Matyu 1
1
Yesus Krais kowamo awamo kangino epigl
(Luk 3:23-38)
1Yomba i Yesus Krais#1:1 Ye kangiye Grik kanno mina Krais we dingwa, ana Hibru kanno mina ye Mesaia we dingwa. Ka i mambunomo God kungo ere ye tongwa. kowamo awamo wagle ye kangino epigl. Yesus ye Devit yungumo ombuno mina ta moglkwa. Te Devit ye Abraham yungu ombunomo ta moglkwa.
2Abraham ye wam Aisak,
te Aisak ye wam Jekop,
te Jekop ye wam Juda ya
te angiglma tau bogl meglkwa.#1:2 Israel yungu ombuno mina Juda ye epigl suwarata neno moglkwa angiglma tau Israel epitno tau i nem meglkwa.
3te Juda ye wam suwo Peres ya Sera. Ye suwo i mano Tamar.
Peres ye wam Hesron,
te Hesron ye wam Ram,
4te Ram ye wam Aminadap,
te Aminadap ye wam Nason,
te Nason ye wam Salmon,
5te Salmon ye wam Boas, ye mam Rehap,
te Boas ye wam Obet, ye mam Rut,
te Obet ye wam Jesi,
6te Jesi ye wam King Devit moglkwa,
te Devit ye wam Solomon ye mam okuna imbo Uriya embiye kra,#1:6 Ambu kangino epigl pangwa i, ye dumo bangeta ambu meglkwa, ba okuna ye Israel yagl eingwa. Kangino, Tamar ya Rehap ye Kenan yomba epitno miurka, te Rut ye Moab ambu moglkwa, Batseba ye Solomon mam, ye suwara Israel ambu, ba komnaiye ye Uriya embiye moglkwa, Uriya ye Hit yomba ta moglkwa.
7te Solomon ye wam Rehoboam,
te Rehoboam ye wam Abiya,
te Abiya ye wam Asa,
8te Asa ye wam Jehosafat,
te Jehosafat ye wam Jehoram,
te Jehoram ye wam Usia,
9te Usia ye wam Jotam,
te Jotam ye wam Ahas,
te Ahas ye wam Hesekia,
10te Hesekia ye wam Manase,
te Manase ye wam Emon,
te Emon ye wam Josaia,
11te Josaia ye wam Jehoiakin
ya te angiglma tau meglkwa.
Enge igle Israel yomba kane ende Babilon eingwa.
12Ye kane ende pi Babilon eingo,
ana Jehoiakin ye wam Sialtiel,
te Sialtiel ye wam Serubabel,
13te Serubabel ye wam Abiut,
te Abiut ye wam Eliakim,
te Eliakim ye wam Asor,
14te Asor ye wam Sadok,
te Sadok ye wam Akim,
te Akim ye wam Eliut,
15te Eliut ye wam Elieser,
te Elieser ye wam Matan,
te Matan ye wam Jekop,
16te Jekop ye wam Josep.
Ana Josep ye Maria wiye moglkwa. Te Maria Yesus kugl yongwa, ye kangiye Krais we dingwa.
17Yegl orko Abraham kowamo awamo mogl wingo ende wu Devit moglkwa engemo i epiglmo 14 orkwa. Te Devit kowamo awamo mogl ende wu kane Babilon eingwa i epigl 14 orkwa. Te ye mambuno bogl mogl ende wu kane Babilon pindre ende ikine wingo Krais enge igle plau dungwa, yomba i ama prapra epigl 14 orkwa.
Maria Yesus Krais kugl yongwa
(Luk 2:1-7)
18Yesus Krais plaudi moglkwa kamo boglo i yegl. Mam Maria ye Josep inambe dipandiglkwa. Ba ye akiye ta pai wanmoglkiurko, ye kanigwa Maria gak dane moglkwa. I Holi Spirit gak dane moglkwa. 19Wiye Josep, ye yagl du-yene. Ye prukwa Maria gak dane moglme digo, ye kinde kondinagledi prukwa. Ba ye yegl erimbo Maria ye yomba ongumutno wagle angai gogl dinambedi prukwa. Yeglpre ye uglmange ere kondinagledi prukwa.
20Josep taragl i poglodi pir moglko, uglkumbu mina Yaglkande angelomo suwarata plau dite yegl dungwa, “Josep, ene Devit yungumo ombuno ta motnga, ene Maria i-wanatnga i embin mereyegl i-wanatnga, ipre ene kundugl goglkro. Pro. Gak etne dane mina moglkwa i Holi Spirit gak moglkwa. 21Ye yagl gak ta kurambuka, ene kangiye Yesus we dinatnga.#1:21 Grik ka mina “Yesus” we dingwa. Hibru ka mina “Josua” we dingwa. Kangiye i kuno yegl pangwa, “Yaglkande ye yomba ere-yungwa yagle.” Sraglpre, ye yombama tandaglmeno koko ende te, ye ere-inambuka.”
22Taragl prapra plau dungwa i Yaglkande kamo propet dumere mere paiyungwa. Propet ka yegl dungwa, 23“Piryo, ambai mor ta ye yagl bogl ta akiye wanmoglpai erekrambuka. Ye gak dane panan yagl gak ta kugl yenambuka. Ana ye kangiye Imanuel we dinaglkwa.”#Aisaia 7:14 Kangiye i mambunomo yegl, “God nono bogl akiye moglkwa.”
24Ana Josep ye ugl pamara andigltre, ye Yaglkande angelomo ditomere ere, Maria embiye mereyegl auro yend yungumugl ongwa. 25Ba ye akiye ta kungro paikre wanmogl embriko, ana Maria wam kugl yongwa. Ana Josep eremogl gak kangiye Yesus we dungwa.
© 2008, Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.