ମାତିଉ ମାତିଉ ପୁସ୍ତକ୍ ବିସୟେ ହଃଦେକ୍
ମାତିଉ ପୁସ୍ତକ୍ ବିସୟେ ହଃଦେକ୍
ମାତିଉ ଲେକ୍ଲା ନିକ କବୁର୍ ଅଃଉଁଲି ଚାରିଗଟ୍ ନିକ କବୁର୍ ବିତ୍ରେ ଗଟେକ୍, ଜୁୟ୍ରି କି ଜିସୁ କ୍ରିସ୍ଟର୍ ଜିବନ୍ କଃତା ବୁଜାୟ୍ କଃଉଁଲି । ସେ ସଃବ୍କେ “ନିକ କଃବୁର୍” ବଃଲି କଃଉଆ ଅଃଉଁଲି । ଇ ଚାରି ଗଟ୍ ନିକ କବୁର୍ ଜିସୁ କ୍ରିସ୍ଟର୍ ମଃଲା ହଃଚେ ମାତିଉ, ମାର୍କ, ଲୁକ ଆର୍ ଜହନ୍ ଲେକି ଆଚ୍ତି । ମାତିଉ ଲେକ୍ଲା ନିକ କବୁର୍ କଃବେ ଲେକା ଅୟ୍ରିଲି ସେରି ଟିକ୍ ବାବେ ଜାଣାନଃରିଲେକ୍ ହେଁ, ହଃଣ୍ଡିତ୍ମଃନ୍ କଃଉଁଲାୟ୍, କ୍ରିସ୍ଟ ଜଃଲମ୍ ଅୟ୍ ତିନିକଳି ବଃର୍ସ୍ ହଃଚେ ଲେକା ଅୟ୍ରିଲି । ଆରେକ୍ ଇ ପୁସ୍ତକ୍ କୁୟ୍ ଜଃଗାୟ୍ ଲେକା ଜାୟ୍ରିଲି ସେରି ଜାଣାନାୟ୍, ମଃତର୍ କଃତେକ୍ ଲକ୍ ଆନ୍ମାନ୍ କଃରୁଲାୟ୍ ଜେ ଇରି ପାଲେସ୍ଟାଇନ୍ ଦେସାର୍ ଜିରୁସାଲମ୍ ଗଃଳେ ଲେକା ଅୟ୍ରିଲି ।
ଇ ନିକ କବୁର୍ ଲେକୁ ମାତିଉ, ଜିସୁ ତାକ୍ ତାର୍ ଚେଲା ଅଃଉଁକେ କୁଦ୍ତା ଆଗ୍ତୁ ସେ ଗଟେକ୍ ରିବ୍ନି ରିଲା । ସେ ଲେବି ନାଉଁଏ ହେଁ ଜାଣାସୁଣା ରିଲା । ବାରଗଟ୍ ପେରିତ୍ମଃନାର୍ ବିତ୍ରେ ମାତିଉ ହେଁ ଗଟ୍ ଚେଲା ରିଲା ଆର୍ ସେ ଜିଉଦିମଃନାର୍ ଗିନେ ଇ ନିକ କବୁର୍ ଲେକିରିଲା । ଜୁଇରି ସେ ତାର୍ ଲେକାୟ୍ ହଃର୍ନା ନିୟମାର୍ ତିନିକଳି ଗଟ୍ ବଃଚନ୍ ଲେକି ଆଚେ ବଃଲି ହଃର୍ମାଣ୍ ମିଳୁଲି । ମାତିଉ ଜାଣାଉଁକ୍ ମଃନ୍ କଃରୁଲା ଜେ, ଜିସୁ ଜେ କ୍ରିସ୍ଟ ବଃଲେକ୍ ମଃସିଆ ଜାକେ ଇସ୍ୱର୍ ବାଚ୍ଲା ଉଦାର୍କଃର୍ତା ଆର୍ ରଃଜା, ଜାର୍ ବିସୟେ ହଃର୍ନା ନିୟମାର୍ ଦଃର୍ମ୍ ସାସ୍ତରେ ବାବ୍ବାଣି କଃଉଆ ଜାୟ୍ରିଲି, ଇରି ମାତିଉ ବୁଜାୟ୍ କଃରି ଜାଣାଉଁକ୍ ମଃନ୍ କଃର୍ତିରିଲା । ତାର୍ ଲେକାୟ୍ ଇସ୍ୱରାର୍ ରାଇଜ୍ କଃତା ସେ ବେସି ଲେକିଆଚେ । ଜିଉଦିମଃନ୍ କ୍ରିସ୍ଟ ବଃଲେକ୍ ମସିଅକ୍ ରାଜ୍ନିତି ରାଇଜାର୍ ରଃଜା ଅୟ୍ଦ୍ ବଃଲି ଆସା କଃର୍ତି ରିଲାୟ୍ । ମାତିଉ ସେ ବିସ୍ୱାସ୍କେ ବାଦ୍ଲାୟ୍କଃରି ଇସ୍ୱରାର୍ ରାଇଜ୍ ଜେ ଆତ୍ମିକ୍ ରାଇଜ୍, ଜଃଗତାର୍ ରାଇଜ୍ ନାୟ୍, ଇ ବିସୟେ ବଃଡେ ଜଃତୁନେ ଲେକି ଆଚେ ।
ମାତିଉ ଲେକ୍ଲା ନିକ କବୁର୍ ନଃଉଆଁ ନିୟମାର୍ ହଃର୍ତୁ ପୁସ୍ତକ୍ ଇସାବେ ଲେକ୍ଲେକ୍ ବିଳେଦ୍, କାୟ୍ତାକ୍ବଃଲେକ୍ ହଃର୍ନା ନିୟମାର୍ ଗାଦା ବଃଚନ୍ମଃନ୍ ନିଆ ଅୟ୍ଆଚେ । ଇ ପୁସ୍ତକ୍ ହଃର୍ନା ନିୟମ୍ ଆର୍ ନଃଉଆଁ ନିୟମ୍କେ ମିସାଉଁଲି । ହଃଣ୍ଡିତ୍ମଃନ୍ ହେଁ କଃଉତି ଜେ, ମାତିଉ ତାର୍ ଲେକାୟ୍ ମସାର୍ ହାଁଚ୍ ଗଟ୍ ପୁସ୍ତକ୍ ହର୍ କଃରୁକେ ଚେସ୍ଟା କଃରି ଆଚେ, ଜୁୟ୍ରି ହଃର୍ନା ନିୟମାର୍ ହଃର୍ତୁ ହାଁଚ୍ ଗଟ୍ ପୁସ୍ତକ୍ । ଜିସୁ ଡଙ୍ଗୁର୍ ଉହ୍ରେ ହୁଣି ସିକ୍ୟା ଦିଲା ବିସୟ୍କେ ୫–୭ ଇସ୍ୱର୍ ମସାକ୍ ବିଦି ଦିଲା ବିସୟ୍ ସଃଙ୍ଗ୍ ହେଁ ତୁଳ୍ନା କଃରା ଅଃଉଁ ହାରେ ବିବ ୧୯:୩–୨୩:୨୫ ।
ଇ ପୁସ୍ତକ୍ ବିତ୍ରେ ରିଲା ମୁଳ୍ ବିସୟ୍ମଃନ୍
୧. ଜିସୁ କ୍ରିସ୍ଟର୍ ଜଃଲମ୍ ଆର୍ ସେବା କାମାର୍ ଆରୁମ୍ । ୧–୪
୨. ଜିସୁର୍ ସେବା କାମ୍ ଆର୍ ତାର୍ ସିକ୍ୟା । ୫–୨୫
୩. ଜିସୁ କ୍ରିସ୍ଟର୍ ମଃର୍ନ୍ ଆର୍ ଉଟ୍ତାର୍ । ୬–୨୮
The New Testament in Bodo Parja Language © The Word for the World International and Bodo Parja Translation Samithi, Dasamanthpur, Odisha, 2020.
ମାତିଉ ମାତିଉ ପୁସ୍ତକ୍ ବିସୟେ ହଃଦେକ୍
ମାତିଉ ପୁସ୍ତକ୍ ବିସୟେ ହଃଦେକ୍
ମାତିଉ ଲେକ୍ଲା ନିକ କବୁର୍ ଅଃଉଁଲି ଚାରିଗଟ୍ ନିକ କବୁର୍ ବିତ୍ରେ ଗଟେକ୍, ଜୁୟ୍ରି କି ଜିସୁ କ୍ରିସ୍ଟର୍ ଜିବନ୍ କଃତା ବୁଜାୟ୍ କଃଉଁଲି । ସେ ସଃବ୍କେ “ନିକ କଃବୁର୍” ବଃଲି କଃଉଆ ଅଃଉଁଲି । ଇ ଚାରି ଗଟ୍ ନିକ କବୁର୍ ଜିସୁ କ୍ରିସ୍ଟର୍ ମଃଲା ହଃଚେ ମାତିଉ, ମାର୍କ, ଲୁକ ଆର୍ ଜହନ୍ ଲେକି ଆଚ୍ତି । ମାତିଉ ଲେକ୍ଲା ନିକ କବୁର୍ କଃବେ ଲେକା ଅୟ୍ରିଲି ସେରି ଟିକ୍ ବାବେ ଜାଣାନଃରିଲେକ୍ ହେଁ, ହଃଣ୍ଡିତ୍ମଃନ୍ କଃଉଁଲାୟ୍, କ୍ରିସ୍ଟ ଜଃଲମ୍ ଅୟ୍ ତିନିକଳି ବଃର୍ସ୍ ହଃଚେ ଲେକା ଅୟ୍ରିଲି । ଆରେକ୍ ଇ ପୁସ୍ତକ୍ କୁୟ୍ ଜଃଗାୟ୍ ଲେକା ଜାୟ୍ରିଲି ସେରି ଜାଣାନାୟ୍, ମଃତର୍ କଃତେକ୍ ଲକ୍ ଆନ୍ମାନ୍ କଃରୁଲାୟ୍ ଜେ ଇରି ପାଲେସ୍ଟାଇନ୍ ଦେସାର୍ ଜିରୁସାଲମ୍ ଗଃଳେ ଲେକା ଅୟ୍ରିଲି ।
ଇ ନିକ କବୁର୍ ଲେକୁ ମାତିଉ, ଜିସୁ ତାକ୍ ତାର୍ ଚେଲା ଅଃଉଁକେ କୁଦ୍ତା ଆଗ୍ତୁ ସେ ଗଟେକ୍ ରିବ୍ନି ରିଲା । ସେ ଲେବି ନାଉଁଏ ହେଁ ଜାଣାସୁଣା ରିଲା । ବାରଗଟ୍ ପେରିତ୍ମଃନାର୍ ବିତ୍ରେ ମାତିଉ ହେଁ ଗଟ୍ ଚେଲା ରିଲା ଆର୍ ସେ ଜିଉଦିମଃନାର୍ ଗିନେ ଇ ନିକ କବୁର୍ ଲେକିରିଲା । ଜୁଇରି ସେ ତାର୍ ଲେକାୟ୍ ହଃର୍ନା ନିୟମାର୍ ତିନିକଳି ଗଟ୍ ବଃଚନ୍ ଲେକି ଆଚେ ବଃଲି ହଃର୍ମାଣ୍ ମିଳୁଲି । ମାତିଉ ଜାଣାଉଁକ୍ ମଃନ୍ କଃରୁଲା ଜେ, ଜିସୁ ଜେ କ୍ରିସ୍ଟ ବଃଲେକ୍ ମଃସିଆ ଜାକେ ଇସ୍ୱର୍ ବାଚ୍ଲା ଉଦାର୍କଃର୍ତା ଆର୍ ରଃଜା, ଜାର୍ ବିସୟେ ହଃର୍ନା ନିୟମାର୍ ଦଃର୍ମ୍ ସାସ୍ତରେ ବାବ୍ବାଣି କଃଉଆ ଜାୟ୍ରିଲି, ଇରି ମାତିଉ ବୁଜାୟ୍ କଃରି ଜାଣାଉଁକ୍ ମଃନ୍ କଃର୍ତିରିଲା । ତାର୍ ଲେକାୟ୍ ଇସ୍ୱରାର୍ ରାଇଜ୍ କଃତା ସେ ବେସି ଲେକିଆଚେ । ଜିଉଦିମଃନ୍ କ୍ରିସ୍ଟ ବଃଲେକ୍ ମସିଅକ୍ ରାଜ୍ନିତି ରାଇଜାର୍ ରଃଜା ଅୟ୍ଦ୍ ବଃଲି ଆସା କଃର୍ତି ରିଲାୟ୍ । ମାତିଉ ସେ ବିସ୍ୱାସ୍କେ ବାଦ୍ଲାୟ୍କଃରି ଇସ୍ୱରାର୍ ରାଇଜ୍ ଜେ ଆତ୍ମିକ୍ ରାଇଜ୍, ଜଃଗତାର୍ ରାଇଜ୍ ନାୟ୍, ଇ ବିସୟେ ବଃଡେ ଜଃତୁନେ ଲେକି ଆଚେ ।
ମାତିଉ ଲେକ୍ଲା ନିକ କବୁର୍ ନଃଉଆଁ ନିୟମାର୍ ହଃର୍ତୁ ପୁସ୍ତକ୍ ଇସାବେ ଲେକ୍ଲେକ୍ ବିଳେଦ୍, କାୟ୍ତାକ୍ବଃଲେକ୍ ହଃର୍ନା ନିୟମାର୍ ଗାଦା ବଃଚନ୍ମଃନ୍ ନିଆ ଅୟ୍ଆଚେ । ଇ ପୁସ୍ତକ୍ ହଃର୍ନା ନିୟମ୍ ଆର୍ ନଃଉଆଁ ନିୟମ୍କେ ମିସାଉଁଲି । ହଃଣ୍ଡିତ୍ମଃନ୍ ହେଁ କଃଉତି ଜେ, ମାତିଉ ତାର୍ ଲେକାୟ୍ ମସାର୍ ହାଁଚ୍ ଗଟ୍ ପୁସ୍ତକ୍ ହର୍ କଃରୁକେ ଚେସ୍ଟା କଃରି ଆଚେ, ଜୁୟ୍ରି ହଃର୍ନା ନିୟମାର୍ ହଃର୍ତୁ ହାଁଚ୍ ଗଟ୍ ପୁସ୍ତକ୍ । ଜିସୁ ଡଙ୍ଗୁର୍ ଉହ୍ରେ ହୁଣି ସିକ୍ୟା ଦିଲା ବିସୟ୍କେ ୫–୭ ଇସ୍ୱର୍ ମସାକ୍ ବିଦି ଦିଲା ବିସୟ୍ ସଃଙ୍ଗ୍ ହେଁ ତୁଳ୍ନା କଃରା ଅଃଉଁ ହାରେ ବିବ ୧୯:୩–୨୩:୨୫ ।
ଇ ପୁସ୍ତକ୍ ବିତ୍ରେ ରିଲା ମୁଳ୍ ବିସୟ୍ମଃନ୍
୧. ଜିସୁ କ୍ରିସ୍ଟର୍ ଜଃଲମ୍ ଆର୍ ସେବା କାମାର୍ ଆରୁମ୍ । ୧–୪
୨. ଜିସୁର୍ ସେବା କାମ୍ ଆର୍ ତାର୍ ସିକ୍ୟା । ୫–୨୫
୩. ଜିସୁ କ୍ରିସ୍ଟର୍ ମଃର୍ନ୍ ଆର୍ ଉଟ୍ତାର୍ । ୬–୨୮
The New Testament in Bodo Parja Language © The Word for the World International and Bodo Parja Translation Samithi, Dasamanthpur, Odisha, 2020.