弥迦书 5
5
1成群的民#“民”：原文是“女儿”。哪，现在要聚集成队；
仇敌前来围攻我们，
要用杖击打以色列领袖的脸颊。
上帝应许一位掌权者出于伯利恒
2 伯利恒的以法他啊，
你在犹大诸城中虽小，
将来必有一位从你那里出来，
在以色列中为我作掌权者；
他的根源自亘古，从太初就有。
3因此，耶和华要将以色列人交给敌人，
直到临产的妇人生下孩子；
那时，他其余的弟兄
必回到以色列人那里。
4他必倚靠耶和华的大能，
倚靠耶和华－他上帝之名的威严，
站立并牧养，
使他们安然居住；
因为现在他必尊大，
直到地极。
5这位就是和平#“和平”或译“平安”。。
解救和惩罚
当亚述侵入我们领土，
践踏我们宫殿时，
我们就立七个牧者，
八个领袖攻击它。
6他们要用刀剑毁坏亚述地
和宁录地的关口#“宁录地的关口”：有古译本是“向宁录地拔出刀来”。。
当亚述侵入我们领土，
践踏我们边境时，
他必拯救我们。
7 雅各的余民
必在许多民族中，
如从耶和华降下的露水，
又如甘霖降在草上；
他们不倚靠人，
也不仰赖世人。
8 雅各的余民必在列国中，
在许多民族中，
如林间百兽中的狮子，
又如少壮狮子在羊群中；
他若经过就必践踏撕裂，
无人搭救。
9愿你的手举起，高过敌人！
愿你的仇敌都被剪除！
10耶和华说：到那日，
我必从你中间剪除马匹，
毁坏战车；
11除灭你国中的城镇，
拆毁你一切的堡垒；
12除掉你手中的邪术，
你那里不再有占卜的人。
13我必从你中间除灭雕刻的偶像和柱像，
你就不再跪拜自己手所造的；
14我必从你中间拔除亚舍拉，
毁灭你的城镇；
15我必在怒气和愤怒中
报应那不听从我的列国。
和合本修订版经文 © 2006, 2010 香港圣经公会。蒙允许使用。 Scripture Text of Revised Chinese Union Version © 2006, 2010 Hong Kong Bible Society. Used by permission.
进一步了解和合本修订版弥迦书 5
5
1成群的民#“民”：原文是“女儿”。哪，现在要聚集成队；
仇敌前来围攻我们，
要用杖击打以色列领袖的脸颊。
上帝应许一位掌权者出于伯利恒
2 伯利恒的以法他啊，
你在犹大诸城中虽小，
将来必有一位从你那里出来，
在以色列中为我作掌权者；
他的根源自亘古，从太初就有。
3因此，耶和华要将以色列人交给敌人，
直到临产的妇人生下孩子；
那时，他其余的弟兄
必回到以色列人那里。
4他必倚靠耶和华的大能，
倚靠耶和华－他上帝之名的威严，
站立并牧养，
使他们安然居住；
因为现在他必尊大，
直到地极。
5这位就是和平#“和平”或译“平安”。。
解救和惩罚
当亚述侵入我们领土，
践踏我们宫殿时，
我们就立七个牧者，
八个领袖攻击它。
6他们要用刀剑毁坏亚述地
和宁录地的关口#“宁录地的关口”：有古译本是“向宁录地拔出刀来”。。
当亚述侵入我们领土，
践踏我们边境时，
他必拯救我们。
7 雅各的余民
必在许多民族中，
如从耶和华降下的露水，
又如甘霖降在草上；
他们不倚靠人，
也不仰赖世人。
8 雅各的余民必在列国中，
在许多民族中，
如林间百兽中的狮子，
又如少壮狮子在羊群中；
他若经过就必践踏撕裂，
无人搭救。
9愿你的手举起，高过敌人！
愿你的仇敌都被剪除！
10耶和华说：到那日，
我必从你中间剪除马匹，
毁坏战车；
11除灭你国中的城镇，
拆毁你一切的堡垒；
12除掉你手中的邪术，
你那里不再有占卜的人。
13我必从你中间除灭雕刻的偶像和柱像，
你就不再跪拜自己手所造的；
14我必从你中间拔除亚舍拉，
毁灭你的城镇；
15我必在怒气和愤怒中
报应那不听从我的列国。
和合本修订版经文 © 2006, 2010 香港圣经公会。蒙允许使用。 Scripture Text of Revised Chinese Union Version © 2006, 2010 Hong Kong Bible Society. Used by permission.
进一步了解和合本修订版