Karimojong - 1996 BSU (NT) Drama

<div class="version vid2803 iso6393kdj" data-vid="2803" data-iso6393="kdj">
 <div class="book bkMRK">
 <div class="chapter ch11" data-usfm="MRK.11">
 <div class="label">11</div><div class="s">Toloma Yesu Yerusalem</div><div class="r">(Mat. 21:1-11; Luk. 19:28-40; Yoa. 12:12-19)</div><div class="p"> 1Toapiyasi Yesu ka &#331;ikeekasyomak Yerusalem, tori&#331;a eya diyete &#331;itaunio &#331;ulu a Betepage ka Betania, lomoru a &#331;ikito a &#331;ulu enyaritae Olipa. Kiyakiya Yesu &#331;ikasyomak ke&#331; &#331;iarei, 2tolimok ikes tema, &#8220;Toloto tolomasi lore &#331;olo eyai ki&#331;aren kus. Ani kilomasi, iryamunete isigirya &#331;ini eenitae, &#331;ini emam icetu&#331;anan adok, tolacut iyaut laalo. 3Ani kiki&#331;it idiotu&#331;anan iyes atemar, &#8216;Kaanukiro ilacata iyes isigirya?&#8217; temasi iyes, &#8216;Ekapolon iitanit i&#331;es, inyakunio atipei.&#8217; &#8221;</div><div class="p"> 4Toloto ikes, toryamut isigirya eenitae ki&#331;a epuke diye erot, tolacut i&#331;es. 5Ki&#331;ita &#331;itu&#331;a &#331;ulu awuasi a nen ikes temasi, &#8220;Kaanukiro ilacata iyes isigirya?&#8221;</div><div class="p"> 6Tolimokis nai &#331;ikasyomak &#331;itu&#331;a &#331;una alimokinit Yesu ikes; kimyekis nai &#331;itu&#331;a ikes torikosi isigirya. 7Torikut nai isigirya neni a Yesu, kidokokis &#331;ikecelowi kidiama ke&#331;, kiboikin Yesu kaku ke&#331;. 8Topetanakis &#331;itu&#331;a &#331;ulu alalak &#331;ikecelowi lorot ka &#331;ice &#331;aten &#331;una etelunete ikes anariet, &#331;una aya &#331;akwii. 9&#330;itu&#331;a daada&#331; &#331;ulu alosete aloki&#331;aren ka alokaku a Yesu, acelasi ebasi, &#8220;Osanna! Erere&#331; &#331;olo ebunit alokiro ke Ekapolon! 10Erere&#331; apukan &#331;ina a Papa yok a Daudi &#331;ina ebunit! Osanna toyai kidiama nooi!&#8221;</div><div class="p"> 11Toloma nai Yesu Yerusalem tooma Akai ka Akuj ki&#331;olyanak &#331;iboro daada&#331;. Kedau aki&#331;olyanakin, toloto ka &#331;ulutomon ka &#331;iarei lotaun &#331;olo a Betania, a&#331;una abunio akwap towaria.</div><div class="s">Kicen Yesu ebobore nyera jik</div><div class="r">(Mat. 21:18-19)</div><div class="p"> 12Ani iwalari, tobo&#331;ut ikes alo Betania, tonyam Yesu akoro. 13Toanyuwa i&#331;es ebobore aneni alwanan elibit, tolot nai aanyun kepedori aryamun &#331;adiboboryo. Ani eapiyari i&#331;es diye, toryamu erae &#331;akwii make; anerae ari&#331;a apaki &#331;ina eraeta &#331;iboboryo. 14Kicen Yesu ebobore tema, &#8220;Nyenyami nabo itu&#331;anan &#331;araito kon jik ameun tokona!&#8221;</div><div class="p">Kiirasi tari &#331;ikasyomak ke&#331; &#331;akiro &#331;un.</div><div class="s">Kirita Yesu &#331;ikagyelanarak alo Kai ka Akuj</div><div class="r">(Mat. 21:12-17; Luk. 19:45-48; Yoa. 2:13-22)</div><div class="p"> 15Todolo Yesu ka &#331;ikeekasyomak Yerusalem. Toloma Yesu Kai ka Akuj, tosurok &#331;itu&#331;a daada&#331; &#331;ulu agyelanarete ka agyelete &#331;iboro alo Kai ka Akuj. Kibelukwaana &#331;imesae a &#331;ulu esyecete &#331;isili&#331;a ka kimasana &#331;ikicolo&#331;o a &#331;ulu agyelanarete &#331;akuryo. 16Nyecamak i&#331;es idiotu&#331;anan elomarya idiobore ki&#331;a Akai ka Akuj. 17Kisyak Yesu akitatam ebala, &#8220;Elimunitoe alotooma &#330;akigireta ebe,</div><div class="q">&#8216;Enyarao Akai ka&#331; Akai &#331;ina ilipyata &#331;itu&#331;a &#331;ulu a &#331;ibukui a daada&#331;,&#8217;</div><div class="m">nai tokona, ituruwosi iyes i&#331;es Akai &#331;ina e&#331;opitotor &#331;ikokolak!&#8221; 18Ani iirarete &#331;isacaradotin &#331;ulu apolok ka &#331;iketatamak a &#330;ikisila &#331;akiro &#331;un, totamatamata epite &#331;oloaret i&#331;es. Nai akerito ikes Yesu, anerae aumokinit asepic daada&#331; a&#331;una ka akitatam ke&#331;.</div><div class="p"> 19Ani ewari, torotokis Yesu ka &#331;ikasyomak ke&#331; alotaun a &#331;ol.</div><div class="s">Akitaanyikinet &#331;ina ke ebobore</div><div class="r">(Mat. 21:20-22)</div><div class="p"> 20Ani taparacu itorete ikes diye ebobore, toanyuwasi keono deu, ameun anataagor. 21Totamu Petero &#331;akiro a Yesu neni ke ekitoe, tema, &#8220;Eketataman, toanyuwa, keono ebobore &#331;olo iceni iyo&#331;.&#8221;</div><div class="p"> 22Tobo&#331;ok Yesu ikes tema, &#8220;Toyakatar anupit neni ka Akuj. 23Anerae akalimokini ayo&#331; iyes kire atemar, &#331;initu&#331;anan etemari emoru lo &#8216;Kiyoto a ne, kimasar nanam;&#8217; ani pa ke&#331;aya&#331;ayat alotau ke&#331;, nai tonupite atemar itiyakin &#331;una daada&#331; irworo i&#331;es kire, itiyakinio neni ke&#331;. 24A&#331;un, akalimokini ayo&#331; iyes atemar, &#331;inibore i&#331;itasi iyes ilipete ka tonupito atemar idaut aryamun, iryamunete iyes. 25Apaki daada&#331; &#331;ina ilipyata iyes, kisyonioto &#331;ini daada&#331; itiyat aronis neni kus, ikotere Papa kus da&#331; &#331;olo eyai nakuj ikisyoni iyes. [ 26Ani pa kisyonioto iyes &#331;uluce, Papa kus da&#331; &#331;olo eyai nakuj nyikisyoni iyes.]&#8221;</div><div class="s">Ki&#331;itae Yesu, &#8220;Anipedor iyakar iyo&#331;?&#8221;</div><div class="r">(Mat. 21:23-27; Luk. 20:1-8)</div><div class="p"> 27Tobo&#331;ut ikes nabo Yerusalem. Ani elosi Yesu alo Kai ka Akuj, potu &#331;isacaradotin &#331;ulu apolok ka &#331;iketatamak a &#330;ikisila ta &#331;ikatukok neni ke&#331; 28temasi, &#8220;Anipedor iyakar iyo&#331;, &#331;ina itiyaa &#331;akiro nu? &#330;ae ikiinakinit iyo&#331; apedor &#331;inakitiyaet ikes?&#8221;</div><div class="p"> 29Tobo&#331;ok Yesu ikes tema, &#8220;Eke&#331;isi ayo&#331; iyes aki&#331;iset apei bon; ani kibo&#331;okis iyes, akalimokini ayo&#331; iyes neni ebunitor apedor &#331;ina etiyaa ayo&#331; &#331;akiro nu. 30Ai abunitor akibatis a Yoana, nakuj kori lotu&#331;a? Tobo&#331;okinoe ayo&#331;!&#8221;</div><div class="p"> 31Ki&#331;itanaros ikes make ebasi, &#8220;Ani kikitema abunit anakuj, etemari i&#331;es, &#8216;Nyo bo pa inupitotor iyes i&#331;es?&#8217; 32Ikitemari mono abunit alotu&#331;a a?&#8221; (Akerito ikes &#331;itu&#331;a, anerae anupito &#331;ulu alalak atemar arae Yoana ekadwaran &#331;olo a kire.) 33A&#331;akiro a &#331;un, tobo&#331;okis ikes Yesu temasi, &#8220;Nyikiyeni isua.&#8221;</div><div class="p">Tolimok Yesu ikes tema, &#8220;Ayo&#331; da&#331; nyakalimokini iyes neni ebunitor apedor &#331;ina etiyaa ayo&#331; &#331;akiro nu.&#8221;</div>
 </div>
 </div>
</div>

Ngakarimojong Interconfessional Bible © Bible Society of Uganda, 2008.

Toapiyasi Yesu ka ŋikeekasyomak Yerusalem, toriŋa eya diyete ŋitaunio ŋulu a Betepage ka Betania, lomoru a ŋikito a ŋulu enyaritae Olipa. Kiyakiya Yesu ŋikasyomak keŋ ŋiarei, tolimok ikes tema, “Toloto tolomasi lore ŋolo eyai kiŋaren kus. Ani kilomasi, iryamunete isigirya ŋini eenitae, ŋini emam icetuŋanan adok, tolacut iyaut laalo. Ani kikiŋit idiotuŋanan iyes atemar, ‘Kaanukiro ilacata iyes isigirya?’ temasi iyes, ‘Ekapolon iitanit iŋes, inyakunio atipei.’ ”
Toloto ikes, toryamut isigirya eenitae kiŋa epuke diye erot, tolacut iŋes. Kiŋita ŋituŋa ŋulu awuasi a nen ikes temasi, “Kaanukiro ilacata iyes isigirya?”
Tolimokis nai ŋikasyomak ŋituŋa ŋuna alimokinit Yesu ikes; kimyekis nai ŋituŋa ikes torikosi isigirya. Torikut nai isigirya neni a Yesu, kidokokis ŋikecelowi kidiama keŋ, kiboikin Yesu kaku keŋ. Topetanakis ŋituŋa ŋulu alalak ŋikecelowi lorot ka ŋice ŋaten ŋuna etelunete ikes anariet, ŋuna aya ŋakwii. Ŋituŋa daadaŋ ŋulu alosete alokiŋaren ka alokaku a Yesu, acelasi ebasi, “Osanna! Erereŋ ŋolo ebunit alokiro ke Ekapolon! Erereŋ apukan ŋina a Papa yok a Daudi ŋina ebunit! Osanna toyai kidiama nooi!”
Toloma nai Yesu Yerusalem tooma Akai ka Akuj kiŋolyanak ŋiboro daadaŋ. Kedau akiŋolyanakin, toloto ka ŋulutomon ka ŋiarei lotaun ŋolo a Betania, aŋuna abunio akwap towaria.


Ani iwalari, toboŋut ikes alo Betania, tonyam Yesu akoro. Toanyuwa iŋes ebobore aneni alwanan elibit, tolot nai aanyun kepedori aryamun ŋadiboboryo. Ani eapiyari iŋes diye, toryamu erae ŋakwii make; anerae ariŋa apaki ŋina eraeta ŋiboboryo. Kicen Yesu ebobore tema, “Nyenyami nabo ituŋanan ŋaraito kon jik ameun tokona!”
Kiirasi tari ŋikasyomak keŋ ŋakiro ŋun.


Todolo Yesu ka ŋikeekasyomak Yerusalem. Toloma Yesu Kai ka Akuj, tosurok ŋituŋa daadaŋ ŋulu agyelanarete ka agyelete ŋiboro alo Kai ka Akuj. Kibelukwaana ŋimesae a ŋulu esyecete ŋisiliŋa ka kimasana ŋikicoloŋo a ŋulu agyelanarete ŋakuryo. Nyecamak iŋes idiotuŋanan elomarya idiobore kiŋa Akai ka Akuj. Kisyak Yesu akitatam ebala, “Elimunitoe alotooma Ŋakigireta ebe,
‘Enyarao Akai kaŋ Akai ŋina ilipyata ŋituŋa ŋulu a ŋibukui a daadaŋ,’
nai tokona, ituruwosi iyes iŋes Akai ŋina eŋopitotor ŋikokolak!” Ani iirarete ŋisacaradotin ŋulu apolok ka ŋiketatamak a Ŋikisila ŋakiro ŋun, totamatamata epite ŋoloaret iŋes. Nai akerito ikes Yesu, anerae aumokinit asepic daadaŋ aŋuna ka akitatam keŋ.
Ani ewari, torotokis Yesu ka ŋikasyomak keŋ alotaun a ŋol.


Ani taparacu itorete ikes diye ebobore, toanyuwasi keono deu, ameun anataagor. Totamu Petero ŋakiro a Yesu neni ke ekitoe, tema, “Eketataman, toanyuwa, keono ebobore ŋolo iceni iyoŋ.”
Toboŋok Yesu ikes tema, “Toyakatar anupit neni ka Akuj. Anerae akalimokini ayoŋ iyes kire atemar, ŋinituŋanan etemari emoru lo ‘Kiyoto a ne, kimasar nanam;’ ani pa keŋayaŋayat alotau keŋ, nai tonupite atemar itiyakin ŋuna daadaŋ irworo iŋes kire, itiyakinio neni keŋ. Aŋun, akalimokini ayoŋ iyes atemar, ŋinibore iŋitasi iyes ilipete ka tonupito atemar idaut aryamun, iryamunete iyes. Apaki daadaŋ ŋina ilipyata iyes, kisyonioto ŋini daadaŋ itiyat aronis neni kus, ikotere Papa kus daŋ ŋolo eyai nakuj ikisyoni iyes. [ Ani pa kisyonioto iyes ŋuluce, Papa kus daŋ ŋolo eyai nakuj nyikisyoni iyes.]”


Toboŋut ikes nabo Yerusalem. Ani elosi Yesu alo Kai ka Akuj, potu ŋisacaradotin ŋulu apolok ka ŋiketatamak a Ŋikisila ta ŋikatukok neni keŋ temasi, “Anipedor iyakar iyoŋ, ŋina itiyaa ŋakiro nu? Ŋae ikiinakinit iyoŋ apedor ŋinakitiyaet ikes?”
Toboŋok Yesu ikes tema, “Ekeŋisi ayoŋ iyes akiŋiset apei bon; ani kiboŋokis iyes, akalimokini ayoŋ iyes neni ebunitor apedor ŋina etiyaa ayoŋ ŋakiro nu. Ai abunitor akibatis a Yoana, nakuj kori lotuŋa? Toboŋokinoe ayoŋ!”
Kiŋitanaros ikes make ebasi, “Ani kikitema abunit anakuj, etemari iŋes, ‘Nyo bo pa inupitotor iyes iŋes?’ Ikitemari mono abunit alotuŋa a?” (Akerito ikes ŋituŋa, anerae anupito ŋulu alalak atemar arae Yoana ekadwaran ŋolo a kire.) Aŋakiro a ŋun, toboŋokis ikes Yesu temasi, “Nyikiyeni isua.”
Tolimok Yesu ikes tema, “Ayoŋ daŋ nyakalimokini iyes neni ebunitor apedor ŋina etiyaa ayoŋ ŋakiro nu.”

聆听 Mar. 11