Gõcõ Lãgá 7
7
Ũyũ ă yẽḷé õtõ jũjũ bũbũ ã tírí
1Ĩshíí Mbájá Bẽbé ärä ägá lĕmë bï Nówã ãꞌdã, “Mánjã múkũ mápá ílĩ góvó fãlúkũ nî úmü, ĩshíí yõmó mömö í ŋgá áyä ĩ tírí, ká ádá mókö nëë, úmü káꞌdá gãꞌbãlã bẽbé jóŋó shẽshẽ lépẽ í ꞌdéé, kă kõkõ ärä ndäkpá ë ꞌbákétâ ꞌdéé, kä jũjũ bũbũ tírí ã kã. 2Éŋgë sálã lẽmbẽ rŏmó ẽshẽ ká úlú ärä gräjá wáwá nî gĩ,#7:2 Gräjá wáwá nî gĩ: Ïgï nî wáwá ë ꞌdéé, kä yöshó ïgï nẽ kã, ĩshíí ä rötó srámã ärä ïgï ãyá krõyõ. Ĩshíí wáwá ë ꞌdéé, ïgï shẽkpẽ í kã nëë, rötó srámã ärä ïgï ká ádá gröyõ ũŋgú ẽꞌdẽ ꞌdĩ. ŋgãŋgá ëyî, ĩshíí lũkpú ëyî, ĩshíí rŏmó ẽshẽ ká úlú ärä wáwá nî gĩ ë ꞌdéé, ïgï yõmó shẽkpẽ nî kã, ŋgãŋgá ëyî, ĩshíí lũkpú ëyí ãpá õgõ î, 3éŋgë sálã lẽmbẽ rŏmó ẽshẽ ká úlú ärä sïsï nî gĩ, ŋgãŋgá ëyî, ĩshíí lũkpú ëyî, ká ádá ë níí, ãsã ärä ïgï ãꞌbã grüshũ ẽshẽ jũjũ bũbũ nî ãꞌdá. 4Ká ádá bïyí sálã lẽmbẽ rŏmó ꞌbíꞌbí ẽshẽ kájâ nëë, mä ndãḷã njïnjï níí, ĩꞌdĩ ĩgí ílĩ gũfũ rŏmó ꞌbíꞌbí, õtõ ílĩ njónjó, ĩshíí gómó ájã. Mä ndrŭshü gãshákpá ũŋgú nî gĩ ꞌdéé, múbü ïgï máꞌbä jũjũ bũbũ ã kã tírí méshë ẽꞌdẽ.”
5Ĩshíí Nówã ãḷã tá ãyá ë ꞌdéé, Mbájá Bẽbé ärä ägá klĕmë bï ëpẽ ã kã.
6Ká úgú ë ꞌdéé, ũyũ nî kõcõ lãgá gëḷé kõtõ jũjũ bũbũ nî kã nëë, ríní áshá ká Nówã nëë, sálã lẽmbẽ ꞌbälã gũfũ sálã (600) ríní. 7Nówã ĩshíí kõtó í ŋgá áyä nẽ, ĩshíí ĩyí ömö nẽ, ĩshíí lũkpú ömö kõtó ŋgãŋgá ŋgá áyä nẽ, änjã ükũ äpá ílĩ góvó fãlúkũ nî tírí, ká ádá ë níí, ëpë ïgï äshá ëshé ká gẽḷé ũyũ nî. 8Ĩshíí rŏmó ẽshẽ ká wáwá ë ꞌdéé, ïgï gräjá nî kã, ĩshíí rŏmó ẽshẽ ká wáwá ë ꞌdéé, ïgï yõmó shẽkpẽ nî kã, õgbó ká sïsï nî gĩ, ĩshíí gãshákpá ũŋgú ë ꞌdéé, kä yëꞌdẽ lépẽ ëpë ïgï kötó mümü bũbũ nî kã tírí, 9öjó ükũ äpá ílĩ góvó fãlúkũ nî rŏmó, rŏmó, ŋgãŋgá ëyî, ĩshíí lũkpú ëyî, ká Nówã gĩ, tá ãyá ë ꞌdéé, Mbájá klĕmë ã kã. 10Ĩshíí bïyí ëyí ká sálã lẽmbẽ rŏmó ꞌbíꞌbí nëë, ũyũ nî ĕndë gëḷé õtõ jũjũ bũbũ nî.
11Kãpá ká dĩ kpú lẽmbẽ sálã lẽmbẽ rŏmó ꞌbíꞌbí ãpá ílĩ dĩ rŏmó shéshé ká úgú ë ꞌdéé, ríní áshá ká Nówã sálã lẽmbẽ ꞌbälã gũfũ sálã (600) ríní ã kã nëë, bũbũ nî lõkó, ĩshíí ũyũ ë ꞌdéé, kă gĭlï ũmbũ bũbũ nî kã, lũvú ãpá jũjũ bũbũ nî, ĩshíí mümü örö nî õjõ lãjá, 12ĩshíí njïnjï nî ĩꞌdĩ ĩgí ílĩ gũfũ rŏmó ꞌbíꞌbí, õtõ ílĩ gómó ájã, ĩshíí njónjó.
13Ká ájã ãsh nëë, Nówã ĩshíí kõtó ŋgãŋgá í ŋgá áyä nẽ, Shémĕ, Hámă, ĩshíí Jáfẽtĕ, ĩshíí ĩyí ömö nî ãcá õgbó ká lũkpú ömö tötö kõtó ŋgãŋgá ŋgá áyä nî öjó tírí, ĩshíí ükũ äpá ílĩ góvó fãlúkũ nî. 14Ĩshíí wáwá ílĩ bĩnjĩ nî gĩ ká úlú ärä ïgï tírí, ĩshíí nũlú nî gĩ ká úlú ärä ïgï tírí, ĩshíí gãshákpá ũŋgú nî gĩ ꞌdéé, kä yëꞌdẽ lépẽ ëpë ïgï kötó mümü bũbũ nî kã, ká úlú ärä ïgï tírí, ĩshíí sïsï nî gĩ ká úlú ärä ïgï tírí öjó äpá õgõ ïgï yõ, 15ïgï tírí öjó, ükũ äpá ílĩ góvó fãlúkũ nî, rŏmó, rŏmó ká Nówă, ĩshíí tá gãshákpá ũŋgú ë ꞌdéé, kă yũwú nî ĩshí ã kã. 16Ẽshẽ ká úlú ärä wáwá nî gĩ tírí nëë, ŋgãŋgá ëyî, ĩshíí lũkpú ëyî, ükũ äpá ílĩ góvó fãlúkũ nî tá ãyá ë ꞌdéé, Mbájá klĕmë bï Nówã kã. Ĩshíí Mbájá Bẽbé ärä ägá ŏgbö ãkpã ĩjí nî ãpá õgõ Nówă.
17Ũyũ nî ãꞌdá dĩ gëḷé nî õtõ ílĩ gũfũ rŏmó ꞌbíꞌbí, ĩshíí õjõ ãꞌdá góvó nî ĩshíí ĩꞌví góvó fãlúkũ nî ãpá örõ gŏlö nî ẽshẽ ká bũbũ nî. 18Ũyũ nî ẽḷé góvó ãpá jũjũ bũbũ nî, ĩshíí góvó fãlúkũ nî ãŋã tãꞌvã ãpá mümü ũyũ nî. 19Ĩshíí ũyũ nî ẽḷé góvó, ĩshíí õjõ ŭkü jũjũ gḷöꞌdó kprãshã ãŋbã nî gĩ ꞌdéé, kä jũjũ bũbũ nî kã tírí. 20Ũyũ nî ẽḷé õtõ rõtó nẽ, ĩshíí gĭlï ëyí ẽshẽ ká jũjũ kprãshã ãŋbã nî gĩ nëë, õtõ ká sálã lẽmbẽ rŏmó mítĩrĩ ĩshí. 21Gãshákpá ũŋgú nî gĩ ꞌdéé, kä jũjũ bũbũ ã tírí ꞌdéé, kä yëꞌdẽ lépẽ ëpë ïgï kötó mümü bũbũ nî kã, ká sïsï nî gĩ, ĩshíí nũlú nî gĩ, ká wáwá nî gĩ, ĩshíí brĭzí gãshákpá ũŋgú ë ꞌdéé, kä löwó ndũrũ, ndũrũ kötó jũjũ bũbũ nî kã, õgbó ká ndäkpá nî öjó rüshũ tírí ëshé ẽꞌdẽ. 22Gãshákpá ũŋgú nî gĩ ꞌdéé, kä jũjũ gáŋá bũbũ nî ꞌdéé, kä yüwú nî kã öjó ïlí tírí ëshé ẽꞌdẽ. 23Mbájá rŭshü gãshákpá ũŋgú ë gĩ ꞌdéé, kä jũjũ bũbũ ã kã tírí ẽshẽ ẽꞌdẽ, ndäkpá nî ká wáwá nî gĩ, ká gãshákpá ũŋgú ë ꞌdéé, kä yëꞌdẽ lépẽ ëpë ïgï kötó mümü bũbũ nî kã, ĩshíí sïsï nî gĩ. Ĩshíí nëë, tá yõmó ë ꞌdéé, kä õgõ Nówã ílĩ góvó fãlúkũ nî kã káshâ.
24Ũyũ nî ãꞌdá pãŋgã ãpá jũjũ bũbũ nî ĩgí ílĩ gũfũ sálã lẽmbẽ gũfũ rŏmó lẽmbẽ kpú (150) ꞌbíꞌbí.
© 2019 Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.
Gõcõ Lãgá 7
7
Ũyũ ă yẽḷé õtõ jũjũ bũbũ ã tírí
1Ĩshíí Mbájá Bẽbé ärä ägá lĕmë bï Nówã ãꞌdã, “Mánjã múkũ mápá ílĩ góvó fãlúkũ nî úmü, ĩshíí yõmó mömö í ŋgá áyä ĩ tírí, ká ádá mókö nëë, úmü káꞌdá gãꞌbãlã bẽbé jóŋó shẽshẽ lépẽ í ꞌdéé, kă kõkõ ärä ndäkpá ë ꞌbákétâ ꞌdéé, kä jũjũ bũbũ tírí ã kã. 2Éŋgë sálã lẽmbẽ rŏmó ẽshẽ ká úlú ärä gräjá wáwá nî gĩ,#7:2 Gräjá wáwá nî gĩ: Ïgï nî wáwá ë ꞌdéé, kä yöshó ïgï nẽ kã, ĩshíí ä rötó srámã ärä ïgï ãyá krõyõ. Ĩshíí wáwá ë ꞌdéé, ïgï shẽkpẽ í kã nëë, rötó srámã ärä ïgï ká ádá gröyõ ũŋgú ẽꞌdẽ ꞌdĩ. ŋgãŋgá ëyî, ĩshíí lũkpú ëyî, ĩshíí rŏmó ẽshẽ ká úlú ärä wáwá nî gĩ ë ꞌdéé, ïgï yõmó shẽkpẽ nî kã, ŋgãŋgá ëyî, ĩshíí lũkpú ëyí ãpá õgõ î, 3éŋgë sálã lẽmbẽ rŏmó ẽshẽ ká úlú ärä sïsï nî gĩ, ŋgãŋgá ëyî, ĩshíí lũkpú ëyî, ká ádá ë níí, ãsã ärä ïgï ãꞌbã grüshũ ẽshẽ jũjũ bũbũ nî ãꞌdá. 4Ká ádá bïyí sálã lẽmbẽ rŏmó ꞌbíꞌbí ẽshẽ kájâ nëë, mä ndãḷã njïnjï níí, ĩꞌdĩ ĩgí ílĩ gũfũ rŏmó ꞌbíꞌbí, õtõ ílĩ njónjó, ĩshíí gómó ájã. Mä ndrŭshü gãshákpá ũŋgú nî gĩ ꞌdéé, múbü ïgï máꞌbä jũjũ bũbũ ã kã tírí méshë ẽꞌdẽ.”
5Ĩshíí Nówã ãḷã tá ãyá ë ꞌdéé, Mbájá Bẽbé ärä ägá klĕmë bï ëpẽ ã kã.
6Ká úgú ë ꞌdéé, ũyũ nî kõcõ lãgá gëḷé kõtõ jũjũ bũbũ nî kã nëë, ríní áshá ká Nówã nëë, sálã lẽmbẽ ꞌbälã gũfũ sálã (600) ríní. 7Nówã ĩshíí kõtó í ŋgá áyä nẽ, ĩshíí ĩyí ömö nẽ, ĩshíí lũkpú ömö kõtó ŋgãŋgá ŋgá áyä nẽ, änjã ükũ äpá ílĩ góvó fãlúkũ nî tírí, ká ádá ë níí, ëpë ïgï äshá ëshé ká gẽḷé ũyũ nî. 8Ĩshíí rŏmó ẽshẽ ká wáwá ë ꞌdéé, ïgï gräjá nî kã, ĩshíí rŏmó ẽshẽ ká wáwá ë ꞌdéé, ïgï yõmó shẽkpẽ nî kã, õgbó ká sïsï nî gĩ, ĩshíí gãshákpá ũŋgú ë ꞌdéé, kä yëꞌdẽ lépẽ ëpë ïgï kötó mümü bũbũ nî kã tírí, 9öjó ükũ äpá ílĩ góvó fãlúkũ nî rŏmó, rŏmó, ŋgãŋgá ëyî, ĩshíí lũkpú ëyî, ká Nówã gĩ, tá ãyá ë ꞌdéé, Mbájá klĕmë ã kã. 10Ĩshíí bïyí ëyí ká sálã lẽmbẽ rŏmó ꞌbíꞌbí nëë, ũyũ nî ĕndë gëḷé õtõ jũjũ bũbũ nî.
11Kãpá ká dĩ kpú lẽmbẽ sálã lẽmbẽ rŏmó ꞌbíꞌbí ãpá ílĩ dĩ rŏmó shéshé ká úgú ë ꞌdéé, ríní áshá ká Nówã sálã lẽmbẽ ꞌbälã gũfũ sálã (600) ríní ã kã nëë, bũbũ nî lõkó, ĩshíí ũyũ ë ꞌdéé, kă gĭlï ũmbũ bũbũ nî kã, lũvú ãpá jũjũ bũbũ nî, ĩshíí mümü örö nî õjõ lãjá, 12ĩshíí njïnjï nî ĩꞌdĩ ĩgí ílĩ gũfũ rŏmó ꞌbíꞌbí, õtõ ílĩ gómó ájã, ĩshíí njónjó.
13Ká ájã ãsh nëë, Nówã ĩshíí kõtó ŋgãŋgá í ŋgá áyä nẽ, Shémĕ, Hámă, ĩshíí Jáfẽtĕ, ĩshíí ĩyí ömö nî ãcá õgbó ká lũkpú ömö tötö kõtó ŋgãŋgá ŋgá áyä nî öjó tírí, ĩshíí ükũ äpá ílĩ góvó fãlúkũ nî. 14Ĩshíí wáwá ílĩ bĩnjĩ nî gĩ ká úlú ärä ïgï tírí, ĩshíí nũlú nî gĩ ká úlú ärä ïgï tírí, ĩshíí gãshákpá ũŋgú nî gĩ ꞌdéé, kä yëꞌdẽ lépẽ ëpë ïgï kötó mümü bũbũ nî kã, ká úlú ärä ïgï tírí, ĩshíí sïsï nî gĩ ká úlú ärä ïgï tírí öjó äpá õgõ ïgï yõ, 15ïgï tírí öjó, ükũ äpá ílĩ góvó fãlúkũ nî, rŏmó, rŏmó ká Nówă, ĩshíí tá gãshákpá ũŋgú ë ꞌdéé, kă yũwú nî ĩshí ã kã. 16Ẽshẽ ká úlú ärä wáwá nî gĩ tírí nëë, ŋgãŋgá ëyî, ĩshíí lũkpú ëyî, ükũ äpá ílĩ góvó fãlúkũ nî tá ãyá ë ꞌdéé, Mbájá klĕmë bï Nówã kã. Ĩshíí Mbájá Bẽbé ärä ägá ŏgbö ãkpã ĩjí nî ãpá õgõ Nówă.
17Ũyũ nî ãꞌdá dĩ gëḷé nî õtõ ílĩ gũfũ rŏmó ꞌbíꞌbí, ĩshíí õjõ ãꞌdá góvó nî ĩshíí ĩꞌví góvó fãlúkũ nî ãpá örõ gŏlö nî ẽshẽ ká bũbũ nî. 18Ũyũ nî ẽḷé góvó ãpá jũjũ bũbũ nî, ĩshíí góvó fãlúkũ nî ãŋã tãꞌvã ãpá mümü ũyũ nî. 19Ĩshíí ũyũ nî ẽḷé góvó, ĩshíí õjõ ŭkü jũjũ gḷöꞌdó kprãshã ãŋbã nî gĩ ꞌdéé, kä jũjũ bũbũ nî kã tírí. 20Ũyũ nî ẽḷé õtõ rõtó nẽ, ĩshíí gĭlï ëyí ẽshẽ ká jũjũ kprãshã ãŋbã nî gĩ nëë, õtõ ká sálã lẽmbẽ rŏmó mítĩrĩ ĩshí. 21Gãshákpá ũŋgú nî gĩ ꞌdéé, kä jũjũ bũbũ ã tírí ꞌdéé, kä yëꞌdẽ lépẽ ëpë ïgï kötó mümü bũbũ nî kã, ká sïsï nî gĩ, ĩshíí nũlú nî gĩ, ká wáwá nî gĩ, ĩshíí brĭzí gãshákpá ũŋgú ë ꞌdéé, kä löwó ndũrũ, ndũrũ kötó jũjũ bũbũ nî kã, õgbó ká ndäkpá nî öjó rüshũ tírí ëshé ẽꞌdẽ. 22Gãshákpá ũŋgú nî gĩ ꞌdéé, kä jũjũ gáŋá bũbũ nî ꞌdéé, kä yüwú nî kã öjó ïlí tírí ëshé ẽꞌdẽ. 23Mbájá rŭshü gãshákpá ũŋgú ë gĩ ꞌdéé, kä jũjũ bũbũ ã kã tírí ẽshẽ ẽꞌdẽ, ndäkpá nî ká wáwá nî gĩ, ká gãshákpá ũŋgú ë ꞌdéé, kä yëꞌdẽ lépẽ ëpë ïgï kötó mümü bũbũ nî kã, ĩshíí sïsï nî gĩ. Ĩshíí nëë, tá yõmó ë ꞌdéé, kä õgõ Nówã ílĩ góvó fãlúkũ nî kã káshâ.
24Ũyũ nî ãꞌdá pãŋgã ãpá jũjũ bũbũ nî ĩgí ílĩ gũfũ sálã lẽmbẽ gũfũ rŏmó lẽmbẽ kpú (150) ꞌbíꞌbí.
© 2019 Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.