Lucas 8
8
Ha aĩbuaibũ Jesus merabewanibukiaki, na hãtxarã
1Hanua ana betsatiã haska pepawẽ inũ txakabuwẽ kupi Deus nenu ana shanẽ ibushanaikiri mae ewapa betsa betsapa inũ mae hatiubuma anushũ Jesusũ hatu yusĩkubaunaya hawẽ 12 tsuma kuxipayabũ tapĩ habe bukubainaibũ 2-3ha dikabi aĩbu betsa betsapa isĩ teneaibu shushawakĩ yushĩ txakabu kaĩmakĩ Jesusũ hatu merabewakĩ shushawaimakẽ hatũ peiwẽri Jesus inũ hawẽ tsumabu merabewakubaini Maria Madalena anua Jesusũ sete yushĩ txakabu kaĩmaima inũ, Suzana inũ, shanẽ ibu Herodes yunushũmis Cuzã aĩ Joana inũ, aĩbu betsa betsapaburi Jesus anu butã butãkĩ merabewakubainaibũ
Heshe sa akakiri miyuiwẽ Jesusũ hatu yusĩnikiaki, na hãtxarã
(Mt 13.1-23; Mc 4.1-20)
4mae betsa betsapa anua bei Jesus uĩkĩ hawẽ hãtxa nĩkanũ ika itxabirãbiranaibũ yurã kaiã haki dasi itxabu Jesusũ hawẽ hãtxa huneawẽ hatu miyuikĩ:
5—Huni betsã hawẽ bai anu shekiwã sa aki kashũ sa akaya heshe betsa kati bai namaki kawana yurabũ pema pema akaibũ deiwã hushũ shea keyuabũ hanua shekiwã hania hukuãmakẽ 6heshe betsa mixki ewapabu mania anu mai eskarabes bemãtximea anu bana peshei benekaunaya mai eskarabeskẽ bari hui kukĩ mai tsusĩwã hawẽ tapũ bemakis beweshekea shanai utsimiski. 7Ha inũ, heshe betsa musha hukũriama anu niri ika hukuaĩki mushã bueshekĩ yabua bimitirumaki. 8Hakia heshe betsa mai pepa anu niri aka benei bimi itxapahaira hayamiski, betsa 100 hesheyairã— iwanã, unãshubima yuikĩ:
—Mã pabĩkiyabuki. Nĩkatã hakimayamashãkãwẽ— hatu wabainaya
Heshe miyuikiri shabakabi Jesusũ hatu unãmanikiaki, na hãtxarã
(Mt 13.10-23; Mc 4.10-20)
9hawẽ tsumabu besti Jesuski dasishũ haska miyuiwẽ hatu yusĩshu yukabu 10hatu yuikĩ:
—Maturã, haskai Deus shanẽ ibumiskiri Deusũ hawẽ pepa huneni shabakabi mã ẽ tsumabu matu yusĩkĩ unãmaikiki. Hakia habũ Deusũ hãtxa nĩka bestiaibu miyuiwẽs besti ẽ hatuki txanikũkainaii, uĩbiakĩ hau uĩ pewayamanũbũ inũ nĩkabiakĩ hau nĩka pewayamanũbunã— iwanã,
11—Mã ẽ tsumaburã, heshe sa akakiri miyui matu shabakabi yuinũ nĩkairakãwẽ. Hesherã, Deuskiri yusĩti hãtxaki. 12Heshe betsa hanu kati bai anu kawanarã, yurabũ Deusũ hãtxa nĩkabiaibũ hamakiria diabo Satanás hushũ hawẽ hãtxa pepa hawẽ huĩtiki banai mebĩmiski, hau ikũwaĩ mekeyamashanunã. 13Ha inũ, heshe betsa mixki ewapabu mania anu mai eskarabes bemãtximea anu niri akarã, tsuãra Deusũ hãtxa nĩkakĩ taewai benimabiaya xinã pewamawẽ taeshũ hawẽ hiwepanã Deusũ hãtxa danãmakĩ hatu bika wakĩ hawẽ hamapaiwẽ hatu itxakawabu tenei hawawẽ haskatima ha uĩtã ana hawẽri txĩtũbaĩmisbuki, hatũ tatxa itxapama keskawẽ taearã. 14Ha inũ, heshe betsa musha anu niri ikarã, habũ Deusũ hãtxa abubiai hatũ hiweawẽ nui inũ mabu betsa betsapawẽ kemutxakayamai hayakatsis ikĩ hatũ hatu yabua Deusũ hãtxa nĩkabiai tapĩkatsi ikama unãshubira henekubaĩmisbuki, yurabu mibã bimiuma keskabuirã. 15Hakia heshe betsa mai pepa anu banarã, Deusũ hãtxa pepa tapĩtã huĩti xinã txãkãkĩ heneama mestẽtã txibãkubaĩkĩ hanushũ yura betsabu yusĩkĩ hatu ikũwãmamisbuki, mai pepa anu heshe sa aka ewai benei pamis keskairã— hatu watã
Bĩkiri miyuiwẽ Jesusũ hatu yusĩnikiaki, na hãtxarã
(Mc 4.21-25)
16hanua yurã kaiã anu ana kashũ Jesusũ miyui betsawẽ ana hatu yusĩkĩ:
—Bĩ dekutã hamapaiwẽ bepukĩ hunetima inũ tapu namã tsaũtima mã unaiĩ. Hakia bĩ dekushũ hau hawenabu hikikĩ uĩxaranũbũ manaũri tsaũmisbuki. 17Haskakẽ hawara ẽ matu yusĩkubainai yura betsabu hatu yusĩkĩ huneyamakubaĩshãkãwẽ. Haska inũ, hawara hunekĩ mã hatu yusĩama inũ hawara hune ibubis mã ikairã, dasibi Deusũ hatu shabakabi washũkĩ keyushanikiki. 18Haskawẽ taeshunã, nĩka peirawakãwẽ. Hakia tsuabũra ẽ hãtxa besti nĩkakĩ txibaĩbu itxapa ẽ ana hatu shabakabi yusĩkubaĩshanaii. Hamẽ tsuabũra ea txibã kayabismabia: “Ẽ ikũwaiĩ”, ikĩ haska besti xinãmis ha eskarabes ẽ hatu mebĩshanaii, hakimawakinã— hatu wai
Hawenabu kayabikiri Jesusũ hatu yusĩnikiaki, na hãtxarã
(Mt 12.46-50; Mc 3.31-35)
19Jesusũ hatu yusĩkĩ meneriamakẽ yurã kaiã teshke ikabuwẽ taea hawẽ ewa inũ hawẽ betsabu bea Jesuski haska kematima 20huni betsa yunua yuiakeakebainabu atimas hawẽ ewa huni betsã Jesus yuishũkĩ:
—Mĩ ewa inũ mĩ betsabũ unu hemaĩtĩshũ mibe hãtxanũ ishũ mia kenakanikiaki— akaya
21hatu yusĩkĩ Jesusũ yuikĩ:
—Deusũ hãtxa nĩkakĩ akubaĩmisburã, habiabu enabu kayabiki, ẽ ewabu inũ, ẽ puibu inũ, ẽ betsaburã— hatu wanikiaki.
Jesusũ niwe inũ iãnẽwã nemanikiaki, na hãtxarã
(Mt 8.23-27; Mc 4.35-41)
22Ana betsatiã Jesusũ hawẽ tsumabu hatu yuikĩ:
—Iãnẽwã besusi pukei kesha betsauri buyunãkãwẽ— hatu wa hawẽ tsumabube shashũ inatã shutubaini buaibũ 23hanua iãnẽwã besusi pukeaibũ Jesus ma bika shashu txishukiri daka ushakẽ hanua niwe kuxipahaira besubainaibukiria hene buspu tsaubirãkĩ shashu hene mata wa ma hiki kemaya 24datei Jesus anus itxashũ bestẽwãkĩ yuikĩ:
—Yusĩnaã, yusĩnaã, nũ hikiaii— akĩ bestẽwãbu Jesus bestẽkawã benitã niwẽwã inũ iãnẽwã buspu tsaubiranai yuikĩ:
—Nesewe. Peswe— aka niwe maĩ neseaya iãnẽwãri buspu tsaubiranai maĩ pesaya 25Jesusũ hawẽ tsumabu yuikĩ:
—Mã hawawẽ datei ikai, ea xinãmarã?— hatu wa e iki keyutã yuinamekĩ yuikĩ:
—Habaa! Na hunirã, hawa hunimẽ? mĩ atirumakirã. Niwe inũ iãnẽwanẽri nĩkakanikikirã— ibaini bui
Gadara anu kashũ Jesusũ huni yushĩ txakabubu haya kaĩmanikiaki, na hãtxarã
(Mt 8.28-34; Mc 5.1-20)
26Galiléia iãnẽwã kesha betsauri Gadara mai pakeanu Jesus kai atimas keti itã 27-29shashu anua butui hatube mapekekainaya hanua huni betsa yushĩ txakabuya unaĩsmapa tariuma hiwetã hiweisma hanu mawabu maiwamisbu anu besti hiwekũkaĩmis natiã hawenabũ mane dispiwẽ neshabiakubaĩmisbu yushĩ txakabũ kuxipa wa mane dispi nasamis habũ unaĩsmapa watã hanu hiweabumanu iyumis Jesus huai betxibirani kuxikirã unãtã bis ikirã Jesus namã dãti ikẽ ha huni anua yushĩ txakabu Jesusũ yunukĩ taewa hanua hãtxa kuxipawẽ yushinẽ huni unaĩsmapa yuimakĩ:
—Jesusuũ, mĩ Deus kuxipahairatũ bakerã, ẽ mia unaiĩ. Ẽ mia yukai nukurã, kupikĩ nuku nuitapawayamawe!— aka 30Jesusũ yukakĩ:
—Harakiri mĩ kena ikai?— aka yushĩ txakabu itxapa ma huniki hikinibuwẽ taeshũ yushinẽ huni hãtxama Jesus yuikĩ:
—Ẽ kenarã, “Itxapahaira Ẽ Hayaki”, ẽ yushĩ mirimayarã— akaya 31hanu kupiti mai kini uke merãhaira anu Jesusũ hau hatu yunuyamanũ yushĩ txakabũ Jesus nematã 32ha mati anushũ ina yawa itxapabũ pikĩ mai misheshaibu yushĩ txakabũ betxitã Jesus ea akĩ yuikĩ:
—Ha ina yawa anu nuku yunuwe, ha merã nũ hikinunã— akabu hanua Jesusũ hari hatu yunua 33ha huni anua kaĩbaini ina yawa merã hikibainaibũ ha ina yawa mirima datei mawa butei niri ibaini iãnẽwãki pukui dasibi hasai keyuaibũ
34hanua ha ina yawa mekemisbu datei kuxibaĩkĩ haskashu hatũ mae anu hiweabu inũ bai putxinĩ hiweabu hatu banabimakekeaibũ 35yurã kaiãnẽ uĩ beaibu hanu Jesuski nukushũ ha huni: “Yushĩ txakabu itxapa ẽ hayaki”, ishu ma tari sawea ana unaĩsmapa keskama hanu Jesusbe tsauwa ana haska ikũkaĩxina keska dabanẽ ikĩ xinaĩ dateaibũ 36habũ Jesusũ haska wai uĩbaina hatu yui kakaibũ 37hanu Gadara anuabu datekĩ Jesus nitxĩkĩ:
—Nukũ mae anu ana mapekeama kariwe— akeakeabu hanua Jesusũ hatũ hãtxa nĩkatã kai shashũ inai kaya 38ha huni yushĩ txakabu kaĩmashutũ Jesus ea akĩ:
—Ẽ mibe kaii— aka nemakĩ yuikĩ:
39—Ebe kayamawe. Hakia minabũ hiwe anu kashũ haska Deus miwẽ nuikĩ mĩ yushĩ txakabubu mia kaĩmashu minabu yuiritãwẽ, hau miwẽ benimarinũbunã— abaini kaya ha hunĩ haska Jesusũ yushĩ txakabu mirimahaira kaĩmashũbaĩxina hatu yuikubaunikiaki.
Aĩbũ himi bashneni neseisma Jesusũ maĩwãtã Jairõ bakeri bestẽwanikiaki, na hãtxarã
(Mt 9.18-26; Mc 5.21-43)
40Hanua Jesus iãnẽwã kesha betsauria txĩtũtani ana hawẽri hui keti ikaya yurã kaiãnẽ manahairaibũ Jesus huai betxitã hawẽ benimai ii haki itxabu 41-42itxati hiwe anushũ yunumis shanẽ ibu betsa Jairõ Jesus betxitã hukirã ha bebũ di iki beutã ea akĩ yuikĩ:
—Ẽ aĩbu bake bestitxaiyaki, 12 bariyarã. Ma eskatiã ea isĩ teneshuni mawakatsis ikaya miki txani ẽ hushuki. Ebe kashũ uĩkĩ ea shushawashũyuwe— atuxia hanua haska Jesusũ nĩkatã hawẽ hiwe anu habe kaya ha yurã kaiã itxapabũri itimaska wai supu ibainaibũ
43hanua aĩbu himi bashneni ha isĩ tenei ma 12 ano kabia hawa neseisma bari betsa tukama ikũkaĩmiskẽ hanua nuitapaya huni dauyã maĩwãkĩ shushawapaibiabu hawẽ pei dasibi putakĩ keyubia hawa maiãma ikũkaĩkĩ yurã kaiãbetã Jesus txibaĩ 44ha itxũ kakĩ hawẽ tari kesha metsaya hawaira hawẽ himi beshtekei maiãyã
45haska hawẽ kuxipawẽ tsuara shushawa Jesusũ unãkĩ yurã kaiã hatxũ beaibu niti itã uĩbaũkĩ hatu yukakĩ:
—Tsuã mã ẽ tari metsashumẽ?— hatu wa
—Tsuã mia metsamaki— akaibũ Pedro inũ Jesusũ tsuma betsabũ yuikĩ:
—Yusĩnaã, na yurã kaiã bei mitxũ supu ibirãkĩ mia aki ikanikiki. Haskakĩ nuku yukakĩ: “Tsuã mã ẽ tari metsai?” mĩ nuku wai ikai?— akabu 46Jesusũ hatu yuikĩ:
—Tsuãra ea metsaya ikũ ẽ kuxipa kaĩkaĩkĩ shushawashu ẽ unaiĩ— ikaya
47aĩbu datei saki saki ikĩ hani hunetima hawara Jesusũ ashũshu unaĩ haki kematã ha bebũ dãti itã shabakabi itxapabũ berubi Jesuski txaniaya 48Jesusũ yuikĩ:
—Aĩbuũ, mĩ ea ikũwãyã ẽ mia shushawashuki. Ana isĩ teneama unãnuma kai periwe—
49aki nikẽ habiatiãri shanẽ ibu Jairõ hiwe anua hawẽ tsuma betsa hushũ Jairo yuikĩ:
—Mĩ bakerã, ma mawashuki. Ana huni yusĩnã daketapa wayamawe— akai 50Jesusũ hawẽ tsumapã Jairo hawara yuiai nĩkatã Jairo yuikĩ:
—Dateyamawe. Ea besti mĩ ea ikũwãyã mĩ bake shushaikiki— abaini
51bui Jairõ hiwe anu hikikaĩkĩ ha mapuabu hau hikiyamanũbũ hatu nemakĩ niti atã Pedro inũ Tiago inũ João inũ txipaxã ibu dabe hatu hikimakĩ 52hunĩ kaiã kashai saĩ iki bau bau ikaibu hatu yuikĩ:
—Haskai e iskaũ kashai mã biski ikanai? Hawẽ bakerã mawa kayabiamaki. Usha bestia ikikiki— hatu waya
53yura itxapabũ: “Ma mawaki”, iwanã, uĩtã Jesusũ haska yuiai nĩkatã usaĩbũ 54hanushũ Jesusũ txipax metsũshũ unãshubima yuikĩ:
—Txipaxaã, ẽ mia yuiai beniwe— aka 55ana besteĩ samama benikaunaya hanushũ hau pimanũbũ Jesusũ hatu yunuaya 56hawẽ ibu dabe benimai e ikaibũ haska Jesusũ ashũshu hau tsua yuiyamayunũbũ hatu nemanikiaki.
NT © 1980-2006, Wycliffe Bible Translators, Inc.
OT portions © 2006, Wycliffe Bible Translators, Inc.
Lucas 8
8
Ha aĩbuaibũ Jesus merabewanibukiaki, na hãtxarã
1Hanua ana betsatiã haska pepawẽ inũ txakabuwẽ kupi Deus nenu ana shanẽ ibushanaikiri mae ewapa betsa betsapa inũ mae hatiubuma anushũ Jesusũ hatu yusĩkubaunaya hawẽ 12 tsuma kuxipayabũ tapĩ habe bukubainaibũ 2-3ha dikabi aĩbu betsa betsapa isĩ teneaibu shushawakĩ yushĩ txakabu kaĩmakĩ Jesusũ hatu merabewakĩ shushawaimakẽ hatũ peiwẽri Jesus inũ hawẽ tsumabu merabewakubaini Maria Madalena anua Jesusũ sete yushĩ txakabu kaĩmaima inũ, Suzana inũ, shanẽ ibu Herodes yunushũmis Cuzã aĩ Joana inũ, aĩbu betsa betsapaburi Jesus anu butã butãkĩ merabewakubainaibũ
Heshe sa akakiri miyuiwẽ Jesusũ hatu yusĩnikiaki, na hãtxarã
(Mt 13.1-23; Mc 4.1-20)
4mae betsa betsapa anua bei Jesus uĩkĩ hawẽ hãtxa nĩkanũ ika itxabirãbiranaibũ yurã kaiã haki dasi itxabu Jesusũ hawẽ hãtxa huneawẽ hatu miyuikĩ:
5—Huni betsã hawẽ bai anu shekiwã sa aki kashũ sa akaya heshe betsa kati bai namaki kawana yurabũ pema pema akaibũ deiwã hushũ shea keyuabũ hanua shekiwã hania hukuãmakẽ 6heshe betsa mixki ewapabu mania anu mai eskarabes bemãtximea anu bana peshei benekaunaya mai eskarabeskẽ bari hui kukĩ mai tsusĩwã hawẽ tapũ bemakis beweshekea shanai utsimiski. 7Ha inũ, heshe betsa musha hukũriama anu niri ika hukuaĩki mushã bueshekĩ yabua bimitirumaki. 8Hakia heshe betsa mai pepa anu niri aka benei bimi itxapahaira hayamiski, betsa 100 hesheyairã— iwanã, unãshubima yuikĩ:
—Mã pabĩkiyabuki. Nĩkatã hakimayamashãkãwẽ— hatu wabainaya
Heshe miyuikiri shabakabi Jesusũ hatu unãmanikiaki, na hãtxarã
(Mt 13.10-23; Mc 4.10-20)
9hawẽ tsumabu besti Jesuski dasishũ haska miyuiwẽ hatu yusĩshu yukabu 10hatu yuikĩ:
—Maturã, haskai Deus shanẽ ibumiskiri Deusũ hawẽ pepa huneni shabakabi mã ẽ tsumabu matu yusĩkĩ unãmaikiki. Hakia habũ Deusũ hãtxa nĩka bestiaibu miyuiwẽs besti ẽ hatuki txanikũkainaii, uĩbiakĩ hau uĩ pewayamanũbũ inũ nĩkabiakĩ hau nĩka pewayamanũbunã— iwanã,
11—Mã ẽ tsumaburã, heshe sa akakiri miyui matu shabakabi yuinũ nĩkairakãwẽ. Hesherã, Deuskiri yusĩti hãtxaki. 12Heshe betsa hanu kati bai anu kawanarã, yurabũ Deusũ hãtxa nĩkabiaibũ hamakiria diabo Satanás hushũ hawẽ hãtxa pepa hawẽ huĩtiki banai mebĩmiski, hau ikũwaĩ mekeyamashanunã. 13Ha inũ, heshe betsa mixki ewapabu mania anu mai eskarabes bemãtximea anu niri akarã, tsuãra Deusũ hãtxa nĩkakĩ taewai benimabiaya xinã pewamawẽ taeshũ hawẽ hiwepanã Deusũ hãtxa danãmakĩ hatu bika wakĩ hawẽ hamapaiwẽ hatu itxakawabu tenei hawawẽ haskatima ha uĩtã ana hawẽri txĩtũbaĩmisbuki, hatũ tatxa itxapama keskawẽ taearã. 14Ha inũ, heshe betsa musha anu niri ikarã, habũ Deusũ hãtxa abubiai hatũ hiweawẽ nui inũ mabu betsa betsapawẽ kemutxakayamai hayakatsis ikĩ hatũ hatu yabua Deusũ hãtxa nĩkabiai tapĩkatsi ikama unãshubira henekubaĩmisbuki, yurabu mibã bimiuma keskabuirã. 15Hakia heshe betsa mai pepa anu banarã, Deusũ hãtxa pepa tapĩtã huĩti xinã txãkãkĩ heneama mestẽtã txibãkubaĩkĩ hanushũ yura betsabu yusĩkĩ hatu ikũwãmamisbuki, mai pepa anu heshe sa aka ewai benei pamis keskairã— hatu watã
Bĩkiri miyuiwẽ Jesusũ hatu yusĩnikiaki, na hãtxarã
(Mc 4.21-25)
16hanua yurã kaiã anu ana kashũ Jesusũ miyui betsawẽ ana hatu yusĩkĩ:
—Bĩ dekutã hamapaiwẽ bepukĩ hunetima inũ tapu namã tsaũtima mã unaiĩ. Hakia bĩ dekushũ hau hawenabu hikikĩ uĩxaranũbũ manaũri tsaũmisbuki. 17Haskakẽ hawara ẽ matu yusĩkubainai yura betsabu hatu yusĩkĩ huneyamakubaĩshãkãwẽ. Haska inũ, hawara hunekĩ mã hatu yusĩama inũ hawara hune ibubis mã ikairã, dasibi Deusũ hatu shabakabi washũkĩ keyushanikiki. 18Haskawẽ taeshunã, nĩka peirawakãwẽ. Hakia tsuabũra ẽ hãtxa besti nĩkakĩ txibaĩbu itxapa ẽ ana hatu shabakabi yusĩkubaĩshanaii. Hamẽ tsuabũra ea txibã kayabismabia: “Ẽ ikũwaiĩ”, ikĩ haska besti xinãmis ha eskarabes ẽ hatu mebĩshanaii, hakimawakinã— hatu wai
Hawenabu kayabikiri Jesusũ hatu yusĩnikiaki, na hãtxarã
(Mt 12.46-50; Mc 3.31-35)
19Jesusũ hatu yusĩkĩ meneriamakẽ yurã kaiã teshke ikabuwẽ taea hawẽ ewa inũ hawẽ betsabu bea Jesuski haska kematima 20huni betsa yunua yuiakeakebainabu atimas hawẽ ewa huni betsã Jesus yuishũkĩ:
—Mĩ ewa inũ mĩ betsabũ unu hemaĩtĩshũ mibe hãtxanũ ishũ mia kenakanikiaki— akaya
21hatu yusĩkĩ Jesusũ yuikĩ:
—Deusũ hãtxa nĩkakĩ akubaĩmisburã, habiabu enabu kayabiki, ẽ ewabu inũ, ẽ puibu inũ, ẽ betsaburã— hatu wanikiaki.
Jesusũ niwe inũ iãnẽwã nemanikiaki, na hãtxarã
(Mt 8.23-27; Mc 4.35-41)
22Ana betsatiã Jesusũ hawẽ tsumabu hatu yuikĩ:
—Iãnẽwã besusi pukei kesha betsauri buyunãkãwẽ— hatu wa hawẽ tsumabube shashũ inatã shutubaini buaibũ 23hanua iãnẽwã besusi pukeaibũ Jesus ma bika shashu txishukiri daka ushakẽ hanua niwe kuxipahaira besubainaibukiria hene buspu tsaubirãkĩ shashu hene mata wa ma hiki kemaya 24datei Jesus anus itxashũ bestẽwãkĩ yuikĩ:
—Yusĩnaã, yusĩnaã, nũ hikiaii— akĩ bestẽwãbu Jesus bestẽkawã benitã niwẽwã inũ iãnẽwã buspu tsaubiranai yuikĩ:
—Nesewe. Peswe— aka niwe maĩ neseaya iãnẽwãri buspu tsaubiranai maĩ pesaya 25Jesusũ hawẽ tsumabu yuikĩ:
—Mã hawawẽ datei ikai, ea xinãmarã?— hatu wa e iki keyutã yuinamekĩ yuikĩ:
—Habaa! Na hunirã, hawa hunimẽ? mĩ atirumakirã. Niwe inũ iãnẽwanẽri nĩkakanikikirã— ibaini bui
Gadara anu kashũ Jesusũ huni yushĩ txakabubu haya kaĩmanikiaki, na hãtxarã
(Mt 8.28-34; Mc 5.1-20)
26Galiléia iãnẽwã kesha betsauri Gadara mai pakeanu Jesus kai atimas keti itã 27-29shashu anua butui hatube mapekekainaya hanua huni betsa yushĩ txakabuya unaĩsmapa tariuma hiwetã hiweisma hanu mawabu maiwamisbu anu besti hiwekũkaĩmis natiã hawenabũ mane dispiwẽ neshabiakubaĩmisbu yushĩ txakabũ kuxipa wa mane dispi nasamis habũ unaĩsmapa watã hanu hiweabumanu iyumis Jesus huai betxibirani kuxikirã unãtã bis ikirã Jesus namã dãti ikẽ ha huni anua yushĩ txakabu Jesusũ yunukĩ taewa hanua hãtxa kuxipawẽ yushinẽ huni unaĩsmapa yuimakĩ:
—Jesusuũ, mĩ Deus kuxipahairatũ bakerã, ẽ mia unaiĩ. Ẽ mia yukai nukurã, kupikĩ nuku nuitapawayamawe!— aka 30Jesusũ yukakĩ:
—Harakiri mĩ kena ikai?— aka yushĩ txakabu itxapa ma huniki hikinibuwẽ taeshũ yushinẽ huni hãtxama Jesus yuikĩ:
—Ẽ kenarã, “Itxapahaira Ẽ Hayaki”, ẽ yushĩ mirimayarã— akaya 31hanu kupiti mai kini uke merãhaira anu Jesusũ hau hatu yunuyamanũ yushĩ txakabũ Jesus nematã 32ha mati anushũ ina yawa itxapabũ pikĩ mai misheshaibu yushĩ txakabũ betxitã Jesus ea akĩ yuikĩ:
—Ha ina yawa anu nuku yunuwe, ha merã nũ hikinunã— akabu hanua Jesusũ hari hatu yunua 33ha huni anua kaĩbaini ina yawa merã hikibainaibũ ha ina yawa mirima datei mawa butei niri ibaini iãnẽwãki pukui dasibi hasai keyuaibũ
34hanua ha ina yawa mekemisbu datei kuxibaĩkĩ haskashu hatũ mae anu hiweabu inũ bai putxinĩ hiweabu hatu banabimakekeaibũ 35yurã kaiãnẽ uĩ beaibu hanu Jesuski nukushũ ha huni: “Yushĩ txakabu itxapa ẽ hayaki”, ishu ma tari sawea ana unaĩsmapa keskama hanu Jesusbe tsauwa ana haska ikũkaĩxina keska dabanẽ ikĩ xinaĩ dateaibũ 36habũ Jesusũ haska wai uĩbaina hatu yui kakaibũ 37hanu Gadara anuabu datekĩ Jesus nitxĩkĩ:
—Nukũ mae anu ana mapekeama kariwe— akeakeabu hanua Jesusũ hatũ hãtxa nĩkatã kai shashũ inai kaya 38ha huni yushĩ txakabu kaĩmashutũ Jesus ea akĩ:
—Ẽ mibe kaii— aka nemakĩ yuikĩ:
39—Ebe kayamawe. Hakia minabũ hiwe anu kashũ haska Deus miwẽ nuikĩ mĩ yushĩ txakabubu mia kaĩmashu minabu yuiritãwẽ, hau miwẽ benimarinũbunã— abaini kaya ha hunĩ haska Jesusũ yushĩ txakabu mirimahaira kaĩmashũbaĩxina hatu yuikubaunikiaki.
Aĩbũ himi bashneni neseisma Jesusũ maĩwãtã Jairõ bakeri bestẽwanikiaki, na hãtxarã
(Mt 9.18-26; Mc 5.21-43)
40Hanua Jesus iãnẽwã kesha betsauria txĩtũtani ana hawẽri hui keti ikaya yurã kaiãnẽ manahairaibũ Jesus huai betxitã hawẽ benimai ii haki itxabu 41-42itxati hiwe anushũ yunumis shanẽ ibu betsa Jairõ Jesus betxitã hukirã ha bebũ di iki beutã ea akĩ yuikĩ:
—Ẽ aĩbu bake bestitxaiyaki, 12 bariyarã. Ma eskatiã ea isĩ teneshuni mawakatsis ikaya miki txani ẽ hushuki. Ebe kashũ uĩkĩ ea shushawashũyuwe— atuxia hanua haska Jesusũ nĩkatã hawẽ hiwe anu habe kaya ha yurã kaiã itxapabũri itimaska wai supu ibainaibũ
43hanua aĩbu himi bashneni ha isĩ tenei ma 12 ano kabia hawa neseisma bari betsa tukama ikũkaĩmiskẽ hanua nuitapaya huni dauyã maĩwãkĩ shushawapaibiabu hawẽ pei dasibi putakĩ keyubia hawa maiãma ikũkaĩkĩ yurã kaiãbetã Jesus txibaĩ 44ha itxũ kakĩ hawẽ tari kesha metsaya hawaira hawẽ himi beshtekei maiãyã
45haska hawẽ kuxipawẽ tsuara shushawa Jesusũ unãkĩ yurã kaiã hatxũ beaibu niti itã uĩbaũkĩ hatu yukakĩ:
—Tsuã mã ẽ tari metsashumẽ?— hatu wa
—Tsuã mia metsamaki— akaibũ Pedro inũ Jesusũ tsuma betsabũ yuikĩ:
—Yusĩnaã, na yurã kaiã bei mitxũ supu ibirãkĩ mia aki ikanikiki. Haskakĩ nuku yukakĩ: “Tsuã mã ẽ tari metsai?” mĩ nuku wai ikai?— akabu 46Jesusũ hatu yuikĩ:
—Tsuãra ea metsaya ikũ ẽ kuxipa kaĩkaĩkĩ shushawashu ẽ unaiĩ— ikaya
47aĩbu datei saki saki ikĩ hani hunetima hawara Jesusũ ashũshu unaĩ haki kematã ha bebũ dãti itã shabakabi itxapabũ berubi Jesuski txaniaya 48Jesusũ yuikĩ:
—Aĩbuũ, mĩ ea ikũwãyã ẽ mia shushawashuki. Ana isĩ teneama unãnuma kai periwe—
49aki nikẽ habiatiãri shanẽ ibu Jairõ hiwe anua hawẽ tsuma betsa hushũ Jairo yuikĩ:
—Mĩ bakerã, ma mawashuki. Ana huni yusĩnã daketapa wayamawe— akai 50Jesusũ hawẽ tsumapã Jairo hawara yuiai nĩkatã Jairo yuikĩ:
—Dateyamawe. Ea besti mĩ ea ikũwãyã mĩ bake shushaikiki— abaini
51bui Jairõ hiwe anu hikikaĩkĩ ha mapuabu hau hikiyamanũbũ hatu nemakĩ niti atã Pedro inũ Tiago inũ João inũ txipaxã ibu dabe hatu hikimakĩ 52hunĩ kaiã kashai saĩ iki bau bau ikaibu hatu yuikĩ:
—Haskai e iskaũ kashai mã biski ikanai? Hawẽ bakerã mawa kayabiamaki. Usha bestia ikikiki— hatu waya
53yura itxapabũ: “Ma mawaki”, iwanã, uĩtã Jesusũ haska yuiai nĩkatã usaĩbũ 54hanushũ Jesusũ txipax metsũshũ unãshubima yuikĩ:
—Txipaxaã, ẽ mia yuiai beniwe— aka 55ana besteĩ samama benikaunaya hanushũ hau pimanũbũ Jesusũ hatu yunuaya 56hawẽ ibu dabe benimai e ikaibũ haska Jesusũ ashũshu hau tsua yuiyamayunũbũ hatu nemanikiaki.
NT © 1980-2006, Wycliffe Bible Translators, Inc.
OT portions © 2006, Wycliffe Bible Translators, Inc.