以赛亚书 8
8
用以赛亚的儿子作记号
1耶和华对我说：“你取一块大板子，拿人的笔#“拿人的笔”或译“用普通的字”。，写上‘玛黑珥．沙拉勒．哈施．罢斯’#“玛黑珥．沙拉勒．哈施．罢斯”意思是“掳掠速临、抢夺即将发生”。。 2我#“我”：有古卷和七十士译本是“你”。要用可靠的证人，乌利亚祭司和耶比利家的儿子撒迦利亚为我作证。”
3我亲近女先知#“女先知”是以赛亚的妻子。；她就怀孕生子，耶和华对我说：“给他起名叫玛黑珥．沙拉勒．哈施．罢斯； 4因为在这孩子还不晓得叫爸爸妈妈以前，大马士革的财宝和撒玛利亚的掳物必被亚述王掠夺一空。”
亚述王速临
5耶和华又吩咐我： 6“这百姓既厌弃西罗亚缓流的水，喜欢利汛以及利玛利的儿子， 7因此，看哪，主必使亚述王和他的威势如大河翻腾汹涌的水上涨，盖过他们，必上涨超过一切水道，涨过两岸， 8必冲入犹大，涨溢泛滥，直到颈项。他展开翅膀，遮蔽你的全地。以马内利啊！”
9万民哪，任凭你们行恶#“行恶”或译“崩溃”或“喧嚷”。，终必毁灭；
远方的众人哪，当侧耳而听！
任凭你们束腰，终必毁灭；
你们束起腰来，终必毁灭。
10任凭你们筹算什么，终必无效；
不管你们讲定什么，总不成立；
因为上帝与我们同在。
耶和华警告先知
11耶和华以大能的手训诫我不可行#“训诫我不可行”：死海古卷是“使我远离”。这百姓所行的道，对我这样说： 12“这百姓说同谋背叛的，你们不要说同谋背叛。他们所怕的，你们不要怕，也不要畏惧； 13但要尊万军之耶和华为圣，他才是你们所当怕的，所当畏惧的。 14他必作为圣所，却向以色列的两家成为绊脚的石头，使人跌倒的磐石；作耶路撒冷居民的罗网和圈套。 15许多人在其上绊倒，他们跌倒，甚至跌伤，并且落入陷阱，被抓住了。”
不要求问死人
16你要卷起律法书，在我门徒中间封住教诲。 17我要等候那转脸不顾雅各家的耶和华，也要仰望他。 18看哪，我与耶和华所赐给我的儿女成了以色列的预兆和奇迹，这是从住在锡安山万军之耶和华来的。 19有人对你们说：“当求问招魂的与行巫术的，他们唧唧喳喳，念念有词。”然而，百姓不当求问自己的上帝吗？岂可为活人求问死人呢？ 20当以教诲和律法书为准；人所说的若不与此相符，必没有黎明。
遭难的时候
21他必经过这地，遇艰难，受饥饿；饥饿的时候，心中焦躁，咒骂自己的君王和上帝。他仰观上天， 22俯察下地，看哪，尽是艰难、黑暗和骇人的昏暗。他必被赶入幽暗中去。
和合本修订版经文 © 2006, 2010 香港圣经公会。蒙允许使用。 Scripture Text of Revised Chinese Union Version © 2006, 2010 Hong Kong Bible Society. Used by permission.
进一步了解和合本修订版以赛亚书 8
8
用以赛亚的儿子作记号
1耶和华对我说：“你取一块大板子，拿人的笔#“拿人的笔”或译“用普通的字”。，写上‘玛黑珥．沙拉勒．哈施．罢斯’#“玛黑珥．沙拉勒．哈施．罢斯”意思是“掳掠速临、抢夺即将发生”。。 2我#“我”：有古卷和七十士译本是“你”。要用可靠的证人，乌利亚祭司和耶比利家的儿子撒迦利亚为我作证。”
3我亲近女先知#“女先知”是以赛亚的妻子。；她就怀孕生子，耶和华对我说：“给他起名叫玛黑珥．沙拉勒．哈施．罢斯； 4因为在这孩子还不晓得叫爸爸妈妈以前，大马士革的财宝和撒玛利亚的掳物必被亚述王掠夺一空。”
亚述王速临
5耶和华又吩咐我： 6“这百姓既厌弃西罗亚缓流的水，喜欢利汛以及利玛利的儿子， 7因此，看哪，主必使亚述王和他的威势如大河翻腾汹涌的水上涨，盖过他们，必上涨超过一切水道，涨过两岸， 8必冲入犹大，涨溢泛滥，直到颈项。他展开翅膀，遮蔽你的全地。以马内利啊！”
9万民哪，任凭你们行恶#“行恶”或译“崩溃”或“喧嚷”。，终必毁灭；
远方的众人哪，当侧耳而听！
任凭你们束腰，终必毁灭；
你们束起腰来，终必毁灭。
10任凭你们筹算什么，终必无效；
不管你们讲定什么，总不成立；
因为上帝与我们同在。
耶和华警告先知
11耶和华以大能的手训诫我不可行#“训诫我不可行”：死海古卷是“使我远离”。这百姓所行的道，对我这样说： 12“这百姓说同谋背叛的，你们不要说同谋背叛。他们所怕的，你们不要怕，也不要畏惧； 13但要尊万军之耶和华为圣，他才是你们所当怕的，所当畏惧的。 14他必作为圣所，却向以色列的两家成为绊脚的石头，使人跌倒的磐石；作耶路撒冷居民的罗网和圈套。 15许多人在其上绊倒，他们跌倒，甚至跌伤，并且落入陷阱，被抓住了。”
不要求问死人
16你要卷起律法书，在我门徒中间封住教诲。 17我要等候那转脸不顾雅各家的耶和华，也要仰望他。 18看哪，我与耶和华所赐给我的儿女成了以色列的预兆和奇迹，这是从住在锡安山万军之耶和华来的。 19有人对你们说：“当求问招魂的与行巫术的，他们唧唧喳喳，念念有词。”然而，百姓不当求问自己的上帝吗？岂可为活人求问死人呢？ 20当以教诲和律法书为准；人所说的若不与此相符，必没有黎明。
遭难的时候
21他必经过这地，遇艰难，受饥饿；饥饿的时候，心中焦躁，咒骂自己的君王和上帝。他仰观上天， 22俯察下地，看哪，尽是艰难、黑暗和骇人的昏暗。他必被赶入幽暗中去。
和合本修订版经文 © 2006, 2010 香港圣经公会。蒙允许使用。 Scripture Text of Revised Chinese Union Version © 2006, 2010 Hong Kong Bible Society. Used by permission.
进一步了解和合本修订版