ทอคางไท้ะ 3
3
ทเด้บ้ะ อ ต้องคู ล พ๊า, ดี๊ ทแม้เตาแม้แต๊
1กเย่ ทพูแฆ่ เม้ง เลาพะ, พี่ กแช่ยาเว กแช่แยว้ ไต้ล้าง เว๊ นอ, ฌู่ง#ทนท.12:9; 20:2 แซย๊เละ ท กุ้ อ เม้ง, อ เว๊ อางจ้ะ โพล้ง มืง ล แฌ้ นอ ไจ้ะเว๊, “เมะ เต้ๆ, โบ่?, พี่ กแช่แยว้ ไจ้ะเว๊, ‘เซง กุ้ เทิง อ แซ ลู่ง โซ๊ง พ้า อี้ง นอ, เกม๊า น ซื๊ง อาง ล ฌี้’,” 2โพล้ง มืง นอ ไคล้ช๊า ฌู่ง ไจ้ะเว๊, “เซง อ แซ ลู่ง โซ๊ง พ้า อี้ง นอ ก อาง ซี 3แบเด้าะ เซง พี่ โอ ลู่ง โซ๊ง อ คี่งแกล้ พ้า นอ, กแช่แยว้ ไจ้ะเว๊, ‘เกม๊า น ซื๊ง อาง ล ฌี้, ดี๊ พองแบต้องแบ-อ้ะ ล ฌี้, เมะ ล เมะ บี่ นอ แบ, น ซื๊ง ม ซี๊ง ล้อ’, ” 4ฌู่ง ไคล้ ดี๊ โพล้ง มืง นอ ไจ้ะเว๊, “น ซื๊ง ม ล ซี๊ง แบ เต้ๆ, ล้อ 5อไฌ่บี่อี้ง, กแช่แยว้ ซีงแฌ๊ เว๊, น ซื๊ง อาง เซง นอ อ แซ, พี่ ล นี้ง เล้ นอ, น ซื๊ง เมะคลี๊ง ม พ้างทาง ล นี้ง แย๊ นอ, ฌ้อง น ซื๊ง ม เก บี่ซุ้ดี๊ กแช่แยว้, เมะเว๊ ซีงแฌ๊ ท อ ฌี้, ดี๊ ท อ อ้า” 6ท่อง กมืง นอ, แด เว๊ เซง นอ ฌี้, ล้าง อาง, เลา ดี๊ เก เซง พี่ ล้าง แบเซิงแบซ้ะ, พี่ ดึ้ เกม๊า ทโกงซีมองแบ กึทาง, อกย้องบี่นอ, อ เว๊ แม้นี่ เซง อ แซ นอ อาง เว๊, ฌ้อง เนฆ้าง เกม๊า อ แว้ พี่ โอ ดี๊-อ้ะ นอ, อาง ปะ, อ เว๊ อาง เว๊ เฆาะ 7อ เว๊ คี๊ง แฌ้ นอ, อ เมะคลี๊ง พ้างทาง, ฌ้อง ซีงแฌ๊ ล้าง อ ซ้ะ โอ โบลงโกง, ท่อง อ ช๊าง นอ, อ เว๊ แม้นี่ กูงเย้ อ แล ชิ้คิ้ เว๊, เก ท แม้ไบ้ะ ล้างทะ อล้องอย่าง ล้อ
8ลู่ง มแฌ้ล้าง โค๊ ล นี้ง แย๊ นอ, อ เว๊ คี๊ง แฌ้ แน่ฌ๊า กแช่ยาเว กแช่แยว้ ไจ เซ๊ ลู่ง โซ๊ง พ้า, โพล้ง แคว๊ ดี๊ อ แม๊ นอ, โอคุ้ซูง อ ซ้ะ เซง แกล้ ลู่ง โซ๊ง พ้า, เกม๊า พ้องไฆวะ ดี๊ กแช่ยาเว กแช่แยว้ อ เมะ 9กแช่ยาเว กแช่แยว้ กุ้ โพล้ง แคว๊ นอ, ดี๊ อางจ้ะ เว๊ ไจ้ะเว๊, “น โอ พี่จองเล้?” 10โพล้ง แคว๊ นอ ไจ้ะเว๊, “จ แน่ฌ๊า น ลู่ง เซ๊ โซ๊ง พ้า, จ ซ้ะเม เท่อ, เป๊งนี่ จ โอ โบลงโกง, จ โอคุ้ซูงไฆวะ จ ซ้ะ เฆาะ” 11กแช่แยว้ ไจ้ะเว๊, “โพล้ง เล้ โล้ แน้ ไจ้ะเว๊ น โอ โบลงโกง?, น อาง เซง อ แซ, พี่ ก อางแบเลา เกม๊า น อาง-อ้ะ แบ นอ เย้า โบ่?” 12โพล้ง แคว๊ นอ ไจ้ะเว๊, “โพล้ง มืง พี่ น เกม๊า อ โอ ดี๊ แย้ นอ, อ เว๊ โซ๊งฆ้าง เซง อ แซ นอ, เกม๊า จ อาง, ยี๊แด จ อาง-อ้ะ ล้อ” 13กแช่ยาเว กแช่แยว้ อางจ้ะ โพล้ง มืง นอ ไจ้ะเว๊, “อ อี้ง น แม้ แบ ทเม้งเล้?”, โพล้ง มืง นอ ไจ้ะเว๊, “ฌู่ง อางโล๊ไละ แย้#2คร.11:3; 1ทมท.2:14 ยี๊แด จ อาง-อ้ะ ล้อ” 14กแช่ยาเว กแช่แยว้ ไคล้ ดี๊ ฌู่ง ไจ้ะเว๊
“เป๊งนี่ ลู่ง น แม้ เท่อ บี่อี้ง อกย้องนอ
น ม แบ ทชูอ้า แอเละ ทพูแฆ่ ซู๊งอางเจ่อาง, ดี๊ กเย่ ทพูแฆ่ เม้ง ลแพ นอ ได้ะ
น แบ แจว้ ดี๊ น ฌู่โพ๊ง
น แบ อาง ฌางคู มูง เพล้า น ชู้
15ก ม เกม๊า แน้ ดี๊ โพล้ง มืง อี้ง, เกดีงเกแด้ โละซ้ะ#ทนท.12:17
เลา ดี๊ นชื้อนชะ, ดี๊ โพล้ง มืง อชื้ออชะ ปะ
อ เว๊ ม แม้ ล้างบลิ้ น คู
ดี๊ น ม แม้ ทางลึ้ทางแล๊ อ คางโนงไค๊ ล้อ”
16กแช่แยว้ โล้ เอะ โพล้ง มืง นอ ไจ้ะเว๊
“ก ม แม้ แอทาง เอะ แน้ ทน้ะทโน๊ง
ดี๊ พี่ น ด้า นอ, น ม กึทาง น พู ดี๊ ทแช๊ ทคลี
ทึเมะ บี่นอ ฌี้ นอ, น ม แบเซิงแบซ้ะ ดี๊ น แว้ ได้ะ
ดี๊ อ เว๊ ม โพะคอง แน้ ล้อ”
17กแช่แยว้ โล้ เอะ โพล้ง แคว๊ นอ ไจ้ะเว๊
“เป๊งนี่ น ชู่ง น แม๊ อ ทไคล้
ดี๊ น อาง เซง อ แซ, พี่ ก อางแบเลา เกม๊า น อาง-อ้ะ แบ นอ, ฌางคูโคล๊งคู แบ ทชูอ้า ลู่ง น กย้อง
น ม แบ อางฆื๊งอาง เท่อ ลู่ง ฌางคู คู ดี๊ ทน้ะทโน๊ง, เพล้า น ชู้ ล้อ
18เซง มื่งเทิง ดี๊ ทดุ้ทแล, พี่ โอ ดี๊ อชูงอไค้ นอ, ม เกทาง ลู่ง ฌางคูโคล๊งคู เอะ แน้#ฮบ.6:8
ดี๊ น ม อาง ทดุ้ทแล ลู่ง ไชะคูแน้พ้า
19น ม แบ อางฆื๊งอาง เท่อ ดี๊ คูซวี๊งคูพ้า
ท้อง ลู่ง น ไท้เกไท้ ฌางคู
เมะเว๊ น แบ ท แม้นี่ ดี๊ ฌางคู
ดี๊ เป๊งนี่ น เก ฌางคู มูง
ดี๊ น ม เกไท้ ฌางคู มูง บี่ซุ้ ไท้ อ ล่าง นอ ล้อ”
20อาดาง#อ โค๊ เมะเว๊ กโพล้ง กุ้ อ แม๊ บี่อี้ง, “เอวา”#เม้ง อี้ง นอ, บี่ซุ้ดี๊ ทไคล้ พี่ อ โค๊ เมะเว๊ โอม๊า ได้ะ อไฌ่บี่อี้ง, อ เว๊ เก กเย่ ท พี่ อ โอม๊า อ มู่ ล้อ 21กแช่ยาเว กแช่แยว้ แม้ เอะ อาดาง ดี๊ อ แม๊ อ ไช๊ ดี๊ ทพูแฆ่ อ ไพ้ะ, ซุ้ เว๊ กาไบ้ะ ล้าง อล้องอย่าง
22ฌ้อง กแช่ยาเว กแช่แยว้ ไจ้ะเว๊, “แคว่เซ้อ, กโพล้ง เกทางก้ะ บี่ซุ้ดี๊ โพล้ง ล แฌ้ ลู่ง กซุ้กแกล้ เย้า, พี่ อ ซีงแฌ๊ ท อ ฌี้ ดี๊ ท อ อ้า, ค๊องเนงอี้ง นอ, ทูแพล่ เกม๊า อ เยาฆ้าง จูง พองนี่ เซง ทม๊า อ แซ#ทนท.22:14 อาง เว๊, ฌ้อง โอ ดี๊ อ โญะโท๊แบ้โท๊ ล้างชู้ล้างแกย ล ฌี้” 23อกย้องบี่นอ, กแช่ยาเว กแช่แยว้ โฌ๊ไจ-อ้ะ, ไจทางแดไฆวะ ลู่ง โซ๊ง เอเดง พ้า, เกม๊า เว๊ อ เซิงอาง เท่อ ฌางคู คู, พี่ เจ่ เว๊ ไต้ล้าง-อ้ะ นอ 24กแช่แยว้ โฌ๊ไจทางไฆวะ โพล้ง แคว๊ นอ, ดี๊ ต๊างทาง เครุ้ ลแพ นอ#เครุ้ นอ เมะเว๊ ทมุ้คูพู ล มู๊ง ลู่ง โซ๊ง เอเดง อ มื่งทาง ล โค๊, ช๊างล้าง น้ะ มี ล เบง, พี่ อ ไร้ะ ซี, โอคุ้ทะ เกล้ พี่ ม ลี้ ฆ้าง ฌูง เซง ทม๊า นอ ล้อ
Pwo Karen Bible (Thailand) © Thailand Bible Society, 2016.
ทอคางไท้ะ 3
3
ทเด้บ้ะ อ ต้องคู ล พ๊า, ดี๊ ทแม้เตาแม้แต๊
1กเย่ ทพูแฆ่ เม้ง เลาพะ, พี่ กแช่ยาเว กแช่แยว้ ไต้ล้าง เว๊ นอ, ฌู่ง#ทนท.12:9; 20:2 แซย๊เละ ท กุ้ อ เม้ง, อ เว๊ อางจ้ะ โพล้ง มืง ล แฌ้ นอ ไจ้ะเว๊, “เมะ เต้ๆ, โบ่?, พี่ กแช่แยว้ ไจ้ะเว๊, ‘เซง กุ้ เทิง อ แซ ลู่ง โซ๊ง พ้า อี้ง นอ, เกม๊า น ซื๊ง อาง ล ฌี้’,” 2โพล้ง มืง นอ ไคล้ช๊า ฌู่ง ไจ้ะเว๊, “เซง อ แซ ลู่ง โซ๊ง พ้า อี้ง นอ ก อาง ซี 3แบเด้าะ เซง พี่ โอ ลู่ง โซ๊ง อ คี่งแกล้ พ้า นอ, กแช่แยว้ ไจ้ะเว๊, ‘เกม๊า น ซื๊ง อาง ล ฌี้, ดี๊ พองแบต้องแบ-อ้ะ ล ฌี้, เมะ ล เมะ บี่ นอ แบ, น ซื๊ง ม ซี๊ง ล้อ’, ” 4ฌู่ง ไคล้ ดี๊ โพล้ง มืง นอ ไจ้ะเว๊, “น ซื๊ง ม ล ซี๊ง แบ เต้ๆ, ล้อ 5อไฌ่บี่อี้ง, กแช่แยว้ ซีงแฌ๊ เว๊, น ซื๊ง อาง เซง นอ อ แซ, พี่ ล นี้ง เล้ นอ, น ซื๊ง เมะคลี๊ง ม พ้างทาง ล นี้ง แย๊ นอ, ฌ้อง น ซื๊ง ม เก บี่ซุ้ดี๊ กแช่แยว้, เมะเว๊ ซีงแฌ๊ ท อ ฌี้, ดี๊ ท อ อ้า” 6ท่อง กมืง นอ, แด เว๊ เซง นอ ฌี้, ล้าง อาง, เลา ดี๊ เก เซง พี่ ล้าง แบเซิงแบซ้ะ, พี่ ดึ้ เกม๊า ทโกงซีมองแบ กึทาง, อกย้องบี่นอ, อ เว๊ แม้นี่ เซง อ แซ นอ อาง เว๊, ฌ้อง เนฆ้าง เกม๊า อ แว้ พี่ โอ ดี๊-อ้ะ นอ, อาง ปะ, อ เว๊ อาง เว๊ เฆาะ 7อ เว๊ คี๊ง แฌ้ นอ, อ เมะคลี๊ง พ้างทาง, ฌ้อง ซีงแฌ๊ ล้าง อ ซ้ะ โอ โบลงโกง, ท่อง อ ช๊าง นอ, อ เว๊ แม้นี่ กูงเย้ อ แล ชิ้คิ้ เว๊, เก ท แม้ไบ้ะ ล้างทะ อล้องอย่าง ล้อ
8ลู่ง มแฌ้ล้าง โค๊ ล นี้ง แย๊ นอ, อ เว๊ คี๊ง แฌ้ แน่ฌ๊า กแช่ยาเว กแช่แยว้ ไจ เซ๊ ลู่ง โซ๊ง พ้า, โพล้ง แคว๊ ดี๊ อ แม๊ นอ, โอคุ้ซูง อ ซ้ะ เซง แกล้ ลู่ง โซ๊ง พ้า, เกม๊า พ้องไฆวะ ดี๊ กแช่ยาเว กแช่แยว้ อ เมะ 9กแช่ยาเว กแช่แยว้ กุ้ โพล้ง แคว๊ นอ, ดี๊ อางจ้ะ เว๊ ไจ้ะเว๊, “น โอ พี่จองเล้?” 10โพล้ง แคว๊ นอ ไจ้ะเว๊, “จ แน่ฌ๊า น ลู่ง เซ๊ โซ๊ง พ้า, จ ซ้ะเม เท่อ, เป๊งนี่ จ โอ โบลงโกง, จ โอคุ้ซูงไฆวะ จ ซ้ะ เฆาะ” 11กแช่แยว้ ไจ้ะเว๊, “โพล้ง เล้ โล้ แน้ ไจ้ะเว๊ น โอ โบลงโกง?, น อาง เซง อ แซ, พี่ ก อางแบเลา เกม๊า น อาง-อ้ะ แบ นอ เย้า โบ่?” 12โพล้ง แคว๊ นอ ไจ้ะเว๊, “โพล้ง มืง พี่ น เกม๊า อ โอ ดี๊ แย้ นอ, อ เว๊ โซ๊งฆ้าง เซง อ แซ นอ, เกม๊า จ อาง, ยี๊แด จ อาง-อ้ะ ล้อ” 13กแช่ยาเว กแช่แยว้ อางจ้ะ โพล้ง มืง นอ ไจ้ะเว๊, “อ อี้ง น แม้ แบ ทเม้งเล้?”, โพล้ง มืง นอ ไจ้ะเว๊, “ฌู่ง อางโล๊ไละ แย้#2คร.11:3; 1ทมท.2:14 ยี๊แด จ อาง-อ้ะ ล้อ” 14กแช่ยาเว กแช่แยว้ ไคล้ ดี๊ ฌู่ง ไจ้ะเว๊
“เป๊งนี่ ลู่ง น แม้ เท่อ บี่อี้ง อกย้องนอ
น ม แบ ทชูอ้า แอเละ ทพูแฆ่ ซู๊งอางเจ่อาง, ดี๊ กเย่ ทพูแฆ่ เม้ง ลแพ นอ ได้ะ
น แบ แจว้ ดี๊ น ฌู่โพ๊ง
น แบ อาง ฌางคู มูง เพล้า น ชู้
15ก ม เกม๊า แน้ ดี๊ โพล้ง มืง อี้ง, เกดีงเกแด้ โละซ้ะ#ทนท.12:17
เลา ดี๊ นชื้อนชะ, ดี๊ โพล้ง มืง อชื้ออชะ ปะ
อ เว๊ ม แม้ ล้างบลิ้ น คู
ดี๊ น ม แม้ ทางลึ้ทางแล๊ อ คางโนงไค๊ ล้อ”
16กแช่แยว้ โล้ เอะ โพล้ง มืง นอ ไจ้ะเว๊
“ก ม แม้ แอทาง เอะ แน้ ทน้ะทโน๊ง
ดี๊ พี่ น ด้า นอ, น ม กึทาง น พู ดี๊ ทแช๊ ทคลี
ทึเมะ บี่นอ ฌี้ นอ, น ม แบเซิงแบซ้ะ ดี๊ น แว้ ได้ะ
ดี๊ อ เว๊ ม โพะคอง แน้ ล้อ”
17กแช่แยว้ โล้ เอะ โพล้ง แคว๊ นอ ไจ้ะเว๊
“เป๊งนี่ น ชู่ง น แม๊ อ ทไคล้
ดี๊ น อาง เซง อ แซ, พี่ ก อางแบเลา เกม๊า น อาง-อ้ะ แบ นอ, ฌางคูโคล๊งคู แบ ทชูอ้า ลู่ง น กย้อง
น ม แบ อางฆื๊งอาง เท่อ ลู่ง ฌางคู คู ดี๊ ทน้ะทโน๊ง, เพล้า น ชู้ ล้อ
18เซง มื่งเทิง ดี๊ ทดุ้ทแล, พี่ โอ ดี๊ อชูงอไค้ นอ, ม เกทาง ลู่ง ฌางคูโคล๊งคู เอะ แน้#ฮบ.6:8
ดี๊ น ม อาง ทดุ้ทแล ลู่ง ไชะคูแน้พ้า
19น ม แบ อางฆื๊งอาง เท่อ ดี๊ คูซวี๊งคูพ้า
ท้อง ลู่ง น ไท้เกไท้ ฌางคู
เมะเว๊ น แบ ท แม้นี่ ดี๊ ฌางคู
ดี๊ เป๊งนี่ น เก ฌางคู มูง
ดี๊ น ม เกไท้ ฌางคู มูง บี่ซุ้ ไท้ อ ล่าง นอ ล้อ”
20อาดาง#อ โค๊ เมะเว๊ กโพล้ง กุ้ อ แม๊ บี่อี้ง, “เอวา”#เม้ง อี้ง นอ, บี่ซุ้ดี๊ ทไคล้ พี่ อ โค๊ เมะเว๊ โอม๊า ได้ะ อไฌ่บี่อี้ง, อ เว๊ เก กเย่ ท พี่ อ โอม๊า อ มู่ ล้อ 21กแช่ยาเว กแช่แยว้ แม้ เอะ อาดาง ดี๊ อ แม๊ อ ไช๊ ดี๊ ทพูแฆ่ อ ไพ้ะ, ซุ้ เว๊ กาไบ้ะ ล้าง อล้องอย่าง
22ฌ้อง กแช่ยาเว กแช่แยว้ ไจ้ะเว๊, “แคว่เซ้อ, กโพล้ง เกทางก้ะ บี่ซุ้ดี๊ โพล้ง ล แฌ้ ลู่ง กซุ้กแกล้ เย้า, พี่ อ ซีงแฌ๊ ท อ ฌี้ ดี๊ ท อ อ้า, ค๊องเนงอี้ง นอ, ทูแพล่ เกม๊า อ เยาฆ้าง จูง พองนี่ เซง ทม๊า อ แซ#ทนท.22:14 อาง เว๊, ฌ้อง โอ ดี๊ อ โญะโท๊แบ้โท๊ ล้างชู้ล้างแกย ล ฌี้” 23อกย้องบี่นอ, กแช่ยาเว กแช่แยว้ โฌ๊ไจ-อ้ะ, ไจทางแดไฆวะ ลู่ง โซ๊ง เอเดง พ้า, เกม๊า เว๊ อ เซิงอาง เท่อ ฌางคู คู, พี่ เจ่ เว๊ ไต้ล้าง-อ้ะ นอ 24กแช่แยว้ โฌ๊ไจทางไฆวะ โพล้ง แคว๊ นอ, ดี๊ ต๊างทาง เครุ้ ลแพ นอ#เครุ้ นอ เมะเว๊ ทมุ้คูพู ล มู๊ง ลู่ง โซ๊ง เอเดง อ มื่งทาง ล โค๊, ช๊างล้าง น้ะ มี ล เบง, พี่ อ ไร้ะ ซี, โอคุ้ทะ เกล้ พี่ ม ลี้ ฆ้าง ฌูง เซง ทม๊า นอ ล้อ
Pwo Karen Bible (Thailand) © Thailand Bible Society, 2016.