1. Мојсијева 6
6
Изопаченост људи
1Када су људи почели да се множе на земљи и рађале им се кћери, 2синови Божији видеше да су људске кћери лепе, па су узимали себи за жене које год су хтели.
3Тада ГОСПОД рече: »Нећу дати човеку да живи довека#6,3 Нећу … довека Ова реченица на хебрејском може да значи и »неће мој дух довека остати у човеку«., јер човек је телесан. Нека му животни век буде сто двадесет година.«
4У то време, а и касније, на земљи су живели Нефилими#6,4 Нефилими Или: дивови; ова реч звучи као хебрејски израз за »они који су пали«., јер су синови Божији спавали с људским кћерима и оне им рађале децу. То су они ратници, људи на гласу од давнина.
5Видећи колико је велика човекова изопаченост на земљи и да су све човекове мисли стално окренуте само злу, 6ГОСПОД зажали што је начинио човека на земљи и ражалости се.
7Зато рече: »Избрисаћу са лица земље људски род који сам створио – затрћу људе и животиње, створења која гмижу по тлу и птице – јер сам зажалио што сам их створио.«
8Али Ноје нађе милост у ГОСПОДЊИМ очима.
Припреме за потоп
9Ово је повест о Ноју:
Ноје је био човек праведан, беспрекоран међу људима свога нараштаја, и живео је чинећи оно што је по Божијој вољи#6,9 живео … по Божијој вољи Дословно: ходао с Богом.. 10Имао је три сина: Сима, Хама и Јафета.
11А земља се пред Богом искварила и била пуна насиља.
12Бог виде како се земља искварила, јер су се сви људи на земљи искварили, 13па рече Ноју: »Одлучио сам да буде крај свим људима, јер се земља због њих испунила насиљем. Ево, уништићу их заједно са земљом. 14Зато сагради себи лађу од гоферовог дрвета#6,14 гоферовог дрвета Ова врста дрвета помиње се само на овом месту, па није могуће одредити којој познатој врсти припада. и у њој преграде, а споља и изнутра је облепи смолом. 15Овако је сагради: нека буде три стотине лаката дуга, педесет лаката широка и тридесет лаката висока#6,15 три стотине … висока 135 метара дуга, 22,5 метара широка и 13,5 метара висока.. 16Стави кров на лађу тако да оставиш отвор један лакат#6,16 један лакат 45 центиметара. испод врха. Врата намести на једном боку лађе и направи доњи, средњи и горњи спрат.
17»Пустићу воде потопа на земљу да затру свако створење под небом које у себи има дах живота – све на земљи ће изгинути. 18Али с тобом ћу склопити савез. Ући ћеш у лађу, ти, твоји синови, твоја жена и жене твојих синова. 19А од свих живих створења уведи у лађу по двоје, мужјака и женку, да с тобом преживе. 20Од сваке врсте птица, од сваке врсте животиња и од сваке врсте створења која гмижу по тлу нека по двоје уђу код тебе, да преживе. 21Узми све врсте хране која ће се јести и ускладишти је на лађи, да буде за јело теби и њима.«
22И Ноје учини све онако како му је Бог заповедио.
Bible League International
1. Мојсијева 6
6
Изопаченост људи
1Када су људи почели да се множе на земљи и рађале им се кћери, 2синови Божији видеше да су људске кћери лепе, па су узимали себи за жене које год су хтели.
3Тада ГОСПОД рече: »Нећу дати човеку да живи довека#6,3 Нећу … довека Ова реченица на хебрејском може да значи и »неће мој дух довека остати у човеку«., јер човек је телесан. Нека му животни век буде сто двадесет година.«
4У то време, а и касније, на земљи су живели Нефилими#6,4 Нефилими Или: дивови; ова реч звучи као хебрејски израз за »они који су пали«., јер су синови Божији спавали с људским кћерима и оне им рађале децу. То су они ратници, људи на гласу од давнина.
5Видећи колико је велика човекова изопаченост на земљи и да су све човекове мисли стално окренуте само злу, 6ГОСПОД зажали што је начинио човека на земљи и ражалости се.
7Зато рече: »Избрисаћу са лица земље људски род који сам створио – затрћу људе и животиње, створења која гмижу по тлу и птице – јер сам зажалио што сам их створио.«
8Али Ноје нађе милост у ГОСПОДЊИМ очима.
Припреме за потоп
9Ово је повест о Ноју:
Ноје је био човек праведан, беспрекоран међу људима свога нараштаја, и живео је чинећи оно што је по Божијој вољи#6,9 живео … по Божијој вољи Дословно: ходао с Богом.. 10Имао је три сина: Сима, Хама и Јафета.
11А земља се пред Богом искварила и била пуна насиља.
12Бог виде како се земља искварила, јер су се сви људи на земљи искварили, 13па рече Ноју: »Одлучио сам да буде крај свим људима, јер се земља због њих испунила насиљем. Ево, уништићу их заједно са земљом. 14Зато сагради себи лађу од гоферовог дрвета#6,14 гоферовог дрвета Ова врста дрвета помиње се само на овом месту, па није могуће одредити којој познатој врсти припада. и у њој преграде, а споља и изнутра је облепи смолом. 15Овако је сагради: нека буде три стотине лаката дуга, педесет лаката широка и тридесет лаката висока#6,15 три стотине … висока 135 метара дуга, 22,5 метара широка и 13,5 метара висока.. 16Стави кров на лађу тако да оставиш отвор један лакат#6,16 један лакат 45 центиметара. испод врха. Врата намести на једном боку лађе и направи доњи, средњи и горњи спрат.
17»Пустићу воде потопа на земљу да затру свако створење под небом које у себи има дах живота – све на земљи ће изгинути. 18Али с тобом ћу склопити савез. Ући ћеш у лађу, ти, твоји синови, твоја жена и жене твојих синова. 19А од свих живих створења уведи у лађу по двоје, мужјака и женку, да с тобом преживе. 20Од сваке врсте птица, од сваке врсте животиња и од сваке врсте створења која гмижу по тлу нека по двоје уђу код тебе, да преживе. 21Узми све врсте хране која ће се јести и ускладишти је на лађи, да буде за јело теби и њима.«
22И Ноје учини све онако како му је Бог заповедио.
Bible League International