但以理书 7
7
但以理叙述异象
（7．1－12．13）
四兽的异象
1 巴比伦王伯沙撒元年，但以理在床上做梦，脑中看见异象，就记录这梦，述说其中的大意。 2但以理说：
我在夜间的异象中观看，看哪，天上四风，突然刮在大海之上。 3有四只巨兽从海里上来，它们各不相同： 4头一个像狮子，有鹰的翅膀；我正观看的时候，它的翅膀被拔去，它从地上被扶起来，用两脚站立，像人一样，还给了它人的心。 5看哪，另有一兽如熊，就是第二兽，半身侧立，口里的牙齿中有三根獠牙#“獠牙”或译“肋骨”。。有人吩咐这兽说：“起来，吞吃许多的肉。” 6其后，我观看，看哪，另有一兽如豹，背上有四个鸟的翅膀；这兽有四个头，还给了它权柄。 7其后，我在夜间的异象中观看，看哪，第四兽可怕可惧，极其强壮，有大铁牙，吞吃嚼碎，剩下的用脚践踏。这兽与前面所有的兽不同，它有十只角。 8我正思考这些角的时候，看哪，其中又长出另一只小角；先前的角中有三只角在它面前连根被拔出。看哪，这角有眼，像人的眼，有口说夸大的话。
永存者的异象
9我正观看的时候，
有宝座设立，
上面坐着亘古常在者。
他的衣服洁白如雪，
头发如纯净的羊毛。
宝座是火焰，
其轮为烈火。
10有火如河涌出，
从他面前流出来；
事奉他的有千千，
在他面前侍立的有万万；
他坐着要行审判#“他坐着要行审判”或译“审判即将开始”；26节同。，
案卷都展开了。
11于是我观看，因这角说夸大的话，我正观看的时候，那兽被杀，身体被毁，扔在火中焚烧。 12其余的兽，权柄都被夺去，生命却得以延续，直到所定的时候和日期。
13我在夜间的异象中观看，
看哪，有一位像人子的，
驾着天上的云而来，
被领到亘古常在者面前。
14他得了权柄、荣耀、国度，
使各方、各国、各族的人都事奉他。
他的权柄是永远的，不能废去，
他的国度必不败坏。
解释异象
15至于我－但以理，我的灵在我里面忧伤，我脑中的异象使我惊惶。 16我走近其中一位侍立者，问他这一切的实情。他就告诉我，使我知道这事的解释： 17这四只巨兽就是将要在世上兴起的四个王#“王”：有古卷、七十士译本和其他古译本是“国度”。。 18然而，至高者的众圣者必要得到这国度，并且拥有它，直到永远，永永远远。 19于是我想要更清楚知道第四兽的实情，它与一切的兽不同，甚是可怕，有铁牙铜爪，吞吃嚼碎，剩下的用脚践踏； 20头上有十只角和那另长出的一角，三只角在这角面前掉落；这角有眼，有口说夸大的话，形状比它的同类更强。 21我观看，这角与众圣者争战，胜了他们， 22直到亘古常在者来到，为至高者的众圣者伸冤，众圣者得到国度的时候就到了。
23那侍立者这样说：
第四兽就是世上要兴起的第四国，
与其他各国不同，
它要并吞全地，
并且践踏嚼碎。
24至于那十只角，就是从这国中兴起的十个王；
后来又兴起另一王，
与先前的不相同，
他要制伏三个王。
25他说话抵挡至高者，
折磨至高者的众圣者，
又改变节期和律法。
众圣者要交在他手中一年#“年”或译“时期”；下同。、两年、又半年。
26然而，他坐着要行审判；
他的权柄要被夺去，
毁坏，灭绝，一直到底。
27国度、权柄和天下诸国的大权
必赐给至高者的众圣民。
他的国是永远的国，
所有掌权的都必事奉他，顺从他。
28这事到此结束。我－但以理因这些念头甚是惊惶，脸色也变了，却将这事记在心里。
和合本修订版经文 © 2006, 2010 香港圣经公会。蒙允许使用。 Scripture Text of Revised Chinese Union Version © 2006, 2010 Hong Kong Bible Society. Used by permission.
进一步了解和合本修订版但以理书 7
7
但以理叙述异象
（7．1－12．13）
四兽的异象
1 巴比伦王伯沙撒元年，但以理在床上做梦，脑中看见异象，就记录这梦，述说其中的大意。 2但以理说：
我在夜间的异象中观看，看哪，天上四风，突然刮在大海之上。 3有四只巨兽从海里上来，它们各不相同： 4头一个像狮子，有鹰的翅膀；我正观看的时候，它的翅膀被拔去，它从地上被扶起来，用两脚站立，像人一样，还给了它人的心。 5看哪，另有一兽如熊，就是第二兽，半身侧立，口里的牙齿中有三根獠牙#“獠牙”或译“肋骨”。。有人吩咐这兽说：“起来，吞吃许多的肉。” 6其后，我观看，看哪，另有一兽如豹，背上有四个鸟的翅膀；这兽有四个头，还给了它权柄。 7其后，我在夜间的异象中观看，看哪，第四兽可怕可惧，极其强壮，有大铁牙，吞吃嚼碎，剩下的用脚践踏。这兽与前面所有的兽不同，它有十只角。 8我正思考这些角的时候，看哪，其中又长出另一只小角；先前的角中有三只角在它面前连根被拔出。看哪，这角有眼，像人的眼，有口说夸大的话。
永存者的异象
9我正观看的时候，
有宝座设立，
上面坐着亘古常在者。
他的衣服洁白如雪，
头发如纯净的羊毛。
宝座是火焰，
其轮为烈火。
10有火如河涌出，
从他面前流出来；
事奉他的有千千，
在他面前侍立的有万万；
他坐着要行审判#“他坐着要行审判”或译“审判即将开始”；26节同。，
案卷都展开了。
11于是我观看，因这角说夸大的话，我正观看的时候，那兽被杀，身体被毁，扔在火中焚烧。 12其余的兽，权柄都被夺去，生命却得以延续，直到所定的时候和日期。
13我在夜间的异象中观看，
看哪，有一位像人子的，
驾着天上的云而来，
被领到亘古常在者面前。
14他得了权柄、荣耀、国度，
使各方、各国、各族的人都事奉他。
他的权柄是永远的，不能废去，
他的国度必不败坏。
解释异象
15至于我－但以理，我的灵在我里面忧伤，我脑中的异象使我惊惶。 16我走近其中一位侍立者，问他这一切的实情。他就告诉我，使我知道这事的解释： 17这四只巨兽就是将要在世上兴起的四个王#“王”：有古卷、七十士译本和其他古译本是“国度”。。 18然而，至高者的众圣者必要得到这国度，并且拥有它，直到永远，永永远远。 19于是我想要更清楚知道第四兽的实情，它与一切的兽不同，甚是可怕，有铁牙铜爪，吞吃嚼碎，剩下的用脚践踏； 20头上有十只角和那另长出的一角，三只角在这角面前掉落；这角有眼，有口说夸大的话，形状比它的同类更强。 21我观看，这角与众圣者争战，胜了他们， 22直到亘古常在者来到，为至高者的众圣者伸冤，众圣者得到国度的时候就到了。
23那侍立者这样说：
第四兽就是世上要兴起的第四国，
与其他各国不同，
它要并吞全地，
并且践踏嚼碎。
24至于那十只角，就是从这国中兴起的十个王；
后来又兴起另一王，
与先前的不相同，
他要制伏三个王。
25他说话抵挡至高者，
折磨至高者的众圣者，
又改变节期和律法。
众圣者要交在他手中一年#“年”或译“时期”；下同。、两年、又半年。
26然而，他坐着要行审判；
他的权柄要被夺去，
毁坏，灭绝，一直到底。
27国度、权柄和天下诸国的大权
必赐给至高者的众圣民。
他的国是永远的国，
所有掌权的都必事奉他，顺从他。
28这事到此结束。我－但以理因这些念头甚是惊惶，脸色也变了，却将这事记在心里。
和合本修订版经文 © 2006, 2010 香港圣经公会。蒙允许使用。 Scripture Text of Revised Chinese Union Version © 2006, 2010 Hong Kong Bible Society. Used by permission.
进一步了解和合本修订版