&#237;ho, </span></span></div><div class="q"><span class="verse v11" data-usfm="JHN.1.11"><span class="content">ale jeho vlastn&#237; ho nep&#345;ijali. </span></span></div><div class="b"></div><div class="q"><span class="verse v12" data-usfm="JHN.1.12"><span class="label">12</span><span class="content">Ale t&#283;m, kte&#345;&#237; ho p&#345;ijali, </span></span></div><div class="q"><span class="verse v12" data-usfm="JHN.1.12"><span class="content">dal pr&#225;vo b&#253;t Bo&#382;&#237;mi d&#283;tmi &#8211; </span></span></div><div class="q"><span class="verse v12" data-usfm="JHN.1.12"><span class="content">v&#353;em t&#283;m, kdo v&#283;&#345;&#237; v jeho jm&#233;no. </span></span></div><div class="q"><span class="verse v13" data-usfm="JHN.1.13"><span class="label">13</span><span class="content">Takov&#237; nejsou narozeni z krve, </span></span></div><div class="q"><span class="verse v13" data-usfm="JHN.1.13"><span class="content">ani z v&#367;le t&#283;la, ani z v&#367;le mu&#382;e, </span></span></div><div class="q"><span class="verse v13" data-usfm="JHN.1.13"><span class="content">ale z Boha. </span></span></div><div class="b"></div><div class="q"><span class="verse v14" data-usfm="JHN.1.14"><span class="label">14</span><span class="content">To Slovo se stalo t&#283;lem </span></span></div><div class="q"><span class="verse v14" data-usfm="JHN.1.14"><span class="content">a p&#345;i&#353;lo &#382;&#237;t mezi n&#225;s. </span></span></div><div class="q"><span class="verse v14" data-usfm="JHN.1.14"><span class="content">Spat&#345;ili jsme jeho sl&#225;vu, </span></span></div><div class="q"><span class="verse v14" data-usfm="JHN.1.14"><span class="content">sl&#225;vu, jakou m&#225; od Otce jednorozen&#253; Syn, </span></span></div><div class="q"><span class="verse v14" data-usfm="JHN.1.14"><span class="content">pln&#253; milosti a pravdy. </span></span></div><div class="p"><span class="verse v15" data-usfm="JHN.1.15"><span class="label">15</span><span class="content">Jan o n&#283;m vyd&#225;val sv&#283;dectv&#237; a volal: &#8222;Toto je ten, o n&#283;m&#382; jsem &#345;ekl: Ten, kter&#253; p&#345;ich&#225;z&#237; za mnou, je p&#345;ede mnou, nebo&#357; byl d&#345;&#237;ve ne&#382; j&#225;.&#8220; </span></span></div><div class="q"><span class="verse v16" data-usfm="JHN.1.16"><span class="label">16</span><span class="content">Z jeho plnosti jsme v&#353;ichni p&#345;ijali, </span></span></div><div class="q"><span class="verse v16" data-usfm="JHN.1.16"><span class="content">a sice milost za milost. </span></span></div><div class="q"><span class="verse v17" data-usfm="JHN.1.17"><span class="label">17</span><span class="content">Z&#225;kon byl vyd&#225;n skrze Moj&#382;&#237;&#353;e, </span></span></div><div class="q"><span class="verse v17" data-usfm="JHN.1.17"><span class="content">milost a pravda v&#353;ak p&#345;i&#353;la skrze Mesi&#225;&#353;e Je&#382;&#237;&#353;e. </span></span></div><div class="q"><span class="verse v18" data-usfm="JHN.1.18"><span class="label">18</span><span class="content">Boha nikdy nikdo nevid&#283;l; </span></span></div><div class="q"><span class="verse v18" data-usfm="JHN.1.18"><span class="content">jednorozen&#253; Syn,</span><span class="note f"><span class="label">#</span><span class=" body"><span class="ft">n&#283;kt. d&#367;le&#382;it&#233; rukopisy Jednorozen&#253;, s&#225;m B&#367;h </span></span></span><span class="content"> kter&#253; je v Otcov&#283; n&#225;ru&#269;&#237;, </span></span></div><div class="q"><span class="verse v18" data-usfm="JHN.1.18"><span class="content">ten jej vyl&#237;&#269;il. </span></span></div><div class="s"><span class="heading">Hlas na pou&#353;ti</span></div><div class="p"><span class="verse v19" data-usfm="JHN.1.19"><span class="label">19</span><span class="content">Toto je Janovo sv&#283;dectv&#237;, kdy&#382; &#382;idov&#353;t&#237; p&#345;edstaven&#237; poslali z Jeruzal&#233;ma kn&#283;ze a levity s ot&#225;zkou: &#8222;Kdo jsi?&#8220; </span></span><span class="verse v20" data-usfm="JHN.1.20"><span class="label">20</span><span class="content">Neodm&#237;tl jim p&#345;&#237;mou odpov&#283;&#271;. &#8222;J&#225; nejsem Mesi&#225;&#353;,&#8220; prohl&#225;sil. </span></span></div><div class="p"><span class="verse v21" data-usfm="JHN.1.21"><span class="label">21</span><span class="content">&#8222;Kdo tedy jsi?&#8220; zeptali se ho. &#8222;Eli&#225;&#353;?&#8220;</span><span class="note f"><span class="label">#</span><span class=" body"><span class="ft">Mal 3:23 </span></span></span><span class="content">  </span></span></div><div class="p"><span class="verse v21" data-usfm="JHN.1.21"><span class="content">&#344;ekl: &#8222;Nejsem.&#8220; </span></span></div><div class="p"><span class="verse v21" data-usfm="JHN.1.21"><span class="content">&#8222;Jsi ten Prorok?&#8220;</span><span class="note f"><span class="label">#</span><span class=" body"><span class="ft">Deut 18:15, 18 </span></span></span><span class="content">  </span></span></div><div class="p"><span class="verse v21" data-usfm="JHN.1.21"><span class="content">Odpov&#283;d&#283;l: &#8222;Ne.&#8220; </span></span></div><div class="p"><span class="verse v22" data-usfm="JHN.1.22"><span class="label">22</span><span class="content">&#344;ekli mu tedy: &#8222;Kdo jsi? A&#357; m&#367;&#382;eme d&#225;t odpov&#283;&#271; t&#283;m, kte&#345;&#237; n&#225;s poslali. Co o sob&#283; &#345;&#237;k&#225;&#353;?&#8220; </span></span></div><div class="p"><span class="verse v23" data-usfm="JHN.1.23"><span class="label">23</span><span class="content">Odpov&#283;d&#283;l jim slovy proroka Izai&#225;&#353;e: &#8222;Jsem </span></span></div><div class="q"><span class="verse v23" data-usfm="JHN.1.23"><span class="content">&#8218;hlas volaj&#237;c&#237;ho na pou&#353;ti: </span></span></div><div class="q"><span class="verse v23" data-usfm="JHN.1.23"><span class="content">Vyrovnejte P&#225;novu cestu!&#8216;&#8220;</span><span class="note f"><span class="label">#</span><span class=" body"><span class="ft">Iza 40:3 </span></span></span><span class="content">  </span></span></div><div class="p"><span class="verse v24" data-usfm="JHN.1.24"><span class="label">24</span><span class="content">Ti vyslanci pat&#345;ili k farize&#367;m. </span></span><span class="verse v25" data-usfm="JHN.1.25"><span class="label">25</span><span class="content">Zeptali se ho: &#8222;Pro&#269; tedy k&#345;t&#237;&#353;, kdy&#382; nejsi Mesi&#225;&#353; ani Eli&#225;&#353; ani ten Prorok?&#8220; </span></span></div><div class="p"><span class="verse v26" data-usfm="JHN.1.26"><span class="label">26</span><span class="content">&#8222;J&#225; k&#345;t&#237;m vodou,&#8220; odpov&#283;d&#283;l Jan, &#8222;ale mezi v&#225;mi u&#382; povstal n&#283;kdo, koho nezn&#225;te. </span></span><span class="verse v27" data-usfm="JHN.1.27"><span class="label">27</span><span class="content">To je ten, kter&#253; p&#345;ich&#225;z&#237; po mn&#283;. Jemu nejsem hoden ani rozv&#225;zat &#345;em&#237;nek sand&#225;lu.&#8220; </span></span><span class="verse v28" data-usfm="JHN.1.28"><span class="label">28</span><span class="content">Toto se stalo v Betanii za Jord&#225;nem, kde Jan k&#345;til. </span></span></div><div class="p"><span class="verse v29" data-usfm="JHN.1.29"><span class="label">29</span><span class="content">Druh&#233;ho dne Jan uvid&#283;l Je&#382;&#237;&#353;e, jak p&#345;ich&#225;z&#237; k n&#283;mu, a &#345;ekl: &#8222;Hle, Ber&#225;nek Bo&#382;&#237;, kter&#253; sn&#237;m&#225; h&#345;&#237;ch sv&#283;ta!</span><span class="note f"><span class="label">#</span><span class=" body"><span class="ft">Gen 22:8; Exod 12:3&#8211;7; Iza 53:7 </span></span></span><span class="content">  </span></span><span class="verse v30" data-usfm="JHN.1.30"><span class="label">30</span><span class="content">To je ten, o n&#283;m&#382; jsem &#345;ekl: Po mn&#283; p&#345;ich&#225;z&#237; mu&#382;, kter&#253; je p&#345;ede mnou, nebo&#357; byl d&#345;&#237;ve ne&#382; j&#225;. </span></span><span class="verse v31" data-usfm="JHN.1.31"><span class="label">31</span><span class="content">J&#225; jsem ho neznal, ale p&#345;i&#353;el jsem k&#345;t&#237;t vodou proto, aby byl zjeven Izraeli.&#8220; </span></span></div><div class="p"><span class="verse v32" data-usfm="JHN.1.32"><span class="label">32</span><span class="content">Jan vydal sv&#283;dectv&#237;: &#8222;Vid&#283;l jsem Ducha, jak sestoupil z nebe jako holubice a z&#367;stal na n&#283;m. </span></span><span class="verse v33" data-usfm="JHN.1.33"><span class="label">33</span><span class="content">J&#225; jsem ho neznal, ale Ten, kter&#253; m&#283; poslal k&#345;t&#237;t vodou, mi &#345;ekl: &#8218;Na koho spat&#345;&#237;&#353; sestoupit Ducha a z&#367;stat na n&#283;m, to je ten, kter&#253; k&#345;t&#237; Duchem svat&#253;m.&#8216;</span><span class="note f"><span class="label">#</span><span class=" body"><span class="ft">Iza 42:1 </span></span></span><span class="content">  </span></span><span class="verse v34" data-usfm="JHN.1.34"><span class="label">34</span><span class="content">J&#225; jsem to vid&#283;l a vyd&#225;v&#225;m sv&#283;dectv&#237;, &#382;e on je Bo&#382;&#237; Syn.&#8220; </span></span></div><div class="s"><span class="heading">Co hled&#225;te?</span></div><div class="p"><span class="verse v35" data-usfm="JHN.1.35"><span class="label">35</span><span class="content">Druh&#233;ho dne tam Jan znovu st&#225;l se dv&#283;ma ze sv&#253;ch u&#269;edn&#237;k&#367;. </span></span><span class="verse v36" data-usfm="JHN.1.36"><span class="label">36</span><span class="content">Kdy&#382; uvid&#283;l Je&#382;&#237;&#353;e, jak proch&#225;z&#237; kolem, &#345;ekl: &#8222;Hle, Ber&#225;nek Bo&#382;&#237;!&#8220; </span></span><span class="verse v37" data-usfm="JHN.1.37"><span class="label">37</span><span class="content">Jakmile ti dva u&#269;edn&#237;ci usly&#353;eli, co &#345;&#237;k&#225;, ode&#353;li za Je&#382;&#237;&#353;em. </span></span></div><div class="p"><span class="verse v38" data-usfm="JHN.1.38"><span class="label">38</span><span class="content">Je&#382;&#237;&#353; se obr&#225;til a uvid&#283;l, jak jdou za n&#237;m. &#8222;Co hled&#225;te?&#8220; zeptal se jich. </span></span></div><div class="p"><span class="verse v38" data-usfm="JHN.1.38"><span class="content">&#344;ekli mu: &#8222;Rabbi&#8220; (co&#382; se p&#345;ekl&#225;d&#225;: U&#269;iteli), &#8222;kde bydl&#237;&#353;?&#8220; </span></span></div><div class="p"><span class="verse v39" data-usfm="JHN.1.39"><span class="label">39</span><span class="content">&#8222;Poj&#271;te se pod&#237;vat,&#8220; odpov&#283;d&#283;l jim. A tak se &#353;li pod&#237;vat, kde bydl&#237;, a toho dne u&#382; u n&#283;j z&#367;stali. Bylo to kolem &#269;tvrt&#233; odpoledne. </span></span></div><div class="p"><span class="verse v40" data-usfm="JHN.1.40"><span class="label">40</span><span class="content">Jeden z t&#283;ch dvou, kte&#345;&#237; to od Jana sly&#353;eli a n&#225;sledovali ho, byl Ond&#345;ej, bratr &#352;imona Petra. </span></span><span class="verse v41" data-usfm="JHN.1.41"><span class="label">41</span><span class="content">Ten jako prvn&#237; nalezl sv&#233;ho bratra &#352;imona. &#344;ekl mu: &#8222;Na&#353;li jsme Mesi&#225;&#353;e!&#8220; (co&#382; je v p&#345;ekladu Kristus)</span><span class="note f"><span class="label">#</span><span class=" body"><span class="ft">&#345;ec. Pomazan&#253; </span></span></span><span class="content">  </span></span><span class="verse v42" data-usfm="JHN.1.42"><span class="label">42</span><span class="content">a p&#345;ivedl ho k Je&#382;&#237;&#353;i. </span></span></div><div class="p"><span class="verse v42" data-usfm="JHN.1.42"><span class="content">Je&#382;&#237;&#353; se na n&#283;j pod&#237;val a &#345;ekl: &#8222;Ty jsi &#352;imon, syn Jan&#367;v.</span><span class="note f"><span class="label">#</span><span class=" body"><span class="ft">n&#283;kt. rukopisy Jon&#225;&#353;&#367;v (Mat 16:17) </span></span></span><span class="content"> Bude&#353; se jmenovat K&#233;fa&#8220; (co&#382; se p&#345;ekl&#225;d&#225; Petr).</span><span class="note f"><span class="label">#</span><span class=" body"><span class="ft">&#345;ec. K&#225;men </span></span></span><span class="content">  </span></span></div><div class="p"><span class="verse v43" data-usfm="JHN.1.43"><span class="label">43</span><span class="content">Dal&#353;&#237;ho dne se Je&#382;&#237;&#353; cht&#283;l vydat do Galileje. Na&#353;el Filipa a &#345;ekl mu: &#8222;Poj&#271; za mnou.&#8220; </span></span><span class="verse v44" data-usfm="JHN.1.44"><span class="label">44</span><span class="content">(Filip byl z Betsaidy, m&#283;sta Ond&#345;ejova a Petrova.) </span></span></div><div class="p"><span class="verse v45" data-usfm="JHN.1.45"><span class="label">45</span><span class="content">Filip na&#353;el Natanaela a &#345;ekl mu: &#8222;Na&#353;li jsme toho, o kter&#233;m psal Moj&#382;&#237;&#353; v Z&#225;kon&#283; a proroci &#8211; Je&#382;&#237;&#353;e, syna Josefova z Nazaretu!&#8220; </span></span></div><div class="p"><span class="verse v46" data-usfm="JHN.1.46"><span class="label">46</span><span class="content">&#8222;Co dobr&#233;ho m&#367;&#382;e b&#253;t z Nazaretu?&#8220; op&#225;&#269;il Natanael. </span></span></div><div class="p"><span class="verse v46" data-usfm="JHN.1.46"><span class="content">&#8222;Poj&#271; se pod&#237;vat,&#8220; &#345;ekl mu Filip. </span></span></div><div class="p"><span class="verse v47" data-usfm="JHN.1.47"><span class="label">47</span><span class="content">Kdy&#382; Je&#382;&#237;&#353; uvid&#283;l Natanaela, jak jde k n&#283;mu, &#345;ekl o n&#283;m: &#8222;Hle, opravdov&#253; Izraelita, v n&#283;m&#382; nen&#237; &#382;&#225;dn&#225; lest!&#8220; </span></span></div><div class="p"><span class="verse v48" data-usfm="JHN.1.48"><span class="label">48</span><span class="content">&#8222;Odkud m&#283; zn&#225;&#353;?&#8220; zeptal se Natanael. </span></span></div><div class="p"><span class="verse v48" data-usfm="JHN.1.48"><span class="content">&#8222;Vid&#283;l jsem t&#283; pod f&#237;kovn&#237;kem,&#8220; &#345;ekl mu Je&#382;&#237;&#353;, &#8222;je&#353;t&#283; ne&#382; t&#283; Filip zavolal.&#8220; </span></span></div><div class="p"><span class="verse v49" data-usfm="JHN.1.49"><span class="label">49</span><span class="content">&#8222;Rabbi!&#8220; zvolal Natanael, &#8222;Ty jsi Bo&#382;&#237; Syn, ty jsi kr&#225;l Izraele!&#8220; </span></span></div><div class="p"><span class="verse v50" data-usfm="JHN.1.50"><span class="label">50</span><span class="content">Je&#382;&#237;&#353; mu odpov&#283;d&#283;l: &#8222;V&#283;&#345;&#237;&#353; proto, &#382;e jsem ti &#345;ekl: Vid&#283;l jsem t&#283; pod f&#237;kovn&#237;kem? Uvid&#237;&#353; je&#353;t&#283; v&#283;t&#353;&#237; v&#283;ci.&#8220; </span></span><span class="verse v51" data-usfm="JHN.1.51"><span class="label">51</span><span class="content">A dodal: &#8222;Amen, amen, &#345;&#237;k&#225;m v&#225;m: Uvid&#237;te otev&#345;en&#233; nebe a Bo&#382;&#237; and&#283;ly, jak vystupuj&#237; a sestupuj&#237; na Syna &#269;lov&#283;ka.&#8220;</span><span class="note f"><span class="label">#</span><span class=" body"><span class="ft">Gen 28:10&#8211;12 </span></span></span><span class="content">  </span></span></div>
      </div>
   </div>
</div>

Na počátku bylo Slovo
a to Slovo bylo u Boha
a to Slovo bylo Bůh.
To bylo na počátku u Boha.

Všechno povstalo skrze něj
a bez něj nepovstalo nic, co je.
V něm byl život
a ten život byl světlem lidí.
A to světlo svítí ve tmě
a tma je nepohltila.
Od Boha byl poslán člověk jménem Jan. Přišel kvůli svědectví, svědčit o tom Světle, aby všichni uvěřili skrze něj. On nebyl to Světlo, ale přišel, aby o Světle vydal svědectví.
Tento byl to pravé Světlo osvěcující každého člověka přicházejícího na svět:
Byl na světě
a svět povstal skrze něj,
ale svět ho nepoznal.
Přišel do svého vlastního,
ale jeho vlastní ho nepřijali.

Ale těm, kteří ho přijali,
dal právo být Božími dětmi –
všem těm, kdo věří v jeho jméno.
Takoví nejsou narozeni z krve,
ani z vůle těla, ani z vůle muže,
ale z Boha.

To Slovo se stalo tělem
a přišlo žít mezi nás.
Spatřili jsme jeho slávu,
slávu, jakou má od Otce jednorozený Syn,
plný milosti a pravdy.
Jan o něm vydával svědectví a volal: „Toto je ten, o němž jsem řekl: Ten, který přichází za mnou, je přede mnou, neboť byl dříve než já.“
Z jeho plnosti jsme všichni přijali,
a sice milost za milost.
Zákon byl vydán skrze Mojžíše,
milost a pravda však přišla skrze Mesiáše Ježíše.
Boha nikdy nikdo neviděl;
jednorozený Syn, který je v Otcově náručí,
ten jej vylíčil.

Toto je Janovo svědectví, když židovští představení poslali z Jeruzaléma kněze a levity s otázkou: „Kdo jsi?“ Neodmítl jim přímou odpověď. „Já nejsem Mesiáš,“ prohlásil.
„Kdo tedy jsi?“ zeptali se ho. „Eliáš?“
Řekl: „Nejsem.“
„Jsi ten Prorok?“
Odpověděl: „Ne.“
Řekli mu tedy: „Kdo jsi? Ať můžeme dát odpověď těm, kteří nás poslali. Co o sobě říkáš?“
Odpověděl jim slovy proroka Izaiáše: „Jsem
‚hlas volajícího na poušti:
Vyrovnejte Pánovu cestu!‘“
Ti vyslanci patřili k farizeům. Zeptali se ho: „Proč tedy křtíš, když nejsi Mesiáš ani Eliáš ani ten Prorok?“
„Já křtím vodou,“ odpověděl Jan, „ale mezi vámi už povstal někdo, koho neznáte. To je ten, který přichází po mně. Jemu nejsem hoden ani rozvázat řemínek sandálu.“ Toto se stalo v Betanii za Jordánem, kde Jan křtil.
Druhého dne Jan uviděl Ježíše, jak přichází k němu, a řekl: „Hle, Beránek Boží, který snímá hřích světa! To je ten, o němž jsem řekl: Po mně přichází muž, který je přede mnou, neboť byl dříve než já. Já jsem ho neznal, ale přišel jsem křtít vodou proto, aby byl zjeven Izraeli.“
Jan vydal svědectví: „Viděl jsem Ducha, jak sestoupil z nebe jako holubice a zůstal na něm. Já jsem ho neznal, ale Ten, který mě poslal křtít vodou, mi řekl: ‚Na koho spatříš sestoupit Ducha a zůstat na něm, to je ten, který křtí Duchem svatým.‘ Já jsem to viděl a vydávám svědectví, že on je Boží Syn.“

Druhého dne tam Jan znovu stál se dvěma ze svých učedníků. Když uviděl Ježíše, jak prochází kolem, řekl: „Hle, Beránek Boží!“ Jakmile ti dva učedníci uslyšeli, co říká, odešli za Ježíšem.
Ježíš se obrátil a uviděl, jak jdou za ním. „Co hledáte?“ zeptal se jich.
Řekli mu: „Rabbi“ (což se překládá: Učiteli), „kde bydlíš?“
„Pojďte se podívat,“ odpověděl jim. A tak se šli podívat, kde bydlí, a toho dne už u něj zůstali. Bylo to kolem čtvrté odpoledne.
Jeden z těch dvou, kteří to od Jana slyšeli a následovali ho, byl Ondřej, bratr Šimona Petra. Ten jako první nalezl svého bratra Šimona. Řekl mu: „Našli jsme Mesiáše!“ (což je v překladu Kristus) a přivedl ho k Ježíši.
Ježíš se na něj podíval a řekl: „Ty jsi Šimon, syn Janův. Budeš se jmenovat Kéfa“ (což se překládá Petr).
Dalšího dne se Ježíš chtěl vydat do Galileje. Našel Filipa a řekl mu: „Pojď za mnou.“ (Filip byl z Betsaidy, města Ondřejova a Petrova.)
Filip našel Natanaela a řekl mu: „Našli jsme toho, o kterém psal Mojžíš v Zákoně a proroci – Ježíše, syna Josefova z Nazaretu!“
„Co dobrého může být z Nazaretu?“ opáčil Natanael.
„Pojď se podívat,“ řekl mu Filip.
Když Ježíš uviděl Natanaela, jak jde k němu, řekl o něm: „Hle, opravdový Izraelita, v němž není žádná lest!“
„Odkud mě znáš?“ zeptal se Natanael.
„Viděl jsem tě pod fíkovníkem,“ řekl mu Ježíš, „ještě než tě Filip zavolal.“
„Rabbi!“ zvolal Natanael, „Ty jsi Boží Syn, ty jsi král Izraele!“
Ježíš mu odpověděl: „Věříš proto, že jsem ti řekl: Viděl jsem tě pod fíkovníkem? Uvidíš ještě větší věci.“ A dodal: „Amen, amen, říkám vám: Uvidíte otevřené nebe a Boží anděly, jak vystupují a sestupují na Syna člověka.“

聆听 Jan 1