मत्तायोस 8
8
येसुस खसरा रोगियासिन कोड़े नन्दस
(मर 1:40-45; लूक 5:12-16)
1येसुस परता ती इत्तियस ख़ने कोहाँ गोंहड़ा गुट्ठी आसी गने गुड़ियारा। 2आ बारी ओन्टा खसरा मंजका आलस आसी गुसन बरचस, अरा एन्ने बाचस ती ऒड़ लग्गियस, “उर्बायो, निंग्है मने र'ई होले नीन एंगन सफा नना ओंग्दय।” 3ख़ने येसुस ख़ेक्खा ती आसिन ऎंसड़स#8:3 यहूदी आलर तम्है नॆग ही लेक्खा आर कुड़गा खादी आलारिन मल ऎंसड़'ओर। लिकिन येसुस आ नॆगन मन्ना गे मने मल नंजस। ती बाचस, “एंग्है मने र'ई का नीन सफा मना कला।” आ बारिम आसी खसरा सफा मंजा केरा। 4ख़ने येसुस आसिन बाचस, “निंग्है कोड़े मंजका ही पत्त नू नॆखा गुसन हूँ एन्द्रा हूँ अमके तेंगा। लिकिन कालरकी निंगन नैगासिन ऎद'आ। होले आस अख़'ओस का नीन सफा मंजकय। अरा खसरा रोगियर सफा मन्नर ख़ने एन्देर दाँड़े अरगना मनी अदिन मूसस आनियस, अदिन नीन सफा मना गे नैगस गुसन चि'आ। होले आस अदिन धर्मेस गे दाँड़े अरगोस, फिन आलारिन तेंगोस का नीन सफा मंजकय।”#लौव्य 14:1-32
ओन्टा रोमी सौ सैनर ही मुद्धासी पत्त'अना
(लूक 7:1-10; यॊ 4:43-54)
5फिन येसुस कफरनहूम नगरे नू कोरचस ख़ने, ओन्टा रोमी सौ सैनर ही मुद्धस आसी गुसन बरचस ती आसिन गोहरारस। 6“उर्बायो, एंग्है जॊंख़स एड़पा नू बिड्रका र'अस, आसिन लकवा लौचकी र'ई अरा आस नगदे केलोली नू लिन्ड्रका र'अदस।” 7अरा येसुस आसिन बाचस, “ऎन बर'ओन ती आसिन कोड़े ननोन।” 8लिकिन रोमी सौ सैनर ही मुद्धस आनाकिर्ताचस, “उर्बायो, ऎन गा ई जॊगे मलकन का नीन एंग्है एड़पा भितरी बर'ओय। लिकिन ओन्टा कत्था लेका आना चि'आ होले एंग्है जॊंख़स उजगार'ओस। 9ऎन हूँ गा आकुस ही किइय्या ता आलन हिकदन, अरा एंग्है आकुस किइय्या सैनर र'अनर। ऎन ओर्तोसिन ‘बरा’ ब'अदन होले आस बरदस अरा अउर नन्नासिन ‘कला’ ब'अदन होले आस कादस अरा एंग्है जॊंख़ासिन ‘नना’ ब'अदन होले आस नन्दस। ऎन पत्त'अदन का निंगा हूँ एन्ने आकुस र'ई।” 10येसुस इदिन मेंजस ती आसी पत्त नू अकबकरस। अरा आस तंग्है ख़ॊख़ा चॊंख़्र'उरिन ऎर'अरकी बाचस, “मानिम नू ऎन निमन ब'अदन का इस्राऎल नू हूँ ऎन एन्ने पत्ताचका आलासिन मल ईरकन।” 11अरा ऎन निमन ब'अदन, “बग्गे नन-यहूदी आलर पुरुब अरा पच्छिम तरती बर'ओर अरा मेर्ख़ा राजी नू अब्राहम अरा इसाक अरा याकॊबस गने मदी नू ओक्कोर।#लूक 13:29 12लिकिन बग्गे इस्राऎल आलारिन नॆखा गे मेर्ख़ा राजिन धर्मेस सपड़ाचस, आरिन धर्मेस नरक नू हेबड़ोस चि'ओस। असन चींख़ना अरा पल्ल चबर्ना मनो।”#मत्ता 22:13; 25:30; लूक 13:28
13तहाँ येसुस रोमी सौ सैनर ही मुद्धासिन बाचस, “कला, नीन एकासे पत्ताचकादय अन्नेम निंग्हा जॊंख़स गे मनो।” अरा आ बारिम आसी जॊंख़स कोड़े मंजस केरस।
येसुस कोड़हे आलारिन कोड़े नन्दस
(मर 1:29-34; लूक 4:38-41)
14एकाबारी येसुस पतरसी एड़पा बरचस, आ बारी पतरसी तंग्सासन नाड़ी ती बिड्रका ईरयस। 15लिकिन येसुस अदही ख़ेक्खन ऎवंसरस ख़ने अदही नाड़ी तम्मिया केरा। तहाँ आद चॊचा ती आसी तेतर-सुसर नना हेलरा।
16बीड़ी पुत्तिया ख़ने कोड़हे आलर नाद लक्का आलारिन आसी गुसन ओन्द्रर ती बरचर। येसुस कत्था लेका तिम अबड़ा बॊलता गुट्ठिन ओथ्रस अरा ओर्मा रोगियारिन कोड़े नंजस। 17येसुसी इबड़ा नलख ती धर्मेसी कत्था तिंगू यसायास ती बाचका कत्था पुरचा। एकासे का,
“आस नम्है पयहा गुट्ठिन तान भोगचस
अरा नम्है रोगे गुट्ठिन चॊदस।”#यसा 53:4
येसुस गने चॊंख़्रना ही मूल्ली
(लूक 9:57-62)
18येसुस उर्मी तरती तंगन गोंहड़ा बेंढ्रका ईरियस ख़ाने, आस तंग्है चेलारिन समुदर ही आ पक्खे कट्टा गे आनियस। 19आ बारी ओन्टा यहूदी नॆग सिखाब'उस बरचस ती येसुसिन बाचस, “गुरु, नीन एसन एसन क'ओय ऎन निंग्है गने चॊंख़्र'ओन।” 20येसुस आसिन बाचस, “सिकटा गुट्ठी ही लाता र'ई, अरा ऒड़ा गुट्ठी ही खोता र'ई, लिकिन मनवा ख़द्दन एंगा गे कुक्कन हूँ बेड़त'आ ती ख़न्न ऎख़ा गे अड्डा मलकी।” 21ओर्तस चेला मधेर ती आसिन एन्ने बाचस, “उर्बायो! एंगन मुन्द एम्बासिन माड़ा#8:21 इदही माने एन्ने मना ओंगो का ऎन क'ओन ती एम्बस उज्जना गूटी आसिन ऎर'ओन ख़ोज'ओन, फिन बर'अरकी निंग्है गने चॊंख़्र'ओन। गे काला चि'आ।” 22लिकिन येसुस आसिन बाचस, “अक्कु एंग्है गने चॊंख़्र'आ, केचकारिन तम्है बॊलता नू केचका आलर माड़नर नेकअन।”
येसुस घटन मड़ाब'अदस
(मर 4:35-41; लूक 8:22-25)
23तहाँ येसुस डोंगा नू अरगियस, अरा आसी चेलर आसी गने केरर। 24आचका समुदर नू एन्ने कोड़हे घटा चॊचा का बग्गे लहरा ती डोंगा मुलख़ा बेद्दा लगिया। लिकिन आ बारी येसुस ख़न्द्र'आलियस। 25ख़ने चेलर हेद्दे केरर ती येसुसिन एज्जर ती बाचर, “उर्बायो, एमन बछाब'आ, नाम मूलख़ालदत।” 26येसुस आरिन बाचस, “अना पत्त'अना नू पयहा आलारो, एन्देरगे एल्चदर?” फिन येसुस चॊचस ती घटन दरा समुदर आबोन केप्पस, ख़ने ठकरा अरा छछिन्द मंजा केरा। 27इदिन ईरियर ती चेलर अनचकरर केरर अरा बाचर, “ईस एकासे आलस ताका दरा समुदर हूँ ईसी पॆसकन मिनी।”
येसुस नाद रस्सका आलारिन कोड़े नन्दस
(मर 5:1-20; लूक 8:26-39)
28इदही ख़ॊख़ा येसुस अरा आसी चेलर समुदर ही आ पक्खे गेरासॆनोस चक नू अंड़सियर ख़ने, इरिब नाद रस्सका आलर मसड़ा गुट्ठी ती उरखर ती आसी गुसन बरचर। आर ही नगदे टिहकर चड्डे डहरे नू नॆ हूँ ऎका पोल्ला लगियर। 29आर चिच्चियारर ती बाचर, “धर्मेसी ख़द्दायो, एम्है गने निंग्है एन्देर नलख? एन्देर नीन एमन बेड़ा ती मुन्द दुक्खे चि'आ बरचकादय।”
30असन जोर गेच्छा नू किस्सी ही ओन्टा कोहाँ खरखा मेना लगिया। 31अबड़ा नाद गुट्ठी येसुसिन गोहरार'आ “एमन ओथ्र'अम लगदय होले, एमन आ किस्सी खरखा नू तइय्या।” 32येसुस अबड़न बाचस, “कला।” ख़ने नाद अबड़ा आलर ती उरखा ती किस्सी गुट्ठी नू समसारा केरा। तहाँ गोट्टा खरखा दलखा ती अम्म नू बोंग डिघया अरा मुलख़िया केच्चा। 33ख़ने किस्सी ख़ापुर बोंगर ती नगरे नू केरर अरा उर्मी हलन तिंगियर। अबड़र नॆ नाद ती रस्सरका रहचर आ इरबर ही पत्त नू हूँ तिंगियर। 34तहाँ गोट्टा पद्दा येसुसिन भेंटार'आ गे उरखा अरा आसिन ईरयर ती आर ही सिवान ती किर्रिमबि'आ गे गोहरारर।
Kurux NT - पुना गच्छरना NT
Copyright © Bible Society of India, 2014.
Used by permission. All rights reserved worldwide.
मत्तायोस 8
8
येसुस खसरा रोगियासिन कोड़े नन्दस
(मर 1:40-45; लूक 5:12-16)
1येसुस परता ती इत्तियस ख़ने कोहाँ गोंहड़ा गुट्ठी आसी गने गुड़ियारा। 2आ बारी ओन्टा खसरा मंजका आलस आसी गुसन बरचस, अरा एन्ने बाचस ती ऒड़ लग्गियस, “उर्बायो, निंग्है मने र'ई होले नीन एंगन सफा नना ओंग्दय।” 3ख़ने येसुस ख़ेक्खा ती आसिन ऎंसड़स#8:3 यहूदी आलर तम्है नॆग ही लेक्खा आर कुड़गा खादी आलारिन मल ऎंसड़'ओर। लिकिन येसुस आ नॆगन मन्ना गे मने मल नंजस। ती बाचस, “एंग्है मने र'ई का नीन सफा मना कला।” आ बारिम आसी खसरा सफा मंजा केरा। 4ख़ने येसुस आसिन बाचस, “निंग्है कोड़े मंजका ही पत्त नू नॆखा गुसन हूँ एन्द्रा हूँ अमके तेंगा। लिकिन कालरकी निंगन नैगासिन ऎद'आ। होले आस अख़'ओस का नीन सफा मंजकय। अरा खसरा रोगियर सफा मन्नर ख़ने एन्देर दाँड़े अरगना मनी अदिन मूसस आनियस, अदिन नीन सफा मना गे नैगस गुसन चि'आ। होले आस अदिन धर्मेस गे दाँड़े अरगोस, फिन आलारिन तेंगोस का नीन सफा मंजकय।”#लौव्य 14:1-32
ओन्टा रोमी सौ सैनर ही मुद्धासी पत्त'अना
(लूक 7:1-10; यॊ 4:43-54)
5फिन येसुस कफरनहूम नगरे नू कोरचस ख़ने, ओन्टा रोमी सौ सैनर ही मुद्धस आसी गुसन बरचस ती आसिन गोहरारस। 6“उर्बायो, एंग्है जॊंख़स एड़पा नू बिड्रका र'अस, आसिन लकवा लौचकी र'ई अरा आस नगदे केलोली नू लिन्ड्रका र'अदस।” 7अरा येसुस आसिन बाचस, “ऎन बर'ओन ती आसिन कोड़े ननोन।” 8लिकिन रोमी सौ सैनर ही मुद्धस आनाकिर्ताचस, “उर्बायो, ऎन गा ई जॊगे मलकन का नीन एंग्है एड़पा भितरी बर'ओय। लिकिन ओन्टा कत्था लेका आना चि'आ होले एंग्है जॊंख़स उजगार'ओस। 9ऎन हूँ गा आकुस ही किइय्या ता आलन हिकदन, अरा एंग्है आकुस किइय्या सैनर र'अनर। ऎन ओर्तोसिन ‘बरा’ ब'अदन होले आस बरदस अरा अउर नन्नासिन ‘कला’ ब'अदन होले आस कादस अरा एंग्है जॊंख़ासिन ‘नना’ ब'अदन होले आस नन्दस। ऎन पत्त'अदन का निंगा हूँ एन्ने आकुस र'ई।” 10येसुस इदिन मेंजस ती आसी पत्त नू अकबकरस। अरा आस तंग्है ख़ॊख़ा चॊंख़्र'उरिन ऎर'अरकी बाचस, “मानिम नू ऎन निमन ब'अदन का इस्राऎल नू हूँ ऎन एन्ने पत्ताचका आलासिन मल ईरकन।” 11अरा ऎन निमन ब'अदन, “बग्गे नन-यहूदी आलर पुरुब अरा पच्छिम तरती बर'ओर अरा मेर्ख़ा राजी नू अब्राहम अरा इसाक अरा याकॊबस गने मदी नू ओक्कोर।#लूक 13:29 12लिकिन बग्गे इस्राऎल आलारिन नॆखा गे मेर्ख़ा राजिन धर्मेस सपड़ाचस, आरिन धर्मेस नरक नू हेबड़ोस चि'ओस। असन चींख़ना अरा पल्ल चबर्ना मनो।”#मत्ता 22:13; 25:30; लूक 13:28
13तहाँ येसुस रोमी सौ सैनर ही मुद्धासिन बाचस, “कला, नीन एकासे पत्ताचकादय अन्नेम निंग्हा जॊंख़स गे मनो।” अरा आ बारिम आसी जॊंख़स कोड़े मंजस केरस।
येसुस कोड़हे आलारिन कोड़े नन्दस
(मर 1:29-34; लूक 4:38-41)
14एकाबारी येसुस पतरसी एड़पा बरचस, आ बारी पतरसी तंग्सासन नाड़ी ती बिड्रका ईरयस। 15लिकिन येसुस अदही ख़ेक्खन ऎवंसरस ख़ने अदही नाड़ी तम्मिया केरा। तहाँ आद चॊचा ती आसी तेतर-सुसर नना हेलरा।
16बीड़ी पुत्तिया ख़ने कोड़हे आलर नाद लक्का आलारिन आसी गुसन ओन्द्रर ती बरचर। येसुस कत्था लेका तिम अबड़ा बॊलता गुट्ठिन ओथ्रस अरा ओर्मा रोगियारिन कोड़े नंजस। 17येसुसी इबड़ा नलख ती धर्मेसी कत्था तिंगू यसायास ती बाचका कत्था पुरचा। एकासे का,
“आस नम्है पयहा गुट्ठिन तान भोगचस
अरा नम्है रोगे गुट्ठिन चॊदस।”#यसा 53:4
येसुस गने चॊंख़्रना ही मूल्ली
(लूक 9:57-62)
18येसुस उर्मी तरती तंगन गोंहड़ा बेंढ्रका ईरियस ख़ाने, आस तंग्है चेलारिन समुदर ही आ पक्खे कट्टा गे आनियस। 19आ बारी ओन्टा यहूदी नॆग सिखाब'उस बरचस ती येसुसिन बाचस, “गुरु, नीन एसन एसन क'ओय ऎन निंग्है गने चॊंख़्र'ओन।” 20येसुस आसिन बाचस, “सिकटा गुट्ठी ही लाता र'ई, अरा ऒड़ा गुट्ठी ही खोता र'ई, लिकिन मनवा ख़द्दन एंगा गे कुक्कन हूँ बेड़त'आ ती ख़न्न ऎख़ा गे अड्डा मलकी।” 21ओर्तस चेला मधेर ती आसिन एन्ने बाचस, “उर्बायो! एंगन मुन्द एम्बासिन माड़ा#8:21 इदही माने एन्ने मना ओंगो का ऎन क'ओन ती एम्बस उज्जना गूटी आसिन ऎर'ओन ख़ोज'ओन, फिन बर'अरकी निंग्है गने चॊंख़्र'ओन। गे काला चि'आ।” 22लिकिन येसुस आसिन बाचस, “अक्कु एंग्है गने चॊंख़्र'आ, केचकारिन तम्है बॊलता नू केचका आलर माड़नर नेकअन।”
येसुस घटन मड़ाब'अदस
(मर 4:35-41; लूक 8:22-25)
23तहाँ येसुस डोंगा नू अरगियस, अरा आसी चेलर आसी गने केरर। 24आचका समुदर नू एन्ने कोड़हे घटा चॊचा का बग्गे लहरा ती डोंगा मुलख़ा बेद्दा लगिया। लिकिन आ बारी येसुस ख़न्द्र'आलियस। 25ख़ने चेलर हेद्दे केरर ती येसुसिन एज्जर ती बाचर, “उर्बायो, एमन बछाब'आ, नाम मूलख़ालदत।” 26येसुस आरिन बाचस, “अना पत्त'अना नू पयहा आलारो, एन्देरगे एल्चदर?” फिन येसुस चॊचस ती घटन दरा समुदर आबोन केप्पस, ख़ने ठकरा अरा छछिन्द मंजा केरा। 27इदिन ईरियर ती चेलर अनचकरर केरर अरा बाचर, “ईस एकासे आलस ताका दरा समुदर हूँ ईसी पॆसकन मिनी।”
येसुस नाद रस्सका आलारिन कोड़े नन्दस
(मर 5:1-20; लूक 8:26-39)
28इदही ख़ॊख़ा येसुस अरा आसी चेलर समुदर ही आ पक्खे गेरासॆनोस चक नू अंड़सियर ख़ने, इरिब नाद रस्सका आलर मसड़ा गुट्ठी ती उरखर ती आसी गुसन बरचर। आर ही नगदे टिहकर चड्डे डहरे नू नॆ हूँ ऎका पोल्ला लगियर। 29आर चिच्चियारर ती बाचर, “धर्मेसी ख़द्दायो, एम्है गने निंग्है एन्देर नलख? एन्देर नीन एमन बेड़ा ती मुन्द दुक्खे चि'आ बरचकादय।”
30असन जोर गेच्छा नू किस्सी ही ओन्टा कोहाँ खरखा मेना लगिया। 31अबड़ा नाद गुट्ठी येसुसिन गोहरार'आ “एमन ओथ्र'अम लगदय होले, एमन आ किस्सी खरखा नू तइय्या।” 32येसुस अबड़न बाचस, “कला।” ख़ने नाद अबड़ा आलर ती उरखा ती किस्सी गुट्ठी नू समसारा केरा। तहाँ गोट्टा खरखा दलखा ती अम्म नू बोंग डिघया अरा मुलख़िया केच्चा। 33ख़ने किस्सी ख़ापुर बोंगर ती नगरे नू केरर अरा उर्मी हलन तिंगियर। अबड़र नॆ नाद ती रस्सरका रहचर आ इरबर ही पत्त नू हूँ तिंगियर। 34तहाँ गोट्टा पद्दा येसुसिन भेंटार'आ गे उरखा अरा आसिन ईरयर ती आर ही सिवान ती किर्रिमबि'आ गे गोहरारर।
Kurux NT - पुना गच्छरना NT
Copyright © Bible Society of India, 2014.
Used by permission. All rights reserved worldwide.