Matyò 14
14
Pyɔ bo gbα Jɔ̂ Mvɔ́ wa zɔ̀ Mbɔchù huŋ
(Mak 6.14-29; Luk 9.7-9)
1È yá ma ebɔ alɔhuŋ, Àfα Hɛrɔ̀ á yá ma àfα ŋɛ pɔ́ kwɛ̀ wa Galìli huŋ, yá pɔ bye Yeso yayi tɔ hɛ. 2È yá zà wo wa e yi tɔŋa ge chwɔ hɛ lɛ, “Ngunwa atehuŋ, ma Jɔ̂ Mvɔ́ wa zɔ̀ Mbɔchù á ngàninju éfi yi. Ngè drubú ngre ke yi tɔ bye acheche mate é ge yi.” 3È ma lɛ, Hɛrɔ̀ yá ŋa ngre bo chìmbu dɔ pɔte Jɔ̂ tαfi yi, ke zri Hɛ̀rɔdyà á yá ma va ŋwanyɔ̀ ge Filì, è yá mbu bαshite huŋ. 4Ngè Jɔ̂ Mvɔ́ wa zɔ̀ Mbɔchù yayi ŋɔ, yi zà wo gè lɛ, “Bɔ̀bye fenyitê lɛ, a mbu bα ge mu!” 5Ngè Hɛrɔ̀ yá ka ke gbα Jɔ̂ bɛhuŋ, è yayi se wa, ke bo yá mbute Jɔ̂ be ngru pwὰpwὰ Mbɔchù yi.
6È yá ma chú Hɛrɔ̀ yayi mbya vɛ́ ke sebɛ chú bo mbà ge huŋ, ŋwa Hɛ̀rɔdyà enguva yá jé je ju wa á ya yate bre vɛ́ huŋ. Ngè Hɛrɔ̀ yá vè àmɔ huŋ, è sɔwa ge shyɛ, 7ngè è yate wo ŋwashyò zavɔ̀ huŋ, wo kpate kpɔndezɛ lɛ, “Ŋ̀ ke ŋa wò mamiwa cho bú gɛ, à ke bi huŋ.” 8Nyɔ̀wé yá jαpɔ ŋwa ge, yi zà wo gè lɛ, bo ŋa ge se Jɔ̂ Mvɔ́ wa zɔ̀ Mbɔchù mvre yi. 9Ebɔ è ya bú atehuŋ, yi àfα pɔ huŋ, kpɔ ge yá fubàkɛwa bɛhuŋ, ke kpɔndezɛ è yá mbyate ju wa á yá mate bre vɛ́ huŋ, ngè è yá ŋa ngre lɛ, bo ŋa ŋwashyò zavɔ̀ huŋ, bú è kate huŋ. 10Ngè è yá chɛ sɔje lɛ, bo dɔ kémbuju ya wo se Jɔ̂ ŋɛ tαfi yi. 11Bo yá ya wo se Jɔ̂ ŋɛ mvre yi, bo ŋa zavɔ̀ huŋ, è fye dɔ ŋa nyɔ̀wé. 12Wa ekokro Jɔ̂ yá dɔ mbu zhi kwɛ́ ge, ngè bo yá dɔ yaŋa Yeso bye á kàju hɛ.
Yeso pyo wa tɔshì chwɔ̂
(Mak 6.30-44; Luk 9.10-17; Jɔ̂ 6.1-14)
13Ebɔ Yeso pɔ bú a kàju wo Jɔ̂ huŋ, è vαchɔ̀washyɔ nú ekokro yi, ke dɔ ŋɛ bre è ke ma huŋ vége. Bɛhuŋ, ebɔ fro wa pɔbɛ huŋ, bo juwa jɛ̀ akpè bo wo bá, ke chi ge. 14Be è dɔ ju kro è vè ngɔ̀ngɔ̀ fro wa huŋ, èsrɛ ge yá kpɛ ge wo wa gbαwa, ngè è yá mbyangà wa chɔ wa á yayi kpé hɛ.
15Ebɔ è ma anzó huŋ, wa e yi mbɔ̀bye wo gè hɛ, yá byadɔ bɛ ge, yi zà wo gè lɛ, “Bre atehuŋ ma kpo, ngè ebɔ bégbα. Yaŋa wa atehɛ lɛ, bo dɔ jɛ̀, bo dɔ fɔfye byezhi ke dribo.”
16Yeso yá yasèŋa bo lɛ, “Bo matê ke chɔ̀ shyɔ bre atehuŋ mu. È ma, yi nɛ e ke ŋa bo búzo bo zhi.”
17Bo yá yasèŋa ge lɛ, “Nyi mamɔ ŋɛ wo ábwá chikpɔ̀ chwɔ̂ wo ásɛ pyα.”
18Ngè Yeso yá zà wo bo lɛ, “Ya ŋa nɛ mì gé ŋɛ.” 19Bo yá ya wo gé, ngè è yá fye gé. Ngèhuŋ, è yaŋa fro wa hɛ lɛ, bo shimɔ byα yi. È fye ábwá chikpɔ̀ hɛ chwɔ̂ wo ásɛ hɛ pyα, è yi kevèni akpachù, yi tɔ Mbɔchù esɔ̀kɔ̀, ngè è gbɛ ŋa ábwá chikpɔ̀ hɛ, wo wa e yi mbɔ̀bye wo gè hɛ, bo foŋawa fro wa hɛ. 20Wa hɛ mbri, yá zhi ŋwɛ̀wa. Wa e yi mbɔ̀bye wo Yeso hɛ, yá vɔ́ko áŋa ge á mbate hɛ, gé ŋwɛ̀ nké je ju pyα. 21Wa á yá zhi byezhi atehɛ yá kαchikɛwa wanwa tɔshì chwɔ̂, yi bo fɔ̀tê wavo wo yatra mu.
Yeso sɛ enɔ́kɔ́ zɔ̀ yi
(Mak 6.45-52; Jɔ̂ 6.15-21)
22È yá mbutê lè vru mu, ngè Yeso zà wo wa e yi mbɔ̀bye wo gè hɛ, ke kà kro, bo chαpàju mbɔ̀yo wo gè zɔ̀ zrèhù ke e tepwɛ̀gbαyi fro wa hɛ. 23Ebɔ è tepwɛ̀gbαyi bo huŋ, è niwa ànɛ̀ yi vége ke dɔ sofye Mbɔchù. Anzó yá kwa huŋ, è yá ma nú vége. 24Bɛ è yá ma ebɔ atehuŋ, yi kro dɔgbαyi mpɔ́wa yra zɔ̀ yi. Vochù yayi vé lè kpɛ gbαwa, ngè zɔ̀ yayi ndubyasè sɛ wo kro ke vochù alɔhuŋ yayi vé ju bo yi.
25Ngè ebɔ bya yá ma ke cha huŋ, Yeso chitɔ yi sɛ enɔ́kɔ́ zɔ̀ yi, ke dɔ bɛ bo. 26Ebɔ wa e yi mbɔ̀bye wo gè hɛ, vè be e yi sɛ enɔ́kɔ́ zɔ̀ ke ya bɛ bo huŋ, pushyɛ bo pyawa. Ngè bo yá zà lɛ, “È ma ekúbú!” Ngè bo yá pɔ ndá wo èmì.
27Fɔnzo huŋ, Yeso zà wo bo lɛ, “Kpɛkɛ nɛ pushyɛ, è ma Ŋ́ mì yi, tété se nɛ mu.”
28Pità yá zà wo gè lɛ, “Mpwèmya, è lè ma lɛ, yi mbù mɔ huŋ, ya Ŋ sɛ enɔ́kɔ́ zɔ̀ yi, Ŋ ya bɛ wò.” 29Yeso zà wo gè lɛ, “Ma ya.”
Ngè Pità yá ju kro yi, è yi sɛ enɔ́kɔ́ zɔ̀ ke dɔ bɛ Yeso. 30Bɛhuŋ, ebɔ è vè be vochù yi tɔ huŋ, ngè è yi sewa, ngè è chàwa ke yi zhì. Be è yi zhì àmɔ huŋ, è yi pɔ nde, yi zà lɛ, “Mpwèmya tὰfye ŋɛ.”
31Fɔnzo huŋ, Yeso yá tὰ bu ge, è kpɛ ge, yi zà wo gè lɛ, “Ô, fenyi wo ma baba, ngɛ à le yi kwetetemɔ ke gè?”
32Ngè bombò gè ninjuwa kro yi. Be bo kà huŋ, ngè vochù huŋ, tɔshyawa. 33Ngè wa e yi mbɔ̀bye wo gè á ma kro hɛ, ŋawa ge ezozo, yi zà lɛ, “Endɛndɛ á ma Ŋwa Mbɔchù.”
Yeso mbyangà wa e yi kpé hɛ ŋɛ Gènisarɛ̀
(Mak 6.53-56)
34Ngè bo yá chα nyrɔ, bo pàjuwa ŋɛ zhyɔ wa Gènisarɛ̀ yi. 35Ebɔ wa zhyɔ alɔhuŋ, vè Yeso huŋ, bo vèyiwa ge. Bo chɛpwɛ̀ kαnyìwa chyα pɔ́ kwɛ̀ alɔhuŋ mbri, ngè wa yá fɔ ya bɛ Yeso wo wa á yayi kpé hɛ mbri, 36yi bɔ ge lɛ, wa e yi kpé hɛ, yibe bo dùkpɛ mwɛ àsα ge mɔ kwakwa. Ngè wa mbri á yayi dùkpɛ ge huŋ, yá ngàwa.
© 2018 CABTAL
Matyò 14
14
Pyɔ bo gbα Jɔ̂ Mvɔ́ wa zɔ̀ Mbɔchù huŋ
(Mak 6.14-29; Luk 9.7-9)
1È yá ma ebɔ alɔhuŋ, Àfα Hɛrɔ̀ á yá ma àfα ŋɛ pɔ́ kwɛ̀ wa Galìli huŋ, yá pɔ bye Yeso yayi tɔ hɛ. 2È yá zà wo wa e yi tɔŋa ge chwɔ hɛ lɛ, “Ngunwa atehuŋ, ma Jɔ̂ Mvɔ́ wa zɔ̀ Mbɔchù á ngàninju éfi yi. Ngè drubú ngre ke yi tɔ bye acheche mate é ge yi.” 3È ma lɛ, Hɛrɔ̀ yá ŋa ngre bo chìmbu dɔ pɔte Jɔ̂ tαfi yi, ke zri Hɛ̀rɔdyà á yá ma va ŋwanyɔ̀ ge Filì, è yá mbu bαshite huŋ. 4Ngè Jɔ̂ Mvɔ́ wa zɔ̀ Mbɔchù yayi ŋɔ, yi zà wo gè lɛ, “Bɔ̀bye fenyitê lɛ, a mbu bα ge mu!” 5Ngè Hɛrɔ̀ yá ka ke gbα Jɔ̂ bɛhuŋ, è yayi se wa, ke bo yá mbute Jɔ̂ be ngru pwὰpwὰ Mbɔchù yi.
6È yá ma chú Hɛrɔ̀ yayi mbya vɛ́ ke sebɛ chú bo mbà ge huŋ, ŋwa Hɛ̀rɔdyà enguva yá jé je ju wa á ya yate bre vɛ́ huŋ. Ngè Hɛrɔ̀ yá vè àmɔ huŋ, è sɔwa ge shyɛ, 7ngè è yate wo ŋwashyò zavɔ̀ huŋ, wo kpate kpɔndezɛ lɛ, “Ŋ̀ ke ŋa wò mamiwa cho bú gɛ, à ke bi huŋ.” 8Nyɔ̀wé yá jαpɔ ŋwa ge, yi zà wo gè lɛ, bo ŋa ge se Jɔ̂ Mvɔ́ wa zɔ̀ Mbɔchù mvre yi. 9Ebɔ è ya bú atehuŋ, yi àfα pɔ huŋ, kpɔ ge yá fubàkɛwa bɛhuŋ, ke kpɔndezɛ è yá mbyate ju wa á yá mate bre vɛ́ huŋ, ngè è yá ŋa ngre lɛ, bo ŋa ŋwashyò zavɔ̀ huŋ, bú è kate huŋ. 10Ngè è yá chɛ sɔje lɛ, bo dɔ kémbuju ya wo se Jɔ̂ ŋɛ tαfi yi. 11Bo yá ya wo se Jɔ̂ ŋɛ mvre yi, bo ŋa zavɔ̀ huŋ, è fye dɔ ŋa nyɔ̀wé. 12Wa ekokro Jɔ̂ yá dɔ mbu zhi kwɛ́ ge, ngè bo yá dɔ yaŋa Yeso bye á kàju hɛ.
Yeso pyo wa tɔshì chwɔ̂
(Mak 6.30-44; Luk 9.10-17; Jɔ̂ 6.1-14)
13Ebɔ Yeso pɔ bú a kàju wo Jɔ̂ huŋ, è vαchɔ̀washyɔ nú ekokro yi, ke dɔ ŋɛ bre è ke ma huŋ vége. Bɛhuŋ, ebɔ fro wa pɔbɛ huŋ, bo juwa jɛ̀ akpè bo wo bá, ke chi ge. 14Be è dɔ ju kro è vè ngɔ̀ngɔ̀ fro wa huŋ, èsrɛ ge yá kpɛ ge wo wa gbαwa, ngè è yá mbyangà wa chɔ wa á yayi kpé hɛ.
15Ebɔ è ma anzó huŋ, wa e yi mbɔ̀bye wo gè hɛ, yá byadɔ bɛ ge, yi zà wo gè lɛ, “Bre atehuŋ ma kpo, ngè ebɔ bégbα. Yaŋa wa atehɛ lɛ, bo dɔ jɛ̀, bo dɔ fɔfye byezhi ke dribo.”
16Yeso yá yasèŋa bo lɛ, “Bo matê ke chɔ̀ shyɔ bre atehuŋ mu. È ma, yi nɛ e ke ŋa bo búzo bo zhi.”
17Bo yá yasèŋa ge lɛ, “Nyi mamɔ ŋɛ wo ábwá chikpɔ̀ chwɔ̂ wo ásɛ pyα.”
18Ngè Yeso yá zà wo bo lɛ, “Ya ŋa nɛ mì gé ŋɛ.” 19Bo yá ya wo gé, ngè è yá fye gé. Ngèhuŋ, è yaŋa fro wa hɛ lɛ, bo shimɔ byα yi. È fye ábwá chikpɔ̀ hɛ chwɔ̂ wo ásɛ hɛ pyα, è yi kevèni akpachù, yi tɔ Mbɔchù esɔ̀kɔ̀, ngè è gbɛ ŋa ábwá chikpɔ̀ hɛ, wo wa e yi mbɔ̀bye wo gè hɛ, bo foŋawa fro wa hɛ. 20Wa hɛ mbri, yá zhi ŋwɛ̀wa. Wa e yi mbɔ̀bye wo Yeso hɛ, yá vɔ́ko áŋa ge á mbate hɛ, gé ŋwɛ̀ nké je ju pyα. 21Wa á yá zhi byezhi atehɛ yá kαchikɛwa wanwa tɔshì chwɔ̂, yi bo fɔ̀tê wavo wo yatra mu.
Yeso sɛ enɔ́kɔ́ zɔ̀ yi
(Mak 6.45-52; Jɔ̂ 6.15-21)
22È yá mbutê lè vru mu, ngè Yeso zà wo wa e yi mbɔ̀bye wo gè hɛ, ke kà kro, bo chαpàju mbɔ̀yo wo gè zɔ̀ zrèhù ke e tepwɛ̀gbαyi fro wa hɛ. 23Ebɔ è tepwɛ̀gbαyi bo huŋ, è niwa ànɛ̀ yi vége ke dɔ sofye Mbɔchù. Anzó yá kwa huŋ, è yá ma nú vége. 24Bɛ è yá ma ebɔ atehuŋ, yi kro dɔgbαyi mpɔ́wa yra zɔ̀ yi. Vochù yayi vé lè kpɛ gbαwa, ngè zɔ̀ yayi ndubyasè sɛ wo kro ke vochù alɔhuŋ yayi vé ju bo yi.
25Ngè ebɔ bya yá ma ke cha huŋ, Yeso chitɔ yi sɛ enɔ́kɔ́ zɔ̀ yi, ke dɔ bɛ bo. 26Ebɔ wa e yi mbɔ̀bye wo gè hɛ, vè be e yi sɛ enɔ́kɔ́ zɔ̀ ke ya bɛ bo huŋ, pushyɛ bo pyawa. Ngè bo yá zà lɛ, “È ma ekúbú!” Ngè bo yá pɔ ndá wo èmì.
27Fɔnzo huŋ, Yeso zà wo bo lɛ, “Kpɛkɛ nɛ pushyɛ, è ma Ŋ́ mì yi, tété se nɛ mu.”
28Pità yá zà wo gè lɛ, “Mpwèmya, è lè ma lɛ, yi mbù mɔ huŋ, ya Ŋ sɛ enɔ́kɔ́ zɔ̀ yi, Ŋ ya bɛ wò.” 29Yeso zà wo gè lɛ, “Ma ya.”
Ngè Pità yá ju kro yi, è yi sɛ enɔ́kɔ́ zɔ̀ ke dɔ bɛ Yeso. 30Bɛhuŋ, ebɔ è vè be vochù yi tɔ huŋ, ngè è yi sewa, ngè è chàwa ke yi zhì. Be è yi zhì àmɔ huŋ, è yi pɔ nde, yi zà lɛ, “Mpwèmya tὰfye ŋɛ.”
31Fɔnzo huŋ, Yeso yá tὰ bu ge, è kpɛ ge, yi zà wo gè lɛ, “Ô, fenyi wo ma baba, ngɛ à le yi kwetetemɔ ke gè?”
32Ngè bombò gè ninjuwa kro yi. Be bo kà huŋ, ngè vochù huŋ, tɔshyawa. 33Ngè wa e yi mbɔ̀bye wo gè á ma kro hɛ, ŋawa ge ezozo, yi zà lɛ, “Endɛndɛ á ma Ŋwa Mbɔchù.”
Yeso mbyangà wa e yi kpé hɛ ŋɛ Gènisarɛ̀
(Mak 6.53-56)
34Ngè bo yá chα nyrɔ, bo pàjuwa ŋɛ zhyɔ wa Gènisarɛ̀ yi. 35Ebɔ wa zhyɔ alɔhuŋ, vè Yeso huŋ, bo vèyiwa ge. Bo chɛpwɛ̀ kαnyìwa chyα pɔ́ kwɛ̀ alɔhuŋ mbri, ngè wa yá fɔ ya bɛ Yeso wo wa á yayi kpé hɛ mbri, 36yi bɔ ge lɛ, wa e yi kpé hɛ, yibe bo dùkpɛ mwɛ àsα ge mɔ kwakwa. Ngè wa mbri á yayi dùkpɛ ge huŋ, yá ngàwa.
© 2018 CABTAL