Matyò 18
18
Ngru á ma ngru akpè ŋɛ Ndu àfα Akpachù huŋ
(Mak 9.33-37; Luk 9.46-48)
1È yá ma ebɔ alɔhuŋ, wa e yi mbɔ̀bye wo Yeso hɛ, yá ya bɛ ge, yi bi lɛ̀, “Nya á kàpɛbà ŋɛ ndu àfα akpachù yi.”
2Ngè Yeso yá bé ya wo ŋwashyò ebaba zo, è mbya ge ke ndate yra bo yi. 3Ngè e yi zà lɛ, “Endɛndɛ, ma Ŋ yaŋa nɛ lɛ, be nɛ lè yá yasètê zrɔbye nɛ, yi zrɔbye nɛ ma be yatra ebaba yi mu, nɛ ke kàpɔ̂ mɔ ndu àfα akpachù yi mu. 4Ngru á kàpɛbà ŋɛ ndu àfα akpachù huŋ, ma mami nya á mbubyashya wo drige zhyɔ, be ŋwashyò atehuŋ.
5Mamiwa nya á fye ŋwashyò ebaba á ma be atehuŋ zre ŋɛ yi, ngè è fye yi ŋɛ.
Bye e yi mbɔ̀vè ngru ke tɔ abebe huŋ
(Mak 9.42-48; Luk 17.1-2)
6Mamiwa nya á lè mbya nzo chɔ yatra ebaba atehuŋ, á pɔte pushyɛ bo é mì, ke tɔ abebe mɔ huŋ, e le sɔ lɛ, bo chìpɔ ge mpɛyo ámyɔ yi, bo chitɔ̀pɔ ge ávrúvrú zɔ̀ akpè yi.”
7“Ezuzu ma wo wa émyaŋɛ, ke bye e yi mbya wa ke tɔ abebe huŋ. Cho bye alɔhɛ ke yi ya bàwa bɛhuŋ, ezuzu ma wo ngru e yi mbya lɛ, bye alɔhɛ ya huŋ. 8Be bu wo àmɔmu bá wo lè yi mbya wò lɛ, a tɔ abebe mɔ huŋ, kémbuju táwá ge. È ke sɔ wo bù ke bɛ shigbαgbα e yi gbαpɔ̂ mu nchrù bu àmɔmu nchrù bá, kàpɛju yi be a le ma wo bwo pyα àmɔmu bá pyα, yi bo tápɔ wò épyo e yi jepɔ̂ mu huŋ. 9Ngè be njìjwó wo lè yi mbya wò lɛ, á tɔ abebe mɔ huŋ, krámbuju táwá ge. È ke sɔ wo bù ke bɛ shigbαgbα e yi gbαpɔ̂ mu wo njìjwó nzo, kàpɛju yi be a le ma wo gé pyα mbri, yi bo tápɔ wò nyihùŋ krú nkùfi huŋ.”
Àchúchyα sɛ á wá huŋ
(Luk 15.3-7)
10“Ma vè nɛ lɛ, nɛ tété yi vèkakami mami nzo chɔ yatra ebaba atehɛ mu. Ma Ŋ yaŋa nɛ lɛ, ŋɛ akpachù huŋ, nchèndé e yi vɔ́kɛ bo hɛ, yi mabàtemɔ ju Soŋɛ á ma akpachù huŋ.” 11[Ŋwa Ngru yá ya ke tὰfye fɔju wa á wánatemɔ hɛ.]#18.11 Srekèdé ezhyɛzhyɛ zɔ matê wo nkwɛ̀ atehuŋ mu.
12“Nɛ yi sepɔ lɛ gɛ? Be ngru lè ma wo sɛ ge kpegrɔ̀, nzo chɔ ge yi lè wá mɔ huŋ, mê è ke pwɛ̀te é shyé wa nyɛ gbè je ju chwɔ̂ nyɛ enzɔ hɛ ànɛ̀, ke dɔ kabɛ enzo á wáte huŋ mû? 13Ma Ŋ yaŋa nɛ lɛ, ebɔ è ke kabɛ ge huŋ, è ke ma wo enɛte wo sɛ huŋ nzo, kàpɛju é shyé wa nyɛ gbè je ju chwɔ̂ nyɛ á yá wátê mu hɛ. 14Lèyɛwa pyɔ alɔhuŋ, Sonɛ á ma akpachù huŋ, katê lɛ, mamiwa nzo chɔ yatra ebaba atehɛ le wá mu.”
Bú ngru yibe e tɔ ebɔ ŋwanyɔ̀ lè tɔbɛ ge wo abebe huŋ
15“Be ŋwazα lè tɔbɛ wò wo abebe, dɔ yaŋa ge eŋàdà ge nɛmbò ge wa pyα. Be è lè bapɔ wò, ngè à fye yi ge ekokro yi. 16Bɛhuŋ, be è lè bapɔ̂ wo bù mu, mbu ngru nzo àmɔmu wa pyα, nɛ dɔ bɛ ge ekokro lɛ, chyα hɛ mbri, ma wa pyα àmɔmu wa sra pɔ gé. 17Be è lè ŋɔ ke bapɔ wo bo, dɔ yaŋa wa chɔshì bú atehuŋ. Be è lè ŋɔ ke bapɔ, mami wo wa chɔshì, tɔ nɛ wo gè be bo yi tɔ wo ngru á yitê Mbɔchù mu huŋ, àmɔmu be ngru e yi kpɛ gɛndu yi.”
18“Endɛndɛ, ma Ŋ yaŋa nɛ lɛ, mami gɛ a lè chìte ŋɛ zhyɔ yi, ma bú bo chìyogbα akpachù yi. Mami gɛ a lè fòju ŋɛ zhyɔ yi, ma bú bo fòjugbα akpachù yi.”
19“Ndàndà huŋ, ma Ŋ yaŋa nɛ lɛ, be nɛ wa pyα ŋɛ myaŋɛ lè yafenyi ke bú nɛ yi bi ke gè huŋ, Soŋɛ á ma akpachù huŋ, ke tɔ ge ke nɛ. 20Ma yi nɛ lɛ, bre wa pyα àmɔmu wa sra, yi gbòko abre ke zre ŋɛ huŋ, Ŋ ma nú yra bo yi.”
Àchúchyα á ma ke màŋa pyɔ nyi yibe nyi vèwáŋa wa enzɔ hɛ
21Pità yá sɛdɔ chɛ Yeso, yi bi ge lɛ̀, “Mpwèmya, ŋwanyɔ̀ ŋɛ lè yi tɔ abebe wo mì mɔ huŋ, Ŋ̀ ke yi vèwáŋa bàte ge? Ŋ yibe Ŋ vèwáŋa ge dɔ gbè fɔ chwɔ̂ ju pyα?”
22Yeso yá yasèŋa gè lɛ, “Ŋ yî be Ŋ zà wo bù lɛ, e ma fɔ chwɔ̂ ju pyα kwakwa mu bɛhuŋ, á vèwáŋa ge fɔ shyé wa sra gbè je, fɔ chwɔ̂ ju pyα.
23È ma bú bo yibe bo màzà ndu àfα akpachù yi, wo àfα zo a yá ka ke fɔ̀gbòko vìbye ge wo wa chwɔ ge huŋ. 24Be è chà ke yi fɔgbòko huŋ, bo mbukàchya wo ngru chwɔ ge zo á kpɛshite ge wo tro ke àba kɔbɔ̀ je. 25Be è yá matê wo kɔbɔ̀ e yibe e kpapoŋa ge tro atehuŋ mu, ngè àfα huŋ, yá ŋa ngre lɛ, bo kpɛ ge, va ge, zhyɛ ge wo bye e ma hɛ mbri, bo fɔzhi, bo ya kpapoŋa tro alɔhuŋ.
26Be àfα huŋ, ya àmɔ huŋ, ngru chwɔ huŋ, kɛkú nfɛnjɔ yi ju ge yi, è yi dàŋa ge mwɛ, yi zà lɛ, ‘Sâ, kpɛkɛ pushyɛ wo mì, Ŋ ke kpapoŋashì wò bye wo mbri!’ 27Èsrɛ yá mbya ngruse chwɔ ge ke pwɛ̀te ge, è vèwáŋa ge tro alɔhuŋ.”
28“Bɛhuŋ ebɔ ngru chwɔ atesu huŋ, ju mya ke yi dɔ huŋ, è mbɔ̀kwawa bombò nguzo, yi bombò bo yayi tɔfɔ̀ chwɔ á kpɛma ge wo tro ke àbre kɔbɔ̀ nzo kwakwa. È yá vokpɛ ge ámyɔ, yi zà lɛ ‘kpa ŋɛ tro ŋɛ huŋ.’
29Ngèhuŋ, ngru chwɔ huŋ, yá kɛkú nfɛnjɔ kpɛ, yi dàŋa ge mwɛ lɛ, ‘kpɛkɛ pushyɛ wo mì Ŋ ke kpapoŋa wò!’
30Bɛhuŋ, ngunwa huŋ yá ŋɔ, è mbupɔpyα ge tαfi yi tètè be è lè kpapoŋâ ge tro alɔhuŋ mu, è ke jû mu. 31Ebɔ wa chwɔ enzɔ hɛ, vè bye e yi kàju hɛ, gé yá be bo shyɛ, ngè bo yá dɔ yaŋa àfα bo huŋ, bye á kàju hɛ mbri.
32Ngè àfα huŋ, yá bé ya wo gè, ngè ebɔ è ya huŋ, è zà wo gè lɛ, ‘À ma ngru abebe! Ŋ̀ le vèwáŋa wò bye á kpɛshite ŋɛ hɛ mbri, ke à bɔ ŋɛ. 33À yî be á le vèko lè èsrɛ wo ngru nɛmbò bo yayi tɔfɔ̀ chwɔ atehuŋ, lèbe Ŋ yá vè lè èsrɛ wo bù huŋ mû?’ 34Ngè wo àvushyɛ huŋ, àfα yá ŋa ngre lɛ, bo pɔ ge tαfi, bo tɔ̀besɛ wo gè, tètè be è ke kpapoŋagbαyi tro ge mbri.” 35“Ngèhuŋ, è mamɔ yɛwa be Soŋɛ á ma akpachù huŋ, ke tɔ àmɔ wo mànya mànya chɔ nɛ, be ngru lè vèwáŋâ ŋwanyɔ̀ ge wo pushyɛ ge mbri mu.”
© 2018 CABTAL