Matyu 1
1
Jisas Krais eteri yeiwarege etemri sig.
(Luk 3:23-38)
1Jisas Krais eteri yeiwarege etemri sig gwo.
Ere Abraham eteri tame supa. Devit ere Abraham eteri tame supa.
2Abraham ere Aisak eteri a.
Aisak ere Jekop eteri a.
Jekop ere Juda eteri lakemaseken etemri a.
3Juda ere Peresken Seraken etepri a. Nawo teri sig Tamar.
Peres ere Hesron eteri a.
Hesron ere Ram eteri a.
4Ram ere Aminadap eteri a.
Aminadap ere Nason eteri a.
Nason ere Salmon eteri a.
5Salmon ere Boas eteri a. Nawo teri sig Rahap.
Boas ere Obet eteri a. Nawo teri sig Rut.
Obet ere Jesi eteri a.
6Jesi ere Keryen Devit eteri a.
Devit ere Solomon eteri a. Nawo te kiyi Uria eteri ta.
7Solomon ere Rehoboam eteri a.
Rehoboam ere Abiya eteri a.
Abiya ere Asa eteri a.
8Asa ere Jehosafat eteri a.
Jehosafat ere Jehoram eteri a.
Jehoram ere Usia eteri a.
9Usia ere Jotam eteri a.
Jotam ere Ahas eteri a.
Ahas ere Hesekia eteri a.
10Hesekia ere Manase eteri a.
Manase ere Emon eteri a.
Emon ere Josaia eteri a.
11Josaia ere Jehoiakin eteri lakemaseken etemri a. Ete yabel Babilon tatame eme Israel tatame emne panen yim, eme Babilonke yin temenem.
12Yin Babilonke temenem, Jehoiakin ere Sealtiel eteri a.
Sealtiel ere Serubabel eteri a.
13Serubabel ere Abiut eteri a.
Abiut ere Eliakim eteri a.
Eliakim ere Asor eteri a.
14Asor ere Sadok eteri a.
Sadok ere Akim eteri a.
Akim ere Eliut eteri a.
15Eliut ere Eleasar eteri a.
Eleasar ere Matan eteri a.
Matan ere Jekop eteri a.
16Jekop ere Josep eteri a.
Josep ere Maria etetri tame.
Maria te Jisas erne warwiyim. Eme erne etep wobe. Krais.
17Abraham eteri tame supa eme ep yekwo let ep yekwo let tewo bor epe pes epe pes kei (14-pela), Devit ere ek temenem. Devit eri tame supa eme ep yekwo let ep yekwo let tewo epe pes epe pes (14-pela) keyem, eme Babilon komke yin temenem. Emri tame supa ep yekwo let ep yekwo let tewo bor epe pes epe pes kei (14-pela), Krais ere ek yam.
Maria te Jisas Krais erne warwiyim.
(Luk 2:1-7)
18Jisas Krais eterne nawo te warwiyimkap, eri sike gwo. Eri nawo te Maria, eme tene Josep eterne womenem. Josep ere Maria tene mak panemenemke, eme lam, Maria te yenken tem. Yen ere God Eteri Wou eteri yen. 19Tene womenem tame, Josep, ere tame yenbo. Ere metem, te yenken tem, ere akeite tatame emne beke wo. Ere papke abom. An tene beke kip pane, an tene mesginte. Sene ere etep abom. An tatame etemri bitimik etep tete, te sebera yate wurken. Etep abom, ere etepkap beke te, ere mo wom. 20Josep ere som abobetem, ere nugsi tuknalam. Nugsi tuknalam, God eteri komri tame wuri ere erne yan terekwunen etep wom. Josep, ne Devit eteri tame supa. Ne Maria tene panete. Ne mane akte. Ne ek met. Ete yen, teri sek tetan yen, ere God Eteri Wouke newom yen. 21Te taureyen warwite nenbe. Ere tatame emri wule yaper peten sepitte, ere tatame emne sene pette, eke ne eri sig Jisas tete. Etep wom.
22Etek tem wos profet tame, ere Keryen God eri tuma wusoubetem tame, ere etek tem wos kiyi bepou me wom. Eri wom tumakap, ete tuma ere yuri seken tem. Tuma wusoubetem tame ere etep wom. 23Munguta wuri te tame beke nar, te yen panete, te taureyen warwite. Eme erne tete nenbe sig gwo. Emanuel. Ete sig eri somo etep wobe. God ere neremken tetan. Ere etep won bas rasem. Eri bas rasemkap, Maria te Jisas erne warwiyim.
24Josep ere nugsik tuknalamke, ere sene wayen sin God eri komri tame ere erne wom tuma ere etepke tobom. Ere ta tene panem. 25Panem, ere etetken beke tukna. Berai. Te ete yen ek warwiyimke, yuri epe kir tuknam. Te taureyen warwiyim, eme erne sig tem. Tem sig Jisas.
© 1996, Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.