Burunge: Ila⁄imbidu Gu ⁄abu hari Burungaisoo (Bible)

Ila⁄imbidu Gu  ⁄abu hari Burungaisoo

<div class="version vid2304 iso6393bds" data-vid="2304" data-iso6393="bds">
    <div class="book bkMAT">
        <div class="chapter ch3" data-usfm="MAT.3">
            <div class="label">3</div><div class="s1"><span class="heading">Yohaana Hiinunqudimiisay ilakhuukhu&#42892;usa da amoo</span></div><div class="r"><span class="heading">(</span><span class="heading">Maariko 1:1-8</span><span class="heading">; </span><span class="heading">Luuka 3:1-18</span><span class="heading">; </span><span class="heading">Yohaana 1:19-28</span><span class="heading">)</span></div><div class="p"><span class="content">  </span><span class="verse v1" data-usfm="MAT.3.1"><span class="label">1</span><span class="content">Balalu hhakeesii Yohaana Hiinunqudimiisay yaa hiica&#8260;i kongoqomee da Yudaayage, tay tosaa kakaana tuba, </span></span><span class="verse v2" data-usfm="MAT.3.2"><span class="label">2</span><span class="content">&#8220;Fookidaaruu tlakwaroogo daqa Iliitleemuge, ma&#42892;aana Tawaaloo da rawaa gu raw yaani daadaausidi.&#8221; </span></span><span class="verse v3" data-usfm="MAT.3.3"><span class="label">3</span><span class="content">Yohaanaki na hikira daa kakaakane ha tletimiisay Isaaya, giyaa ilii kaay tuba,</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v3" data-usfm="MAT.3.3"><span class="content">&#8220;Afoo da didiri wanta da heedi kakaakanta kongoqomeege tuba,</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v3" data-usfm="MAT.3.3"><span class="content">&#8216;Tafa&#42892;asa amoo sa Looimoo gu Go&#245;,</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v3" data-usfm="MAT.3.3"><span class="content">la tafa&#42892;asiday amamu kosi cuti!&#8217; &#8221;</span><span class="note x"><span class="label">#</span><span class=" body">Yu&#42892;udii kitaabuu gu Isaaya 40:3.</span></span></span></div><div class="p"><span class="verse v3" data-usfm="MAT.3.3"><span class="content">  </span></span><span class="verse v4" data-usfm="MAT.3.4"><span class="label">4</span><span class="content">Yohaana Hiinunqudimiisay yaati daamaamisi qayru daa boo&#8260;imisi hari quubu gu fala da gamiyaa. Kara, khiri&#297; gosii coo&#8260;ay gu fala ginaa khiidiidina. &#8260;agoo dosi yaa ingagimoo haa dinu gu kweera. </span></span><span class="verse v5" data-usfm="MAT.3.5"><span class="label">5</span><span class="content">Da hhe&#42892;esi, hida wa&#8260;a gwaa ilii hadakayri ina Yerusaleemugo, Yudaaya sliimaago haa hhapapu gongo gu kenga gu duudu gu Yoridaanige waaree. </span></span><span class="verse v6" data-usfm="MAT.3.6"><span class="label">6</span><span class="content">Inay giyaa ilii kakaaniri tlakwaroo dooina, Yohaana gigii nunqudimisi duudu gu Yoridaanige.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v6" data-usfm="MAT.3.6"><span class="content">  </span></span><span class="verse v7" data-usfm="MAT.3.7"><span class="label">7</span><span class="content">Inkoo, Yohaana giyaa ilii arimi Farisaayoo wa&#8260;a haa Sadukaayoo, yaa ilii khakhayay ina, magi hiinunqudimisi, sigaa kaay tuba, &#8220;De, laqwaloti da deesasee pahha! Ha miyaa nangwaani ilii&#8260;oo&#8260;i, ma hii&#8260;ipidiri qupidaa gu Iliitleemu, gwaa khocee? </span></span><span class="verse v8" data-usfm="MAT.3.8"><span class="label">8</span><span class="content">Inkoo, laqama &#8260;aamu gu laqama hiifookida dooguna tlakwaroogo daqa Iliitleemuge. </span></span><span class="verse v9" data-usfm="MAT.3.9"><span class="label">9</span><span class="content">Kara, hhanti ilahudeesiday haraa hiiboo&#8260;odiri kaawa tuba, &#8216;Taataa goori na Aburahaamu!&#8217; Gu lou, sangu kaay Iliitleemu hiidahhasi hiitlaysa ya&#42892;ay sa Aburahaamu daqa tle&#8260;e&#7869; hhankaa. </span></span><span class="verse v10" data-usfm="MAT.3.10"><span class="label">10</span><span class="content">Inkoo see, kiraara daga&#227; hhe&#42892;esi, daganii qaasi kibeeri gu khaige! Khai sliimaa gooba boo&#8260;araa &#8260;aamu gu hhou, digi tlaaqi haa digii kwakwahhi aslaage!&#8221;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v10" data-usfm="MAT.3.10"><span class="content">  </span></span><span class="verse v11" data-usfm="MAT.3.11"><span class="label">11</span><span class="content">Yohaana gi ilakoomi gimba tuba, &#8220;Gu lou, ana hanguri ma&#42892;ay kilesi hiinunqudimisa, ma laqantiri handii fookitiri daqa Iliitleemuge tlakwaroo doogunaa. Inkoo, ina gwaa khoca alu&#361; koaa, kona &#8260;uuru hari khisla koyi see ba&#8260;i. Ana haraa hiiboo&#8260;iiba hiiowa see ye&#8260;eetoo kosi! Ina hiinunqudimisi unkuray hari Muuna gu Iliitleemu haa hari aslaa. </span></span><span class="verse v12" data-usfm="MAT.3.12"><span class="label">12</span><span class="content">Ina hi&#297; ooyi daba gosii kiyaaray gu heele&#42892;emisu, hi&#297; tlaatleesi ficinay biraa gosi, ma hiikurunkuri ganoo kuugiya dosii da didirige. Teesaaqay see, muu&#42892;u gumaa da&#8260;i hari aslaa do&#243;ba hhama!&#8221;</span></span></div><div class="s1"><span class="heading">Hiinunqudisa da Yeesu</span></div><div class="r"><span class="heading">(</span><span class="heading">Maariko 1:9-11</span><span class="heading">; </span><span class="heading">Luuka 3:21-22</span><span class="heading">)</span></div><div class="p"><span class="verse v12" data-usfm="MAT.3.12"><span class="content">  </span></span><span class="verse v13" data-usfm="MAT.3.13"><span class="label">13</span><span class="content">Qatlaykeesii Yeesu see yaagi khay daqa Yohaanage yadaa hhapee da Galilaayago, ma dugu hiinunqudisi ha Yohaana duudu gu Yoridaanige. </span></span><span class="verse v14" data-usfm="MAT.3.14"><span class="label">14</span><span class="content">Yohaana gwaa koisi tlaatlahhasa kakaana tuba, &#8220;Ana na sla&#42892;a, ugu hanii nunqudiside. Ha&#227; so&#42892;oyi khaydi daqa dooii?&#8221;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v14" data-usfm="MAT.3.14"><span class="content">  </span></span><span class="verse v15" data-usfm="MAT.3.15"><span class="label">15</span><span class="content">Te&#42892;esii, Yeesu gugi ilaki&#8260;isi ina tuba, &#8220;&#8260;imbi teesaaqay laqaraa inkoo, sa gimba dandiraatii boo&#8260;i hiigaasa gimba sliimaa da slaiye Iliitleemu.&#8221; Yohaana gi &#8260;imbi.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v15" data-usfm="MAT.3.15"><span class="content">  </span></span><span class="verse v16" data-usfm="MAT.3.16"><span class="label">16</span><span class="content">Qatlay Yeesu dugwaa ilii hhe&#42892;esi hiinunqudisa ha Yohaana, ina yaagii ca&#8260;i ma&#42892;aygo. Cirakiray, raw gi tlaa&#42892;adi, Yeesu gi arimi Muuna gu Iliitleemu yaa hii&#8260;eeti ubee, tlabiya pahha, gii ibiidi daqa dosii. </span></span><span class="verse v17" data-usfm="MAT.3.17"><span class="label">17</span><span class="content">Kara afoo yaagii ca&#8260;adi rawaa gu rawgo tuba, &#8220;Hi&#297; ti Nankoy ga slae, ina hino&#243; muunaboo&#8260;eesi hari khisla.&#8221;</span></span></div>
        </div>
    </div>
</div>

Balalu hhakeesii Yohaana Hiinunqudimiisay yaa hiica⁄i kongoqomee da Yudaayage, tay tosaa kakaana tuba, “Fookidaaruu tlakwaroogo daqa Iliitleemuge, maꞌaana Tawaaloo da rawaa gu raw yaani daadaausidi.” Yohaanaki na hikira daa kakaakane ha tletimiisay Isaaya, giyaa ilii kaay tuba,
“Afoo da didiri wanta da heedi kakaakanta kongoqomeege tuba,
‘Tafaꞌasa amoo sa Looimoo gu Goõ,
la tafaꞌasiday amamu kosi cuti!’ ”
Yohaana Hiinunqudimiisay yaati daamaamisi qayru daa boo⁄imisi hari quubu gu fala da gamiyaa. Kara, khiriĩ gosii coo⁄ay gu fala ginaa khiidiidina. ⁄agoo dosi yaa ingagimoo haa dinu gu kweera. Da hheꞌesi, hida wa⁄a gwaa ilii hadakayri ina Yerusaleemugo, Yudaaya sliimaago haa hhapapu gongo gu kenga gu duudu gu Yoridaanige waaree. Inay giyaa ilii kakaaniri tlakwaroo dooina, Yohaana gigii nunqudimisi duudu gu Yoridaanige.
Inkoo, Yohaana giyaa ilii arimi Farisaayoo wa⁄a haa Sadukaayoo, yaa ilii khakhayay ina, magi hiinunqudimisi, sigaa kaay tuba, “De, laqwaloti da deesasee pahha! Ha miyaa nangwaani ilii⁄oo⁄i, ma hii⁄ipidiri qupidaa gu Iliitleemu, gwaa khocee? Inkoo, laqama ⁄aamu gu laqama hiifookida dooguna tlakwaroogo daqa Iliitleemuge. Kara, hhanti ilahudeesiday haraa hiiboo⁄odiri kaawa tuba, ‘Taataa goori na Aburahaamu!’ Gu lou, sangu kaay Iliitleemu hiidahhasi hiitlaysa yaꞌay sa Aburahaamu daqa tle⁄eẽ hhankaa. Inkoo see, kiraara dagaã hheꞌesi, daganii qaasi kibeeri gu khaige! Khai sliimaa gooba boo⁄araa ⁄aamu gu hhou, digi tlaaqi haa digii kwakwahhi aslaage!”
Yohaana gi ilakoomi gimba tuba, “Gu lou, ana hanguri maꞌay kilesi hiinunqudimisa, ma laqantiri handii fookitiri daqa Iliitleemuge tlakwaroo doogunaa. Inkoo, ina gwaa khoca aluũ koaa, kona ⁄uuru hari khisla koyi see ba⁄i. Ana haraa hiiboo⁄iiba hiiowa see ye⁄eetoo kosi! Ina hiinunqudimisi unkuray hari Muuna gu Iliitleemu haa hari aslaa. Ina hiĩ ooyi daba gosii kiyaaray gu heeleꞌemisu, hiĩ tlaatleesi ficinay biraa gosi, ma hiikurunkuri ganoo kuugiya dosii da didirige. Teesaaqay see, muuꞌu gumaa da⁄i hari aslaa doóba hhama!”


Qatlaykeesii Yeesu see yaagi khay daqa Yohaanage yadaa hhapee da Galilaayago, ma dugu hiinunqudisi ha Yohaana duudu gu Yoridaanige. Yohaana gwaa koisi tlaatlahhasa kakaana tuba, “Ana na slaꞌa, ugu hanii nunqudiside. Haã soꞌoyi khaydi daqa dooii?”
Teꞌesii, Yeesu gugi ilaki⁄isi ina tuba, “⁄imbi teesaaqay laqaraa inkoo, sa gimba dandiraatii boo⁄i hiigaasa gimba sliimaa da slaiye Iliitleemu.” Yohaana gi ⁄imbi.
Qatlay Yeesu dugwaa ilii hheꞌesi hiinunqudisa ha Yohaana, ina yaagii ca⁄i maꞌaygo. Cirakiray, raw gi tlaaꞌadi, Yeesu gi arimi Muuna gu Iliitleemu yaa hii⁄eeti ubee, tlabiya pahha, gii ibiidi daqa dosii. Kara afoo yaagii ca⁄adi rawaa gu rawgo tuba, “Hiĩ ti Nankoy ga slae, ina hinoó muunaboo⁄eesi hari khisla.”

聆听 Mataayo 3