Matyò 24
24
Yeso ya lɛ, bo ke dózo tα sofye Mbɔchù akpè huŋ
(Mak 13.1-2; Luk 21.5-6)
1Yeso yá pwɛ̀te tα sofye Mbɔchù akpè, ngè be è yayi yi chɔ̀ shyɔ huŋ, wa e yi mbɔ̀bye wo gè hɛ, byadɔ kpɔ ge, yi màŋa ge té á ma tα sofye Mbɔchù akpè huŋ. 2Bɛhuŋ, Yeso yá zà wo bo lɛ, “Nɛ yi vè bye atehɛ mbri? Ma Ŋ yaŋa nɛ endɛndɛ yi lɛ, ebɔ ke ya ma, yi mpɛ zo mà nzo, ke mbatê ŋɛ á ngɔnate enzo huŋ mu. Bo ke zokwè gé zhyɔ yi mbri.”
Vèzri wo chi ngru eshyébá eshyébá ke ma
(Mak 13.3-13; Luk 21.7-19)
3Be Yeso yá ni dɔ shite ànɛ̀ ɔlì huŋ, wa e yi mbɔ̀bye wo gè hɛ, yá ya bɛ ge, yi bo ma vébo, yi bipɔ ge lɛ̀, “Yaŋa nyi ebɔ bye atehɛ ke ma huŋ, yi esro bú gɛ e ke màŋa ebɔ à ke yasè ya huŋ, wo ebɔ myaŋɛ ke bàkɛte huŋ?”
4Yeso yá yasèŋa bo lɛ, “Mbuwa nɛ ebɔ mama nguzo zhyɛ nɛ bye ke yapyɔ. 5Ma yiwa nɛ lɛ, ngɔ̀ngɔ̀ wa ke yi ya é zre ŋɛ yi, ngè mànya mànya ke yi zà lɛ, Ŋ́ mì gè Mpofye wa, yi Mbɔchù yá yate lɛ, è ke pwɛ̀ ya huŋ. Bo ke tɔ àmɔ, ke bo yi zhyɛ ngɔ̀ngɔ̀ wa bye ke yapyɔ. 6Ebɔ alɔhuŋ, nɛ ke yi pɔ lɛ, bo yi nwa nɔ, ngè nɛ ke pɔ lɛ, nɔ yi ya. Vè nɛ lɛ, pushyɛ nɛ tété pya mu. Bye atehɛ ke ya bàwa bɛhuŋ, è ke màŋatê lɛ, myaŋɛ ke bàkɛte mu. 7Kα jɛ̀ ke yi nwa nɔ wo kα jɛ̀ enzɔ hɛ, ndu àfα zo ke nwa nɔ wo ndu àfα zo. Mbɔ akúkú ke kà wa gbαwa, zhyɔ ke yi dó bya yi ngɔ̀ngɔ̀ mɔ. 8Bye atehɛ mbri yá mamɔ ŋwa baba be nguva yi chà nya mbɛ ge huŋ.
9Ngè bo ke ŋa nɛ wo wa e ke chi nɛ eshyébá eshyébá yi, bo gbα nɛ. Kα kwɛ́ hɛ mbri ke yi pi nɛ shyɛ ke zre ŋɛ. 10Ebɔ alɔhuŋ, ngɔ̀ngɔ̀ wa ke ŋwá bwo bo é mì, ngè bo ke yi pi dribo shyɛ, bo ke yi fɔzhi dribo. 11Ngɔ̀ngɔ̀ wa pwὰpwὰ zɛchu ke ya, yi zhyɛkɛ wa lɛ, bo yapyɔ. 12Be zrɔbye ezrifra ke yi pɔkɛmbudɔ yi mɔ huŋ, è ke mbya enɛte wa ke Mbɔchù wo wa enzɔ, yi tɔmɔ. 13Bɛhuŋ, ngru e ke tejɛkɛte dɔ gbè ebɔ bàkɛte huŋ, Mbɔchù ke pofye ge. 14Bo vè lɛ, bo ke yi kú chwɛzri ke ndu àfα akpachù ŋɛ myaŋɛ mbri. Ebɔ wa kα jɛ̀ mbri ke pɔbàkɛgbαyi huŋ, ngè ebɔ myaŋɛ ke bàkɛte yi.”
Yeso ya ke bú akúkú e ke ma Jèrosalɛ̀ huŋ
(Mak 13.14-23; Luk 21.20-24)
15“Ngè ebɔ nɛ ke vègbαyi bú akúkú, e yi nyimbe bre, yi ngru pwὰpwὰ Mbɔchù Danyɛ̀, yá yate ke gè huŋ, be è ndate ŋɛ bre a ma wo ezozo ŋɛ tα sofye Mbɔchù akpè huŋ. (Ma ngru e yi bé nkwɛ̀ bre atehuŋ e pɔcha gé sɔbe.)
16Ngè, ma wa á ma ŋɛ kwɛ̀ wa Jùdya hɛ gbɛ sekù ni àné yi. 17Ngru á ma ató tα ge huŋ, tété gbα ebɔ ke sunju kàndà tα ge lɛ, e dɔ fɔju bye ge mu. 18Ngru á ma àwè huŋ, tété gbα ebɔ ke ngɔ ya fɔ àse tákɛ ge tα yi mu. 19È ke ma chi abebe gbαwa wo wavo á ma wo pwé hɛ wo wavo e yi mapɔ zhyɛ bo myé hɛ. 20Bɔ nɛ Mbɔchù lɛ, ebɔ sekù atehuŋ, e tété ma ebɔ vokpɔ yi, àmɔmu chú shiŋɔ wa Jû yi mu, 21Ke vèzri akwαkwα e ke ma ebɔ alɔhuŋ, ma cho vèzri á yá mapɔ̂ be myaŋɛ chàkà huŋ, ya nda chú ézɛŋɛ mu. Ngè cho gàlɔhuŋ, ke mapɔndê mu. 22Be Mbɔchù lè yá kétɛtê chi alɔhuŋ mu, ngru á ma wo gbαgbα huŋ ke jukô é vèzri alɔhuŋ mu. Bɛhuŋ, ke wa Mbɔchù ngafɔte hɛ, ngè drubú è kétɛ chi alɔhɛ ke gè. 23È ke ma ebɔ alɔhuŋ, be nguzo lè ya zà wo nɛ lɛ ‘Vè nɛ,’ ngè Ngru Mbɔchù yá yate lɛ, è ke pwɛ̀ ya huŋ, ate àmɔmu, ‘Ngè atelɔ,’ tété fenyi nɛ wo chyα alɔhuŋ mu. 24Wa Kristò zɛchu hɛ wo wa pwὰpwὰ zɛchu hɛ ke pàjya, ngè bo ke mbya bye esαfomɔ wo bye acheche ke zhyɛkɛ wa ke yapyɔ, be è lè ma fyɔwa, mami wa Mbɔchù ngafɔte hɛ. 25Bapɔ nɛ! Ŋ yaŋayo yi nɛ bye atehɛ bɛ, gé lɛ̀ yami huŋ.
26Ngè nguzo lè yaŋa nɛ lɛ, ‘Vè nɛ, Ngru Mbɔchù yá yate lɛ, è ke pwɛ̀ ya huŋ, mate ŋɛ kwɛ̀zὰmbi yi,’ tété dɔ nɛ nú mu. Be bo lè zà lɛ, ‘Vè nɛ, è makà pweté yi, tété kà nɛ nú mu.’ 27Ma yiwa nɛ lɛ, be mbwὰmbwὰ, yi yɔ́nrɛ ŋɛ bre nú yi chi huŋ, è mbu mbudɔ gbèwa bre e yi kù huŋ, ngè be Ŋwa Ngru ke ya àmɔ. 28Bre kwα bye yi ma huŋ, ngè bre àngrû yi gbòko yi.”
Bú á ma ke ebɔ Ŋwa Ngru ke ya huŋ
(Mak 13.24-27; Luk 21.25-28)
29“Fɔnzo ebɔ chi vèzri akpè alɔhɛ ke kàjugbα huŋ,
ngè nu ke kù nkùfi,
ngè sɔ ke ŋatê chacha ge mu,
vwèsɔ ke kwèshya akpachù yi,
ngè bye mbri á ma wo ngre àvènikà mɔ hɛ ke yi dó.
30Ngèhuŋ, esro Ŋwa Ngru ke pàjya ŋɛ akpachù yi, ngè ekre mbri ŋɛ myaŋɛ ke yi sɛ̀ fi, ngè bo ke vè ‘Gè Ŋwa Ngru yi shya ni chìdɔ nyihùŋ embu yi,’ wo ngre wo nyɔ̀kú ezozo ge. 31È ke ma ebɔ etɛ́tɛ́ nde tàràti hɛ, nyɛ ŋɛ myaŋɛ wo chìdɔ ke fɔgbòko wa ge e ngafɔte hɛ.”
Bú nyi yibe nyi mbɔ̀mbu é tó fwɛ̀ka huŋ
(Mak 13.28-31; Luk 21.29-33)
32Ngè Yeso yá zà wo bo lɛ “Mbrɔŋɛ huŋ, ma mbɔ̀mbu nɛ bú é tó fwɛ̀ka yi. Ebɔ ányɛ tó fwɛ̀ka lè chà ke yi chú, è yi ŋa zɛ, nɛ ke yiwa lɛ, mya chà, yi yasè. 33È ma lèyɛwa ebɔ nɛ ke yi vèbye atehɛ, yi kàju àmɔ huŋ, nɛ yiwa lɛ, è magbα juju, mami mwɛndɔ yi.
34Ma Ŋ yaŋa nɛ endɛndɛ lɛ, wa émbrɔŋɛ ke fugbα̂ mbri mu, tètè be bye atehɛ ke kàjugbα mbri. 35Akpachù wo zhyɔ ke bàkɛ bɛhuŋ, chyα ŋɛ ke bàkɛpɔ̂ mu.
Nguzo yitê chú alɔhuŋ, yi Ŋwa Ngru ke ya huŋ mu
(Mak 13.32-37; Luk 17.26-30, 34-36)
36Nguzo yitê chú alɔhuŋ àmɔmu ebɔ alɔhuŋ mu, mami lè nchèndé Mbɔchù á ma akpachù hɛ, àmɔmu Ŋwa Mbɔchù kpɛ yitê lè chú alɔhuŋ mu, bɛhuŋ, yi Mbɔchù á ma So vége huŋ, á yi. 37Lèbe chi Nuwà yá ma huŋ, ngè be è ke ma àmɔ, ebɔ Ŋwa Ngru ke yasè ya huŋ. 38Be è yá ma chi alɔhɛ bɛ, zɔ̀ lɛ̀ ŋwɛ̀kɛ myaŋɛ mbri huŋ, wa yayi zhi, bo yi va. Wa yayi bα, wa yi ŋa zhyɛ bo é bα yi, tètè dɔnda chú Nuwà yá kà kro akpè huŋ. 39Wa yá yitê bye e yi kàju hɛ mu, tètè be zɔ̀ yá ŋwɛ̀ chαfɔ chɔ̀ shyɔ wo bo mbri. Ngè be è ke ma lè yi àmɔ, chú Ŋwa Ngru ke ya huŋ. 40Wanwa pyα ke ma àwè yi, bo ke mbudɔ wo ngru nzo, bo pwɛ̀te ngru enzo huŋ. 41Wavo pyα ke mate yo yi, ke njyé yi kpɔ, bo ke mbudɔ wo ngru nzo, bo pwɛ̀te ngru nzo.”
42“Ngèhuŋ, ma tebwαtewa nɛ drinɛ, ke nɛ yitê chú, yi Mpwèmya nɛ, yi ya huŋ mu. 43Ma yikpɛshiwa nɛ wo chyα atehɛ lɛ, be è lè ma lɛ, ngru tα lè yi ebɔ ngru eví le yi ya mɔ huŋ, è le yi tebwαte drige, ngè è ke pwɛ̀tetê tα ge lɛ, bo gbɛ kà ví mu. 44Ngèhuŋ, è ma lɛ, nɛ tebwαte lè drinɛ kpɛ ke Ŋwa Ngru, ke ya ebɔ nɛ yitê mu huŋ.
Ngru chwɔ á ma endɛndɛ wo á matê endɛndɛ mu huŋ
(Luk 12.41-48)
45Ngè, nya á ma ngru chwɔ, á ma endɛndɛ wo á ma wo àyibye? Mê è ma ngru chwɔ alɔhuŋ, yi ngruse ge pwɛ̀teŋate wa chwɔ enzɔ ke yi ŋa bo byezhi ebɔ asɔsɔ yi mû? 46È ke ma enɛte akpè sɔbe wo ngru chwɔ huŋ, be ngruse ge lè yasè ya vè be e yi tɔ chwɔ lèyɛwa be è ma ke tɔ huŋ. 47Ma Ŋ yaŋa nɛ endɛndɛ lɛ, ngruse ge ke ŋa ge ngre ke vɔ́kɛ bye mbri e ma hɛ. 48Bɛhuŋ, è lè ma lɛ, ngru chwɔ huŋ chitɔ ma wo zrɔbye abebe mɔ huŋ, ngè è zà wo drige lɛ, ‘Ngruse ŋɛ, ke bòte ke yasè mɔ huŋ.’ 49Ngèhuŋ, è chàwa wa chwɔ enzɔ hɛ yi gba, è yi zhi, yi va wo ávapyɛ. 50Ngè, e yi màŋa lɛ, ngruse gè ke fo ya mɔ tuzo, è yá sepɔtê wo ebɔ e yitê mu huŋ. 51Ebɔ è ke ya àmɔ huŋ, ngruse ge huŋ, ke ŋa ge vèzri akwαkwα, è mbudɔ pɔte ge bre wa e yi kwrɛyi hɛ ma, bre wa ke yi sɛ̀ fi, yi pɛ nyrα yi.”
© 2018 CABTAL