Ghiléngheri Ghília 5
5
CAPITOLO V.
1Oh piaviskrizza, mri pen, me vijum an o miro bár: manghe hi pagherrdó mri mira, te miri sungemakeri tuwi: me achallum miri gwinjakri marreklo, te miro gwin, me pijom mro mól te mro thut: gakki, chaven, pijen, te pijen tutter matti ssar kamápeno.
2Me soravaha, támi, miro, dsi dshanghérelas, dallal me shundom mro gakkeskeri godli, ke, kurandò, job pendelas: Gherda man pré, miri pén, miri gakki, miri pilsterni, mri tshatshi rakkli: ghè, miro shéro hi pardo cotter rásni, te miri kritzo balla ssar i ratjakri sapánóppen.
3Te me rakkerdum: Manghe hi rivdó wri mri soha, har me rivardjumes la? Manghe hi towavdò miri pirine, har me tshicklijumes len?
4Mro gàkko tshijas peskeri wast perdal u wuttereskero choro, te trujal mri maskero godli, me heiwom but dosha waishghe len.
5Me stelljum prè te gherdaf prè an o mro gakko: te, miri wast sopórenas tshatschi myrra, te miri pustin tshatshi, apri o tapperpen ssar o bucklo.
6Auwa, me gherdjum pré an o miro gakko: vai, mro gakko has jakke dshavundo pále, te jov gijas akui: me hommes bigodjakri, ganna job pendelas: me rodjom les, vai me na les hadshidom: me kerdium les, tami job me na rakkerdas mander.
7E putshtiakri ki ávena trujal o trem hadshingene manghe, me kurjorde, me tshindjele: i parresderi lurdi me line krik mro glandúno dikklo wran mander.
8Me mangava tutter, tshai catter Jerusalem, ka tumen hadshivas mro gakko, ho rakkervaha lesde? Penden lesde ke me dukkava man ssar o kamápen.
9Ho hi tiro gakko butdir ssir jekko vaver gakko, oh khoneste ladshi mashder i tshaia? ho hi tiro gakko butdir ssir jakko vaver gakko, gai tutte mander hi mangal jakke kándela?
10Mro gakko hi parno, har lollo, job haddela o bladamaskeri glan desh‐shel manushi.
11Leskero shero hi but tshatshó sonnegoi, leskeri balla hi kritza, kalli ssir o korúka.
12Jakkianghere hi ssir o pillstérni, pash i nashwelo panim; te jol hi har tshovdó andri o thut, tshivado ssir andri jekko angusterin.
13Leskeri tshamma hi ssir o jekki tshurna sungemaskeri trab, e soniagakri mochton: leskeri wusht dikkena wri ssir i parno shukeri tsorlet, te pessopowena u tshatshi myrra.
14Leskeri wast dikkena wri ssir o sonighiakri angusterin andri akki hi stilldó i beryl latsho pár: leskero pér hi parno gogálo kosdó, dshakkerdo ssar i latsho zafíri.
15Pirslenghe hi ssir o zeli cotter marmori pár, tshivdó pral o tshatsho soniagakri stello: lesderi muj har o Libanón, mishto ssir i cedar.
16Leskeri pralduno muj hi share gulóppen, te job hi butdir kaméloppena. Jakke miri kamappen, jakke hi mro gakko, oh tshaia Jerusalemender.
First published in 1875.
Ghiléngheri Ghília 5
5
CAPITOLO V.
1Oh piaviskrizza, mri pen, me vijum an o miro bár: manghe hi pagherrdó mri mira, te miri sungemakeri tuwi: me achallum miri gwinjakri marreklo, te miro gwin, me pijom mro mól te mro thut: gakki, chaven, pijen, te pijen tutter matti ssar kamápeno.
2Me soravaha, támi, miro, dsi dshanghérelas, dallal me shundom mro gakkeskeri godli, ke, kurandò, job pendelas: Gherda man pré, miri pén, miri gakki, miri pilsterni, mri tshatshi rakkli: ghè, miro shéro hi pardo cotter rásni, te miri kritzo balla ssar i ratjakri sapánóppen.
3Te me rakkerdum: Manghe hi rivdó wri mri soha, har me rivardjumes la? Manghe hi towavdò miri pirine, har me tshicklijumes len?
4Mro gàkko tshijas peskeri wast perdal u wuttereskero choro, te trujal mri maskero godli, me heiwom but dosha waishghe len.
5Me stelljum prè te gherdaf prè an o mro gakko: te, miri wast sopórenas tshatschi myrra, te miri pustin tshatshi, apri o tapperpen ssar o bucklo.
6Auwa, me gherdjum pré an o miro gakko: vai, mro gakko has jakke dshavundo pále, te jov gijas akui: me hommes bigodjakri, ganna job pendelas: me rodjom les, vai me na les hadshidom: me kerdium les, tami job me na rakkerdas mander.
7E putshtiakri ki ávena trujal o trem hadshingene manghe, me kurjorde, me tshindjele: i parresderi lurdi me line krik mro glandúno dikklo wran mander.
8Me mangava tutter, tshai catter Jerusalem, ka tumen hadshivas mro gakko, ho rakkervaha lesde? Penden lesde ke me dukkava man ssar o kamápen.
9Ho hi tiro gakko butdir ssir jekko vaver gakko, oh khoneste ladshi mashder i tshaia? ho hi tiro gakko butdir ssir jakko vaver gakko, gai tutte mander hi mangal jakke kándela?
10Mro gakko hi parno, har lollo, job haddela o bladamaskeri glan desh‐shel manushi.
11Leskero shero hi but tshatshó sonnegoi, leskeri balla hi kritza, kalli ssir o korúka.
12Jakkianghere hi ssir o pillstérni, pash i nashwelo panim; te jol hi har tshovdó andri o thut, tshivado ssir andri jekko angusterin.
13Leskeri tshamma hi ssir o jekki tshurna sungemaskeri trab, e soniagakri mochton: leskeri wusht dikkena wri ssir i parno shukeri tsorlet, te pessopowena u tshatshi myrra.
14Leskeri wast dikkena wri ssir o sonighiakri angusterin andri akki hi stilldó i beryl latsho pár: leskero pér hi parno gogálo kosdó, dshakkerdo ssar i latsho zafíri.
15Pirslenghe hi ssir o zeli cotter marmori pár, tshivdó pral o tshatsho soniagakri stello: lesderi muj har o Libanón, mishto ssir i cedar.
16Leskeri pralduno muj hi share gulóppen, te job hi butdir kaméloppena. Jakke miri kamappen, jakke hi mro gakko, oh tshaia Jerusalemender.
First published in 1875.